-
21 dangling
ˈdæŋɡlɪŋ
1. прил.
1) висящий, свисающий, болтающийся thin dangling locks ≈ тонкие свисающие локоны
2) а) бездельничающий, праздный б) любящий ухаживать, волочиться за женщинами
2. сущ.
1) свисание
2) а) пребывание в праздности б) ухаживание за женщинами I've given up flirting and dangling. ≈ Больше я не флиртую и не волочусь за женщинами. висящий (грамматика) обособленный - * adverb обособленное наречие - * participle обособленный причастный оборот;
абсолютный причастный оборот dangling висящий, свисающий ~ грам. обособленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dangling
-
22 leaf
li:f
1. сущ.
1) лист;
листва autumn leaves ≈ осенние листья deciduous leaves ≈ опадающие листья leaves fall ≈ листья падают leaves rustle ≈ листья шуршат The trees are in leaf early this year. ≈ Деревья очень рано покрылись листвой в этом году. The leaves were turning yellow. ≈ Листья становились желтыми/желтели. fall of the leaf ≈ листопад;
осень;
перен. закат жизни leaf fall ≈ листопад leaf litter ≈ опавшие листья;
лесная подстилка gold leaf ≈ золотая фольга come into leaf fig leaf bay leaf tea leaf
2) тонкий плоский пласт, полоса, пластинка а) страница, лист ( книги) a leaf of paper ≈ лист бумаги to turn over the leaves ≈ перелистывать страницы (книги) Syn: sheet б) лист металла (особ. золота, серебра) Syn: sheet, plate в) створка( дверей) ;
полотнище (ворот) ;
опускная доска( складного стола) ;
половинка( ширмы) leaf bridge
3) разг. лепесток( цветка)
4) почечный жир( свиньи и др. животных) The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. ≈ Считается, что из почечного жира поросенка получается лучшее сало.
2. гл.
1) покрываться листвой, пускать ростки( амер. leaf out) The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead ≈ То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
2) перелистывать, листать;
просматривать( обыкн. leaf through, leaf over) Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. ≈ Ожидая приема у доктора, Джим просматривал старые журналы. Syn: read лист - * litter опавшие листья;
лесная подстилка - * vein /rib/ (ботаника) жилка листа - * vegetables( сельскохозяйственное) листовые овощи - to put forth leaves покрываться листьями листва - in * с распустившимися листьями;
покрытый листвой - to come into *, to be in * покрываться листвой, распускаться - the fall of the * листопад;
(образное) осень;
закат жизни (собирательнле) чайный лист (тж. tea *) - tobacco * листовой табак( разговорное) лепесток лист (книги) - loose * вкладной лист - to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) лист металла - * brass листовая медь створка (двери и т. п.) - * valve створчатый клапан полотнище (ворот) опускная доска (стола) (военное) прицельная рамка - * sight откидной или рамочный прицел > to turn over a new * начать новую жизнь, исправиться > to take a * out of smb.'s book следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. > leaves without figs пустые слова покрываться листьями, одеваться листьями листать, перелистывать (морское) (военное) (жаргон) отпуск ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться end ~ полигр. форзац ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться leaf (pl leaves) лист ~ лист металла (особ. золота, серебра) ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over) ~ покрываться листвой (амер. leaf out) ~ створка (дверей) ;
полотнище (ворот) ;
опускная доска (стола) ;
половинка (ширмы) ~ страница, лист (книги) ;
to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) ~ attr. листовой ~ attr. раздвижной;
leaf bridge подъемный, разводной мост ~ attr.: ~ litter опавшие листья ~ attr. раздвижной;
leaf bridge подъемный, разводной мост ~ листва;
fall of the leaf, leaf fall листопад;
осень;
перен. закат жизни;
to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ attr.: ~ litter опавшие листья leaves without figs = пустые обещания loose ~ полигр. отрывной лист loose: ~ не (-плотно) прикрепленный;
болтающийся, шатающийся;
расхлябанный;
обвислый;
loose end свободный конец( каната, троса и т. п.) ;
loose leaf вкладной лист to take a ~ out of (smb.'s) book следовать (чьему-л.) примеру, подражать (кому-л.) title ~ титульный лист to turn over a new ~ начать новую жизнь, исправиться ~ страница, лист (книги) ;
to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) -
23 nail
neɪl
1. сущ.
1) ноготь to cut, pare, trim one's nails ≈ стричь ногти to do, manicure one's nails ≈ делать маникюр to file one's nails ≈ подпиливать ногти to polish one's nails ≈ полировать ногти to break a nail ≈ сломать ноготь to bite one's nails ≈ кусать ногти
2) гвоздь to drive, hammer a nail ≈ забивать гвоздь He drove a nail into the board. ≈ Он забил гвоздь в доску. to remove a nail ≈ выдернуть гвоздь loose nail ≈ болтающийся, плохо забитый гвоздь Syn: tack, peg ∙ to pay (down) on the nail ≈ расплачиваться сразу pay on the nail! ≈ деньги на бочку! on the nail ≈ на месте, тут же;
немедленно as hard as nails right as nails
2. гл.
1) забивать гвозди;
прибивать( гвоздями) to have one's boots nailed ≈ отдать подбить сапоги
2) приковывать (внимание и т. п.) ;
сосредоточить внимание (на чем-либо) He nailed his eye on the wrecks. ≈ Обломки приковали его внимание.
3) а) разг. схватить, поймать;
арестовать, забрать Syn: catch, trap б) дискредитировать( в глазах общественности)
4) школ.;
сл. 'накрыть', обнаружить ∙ nail down nail on nail together nail up to nail to the barndoor ≈ выставлять на поругание;
пригвождать к позорному столбу to nail smb. to the wall ≈ прижать кого-л. к стене to nail to the counter ≈ опровергнуть ложь/клевету to nail one's colours to the mast ≈ открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций ноготь - to do one's *s делать маникюр коготь гвоздь;
нагель - Swiss edge * костыльковый /рантовой/ гвоздь (альпинизм/ - to drive a * home забить гвоздь по самую шляпку (техническое) шпилька( историческое) нейл, мера длины (2 и 1/4 дюйма) (сленг) сигарета "гвоздик" > a * in smb.'s coffin гвоздь в чей-л. гроб;
нечто, ускоряющее чью-л. смерть или гибель > hard as *s жестокий, бесчувственный;
в форме( о спортсмене;
тж. tough as *s) > right as *s совершенно правильно;
в полном порядке;
совершенно здоров > to hit the * on the head попасть в точку > to a * тщательно, с предельной точностью > to drive the * home довести дело до конца, добиться своего > from the tender * с юности, с младых ногтей > to fight tooth and * бороться не на жизнь, а на смерть > on the * на месте, сразу, тут же;
немедленно > pay on the *! деньги на бочку! > to be /to go/ off at the * (шотландское) обезуметь, спятить;
быть навеселе > to spit *s (американизм) (сленг) хулиганить, дебоширить > one * drives out another (пословица) клин клином вышибают забивать гвозди;
прибивать (гвоздями) ;
приколачивать - to * a name-plate to a door прибить к двери дощечку с фамилией - *ed to the cross пригвожденный к кресту;
распятый на кресте - to have one's boots *ed (отдать) подбить сапоги - to * a cover on a box набить крышку на ящик приковывать, пригвождать( внимание и т. п.) - *ed to the spot (остановившись) как вкопанный - *ed to one's bed прикованный к постели - to * one's mind on a subject сосредоточиться на каком-л. предмете - the shopman is *ed all day behind the counter продавец целый день привязан к прилавку (разговорное) схватить, поймать, забрать, арестовать - the police have *ed the thief полиция задержала вора уличить( кого-л.) ;
поймать (на лжи) ;
застукать, накрыть (на месте преступления) - to be *ed going without leave( школьное) попасться при попытке уйти без разрешения (сленг) схватить, ухватить;
сцапать, сгрести - he *ed me in the corridor он поймал меня /вцепился в меня/ в коридоре - he *ed me for dinner он настоял, чтобы я пошел к нему обедать( сленг) украсть( разговорное) закрепить (успех и т. п.) - to * the bargain оформить сделку (американизм) плотничать > to * smb. to the wall прижать кого-л. к стене > to * to the counter разоблачить( ложь и т. п.) > to * one's colours to the mast занять непримиримую позицию;
отстаивать свои взгляды до конца;
стоять насмерть > to * to the barn-door выставлять на поругание;
пригвоздить к позорному столбу ~ школ. sl. обнаружить, "накрыть";
to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения dog ~ тех. костыль (as) hard as ~s в форме( о спортсмене) ;
to hit the (right) nail on the head попасть в точку (as) hard as ~s выносливый, закаленный (as) hard as ~s жестокий ~ забивать гвозди;
прибивать (гвоздями) ;
to have one's boots nailed отдать подбить сапоги nail гвоздь ~ забивать гвозди;
прибивать (гвоздями) ;
to have one's boots nailed отдать подбить сапоги ~ ноготь ~ школ. sl. обнаружить, "накрыть";
to be nailed going off without leave попасться при попытке уйти без разрешения ~ приковывать (внимание и т. п.) ~ разг. схватить, поймать;
забрать, арестовать;
the police have nailed the thief полиция задержала вора ~ down закрепить, подкрепить( успех, достижение) ~ down поймать на слове;
to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене;
to nail (smb.) down to his promise требовать( от кого-л.) выполнения обещания ~ down поймать на слове;
to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене;
to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания ~ down прибивать, заколачивать ~ down поймать на слове;
to nail (smb.) down прижать (кого-л.) к стене;
to nail (smb.) down to his promise требовать (от кого-л.) выполнения обещания ~ file пилка для ногтей;
nail polish( или varnish) лак для ногтей a ~ in (smb.'s) coffin (что-л.), ускоряющее (чью-л.) смерть, гибель ~ on прибивать (to) ;
nail together (наскоро) сколачивать;
nail up заколачивать ~ file пилка для ногтей;
nail polish( или varnish) лак для ногтей to ~ to the barndoor выставлять на поругание;
пригвождать к позорному столбу;
to nail (smb.) to the wall прижать (кого-л.) к стене to ~ to the counter опровергнуть ложь или клевету;
to nail one's colours to the mast открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций to ~ to the barndoor выставлять на поругание;
пригвождать к позорному столбу;
to nail (smb.) to the wall прижать (кого-л.) к стене ~ on прибивать (to) ;
nail together (наскоро) сколачивать;
nail up заколачивать ~ on прибивать (to) ;
nail together (наскоро) сколачивать;
nail up заколачивать to pay (down) on the ~ расплачиваться сразу;
pay on the nail! = деньги на бочку! to pay (down) on the ~ расплачиваться сразу;
pay on the nail! = деньги на бочку! ~ разг. схватить, поймать;
забрать, арестовать;
the police have nailed the thief полиция задержала вора right as ~s в полном порядке right as ~s совершенно здоровый right as ~s совершенно правильно -
24 floppy
1. [ʹflɒpı] = floppy disk 2. [ʹflɒpı] a разг.1. висящий, болтающийся2. ленивый, неповоротливый ( об уме)3. 1) безвольный, вялый, разболтанный2) небрежный ( о стиле) -
25 tag
1. [tæg] n1. свободный, болтающийся конец; висящий кончик (чего-л.)2. 1) ярлык, этикетка, биркаa tag with a price on it - ярлык с указанием цены, ценник
2) повестка или уведомление о штрафе3) вчт. признак, метка, маркёр, тег ( элемента данных)3. спец. кабельный наконечник4. металлический наконечник на шнурке5. петля, ушко6. 1) лента, бант, кисточка ( как украшение)2) pl аксельбанты7. кусочек ткани на рыболовном крючке рядом с наживкой8. 1) кончик, кисточка хвоста ( животного)2) свалявшийся клок шерсти ( овцы)9. полоска пергамента с висящей печатью10. 1) конец, завершение; заключительная часть2) заключение, эпилог; конец реплики; заключительные слова актёра; мораль11. 1) цветистая фраза; красное словцо2) избитая цитата (тж. old tag) [см. тж. 3)]3) изречение, афоризмas the old tag has it - как сказано в старинном изречении [см. тж. 2)]
12. припев13. салки, пятнашки ( игра)14. спец. меченый атом2. [tæg] v♢
to a tag - тютелька в тютельку, точь-в-точь1. 1) наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикеткуto tag a car - наклеить (обыкн. на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки
2) вчт. присваивать, приписывать метку; помечать, маркировать3) спец. метить ( атом)4) снабжать наконечником2. (тж. after, behind) разг. преследовать (кого-л.), идти (за кем-л.)the dog tagged them /tagged at their heels/ all the way home - собака неотступно следовала за ними до самого дома
he tagged after /behind/ her every time she went out for a walk - всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятам
3. соединять, связывать (обыкн. tag together)a few old newspaper articles tagged together - подшивка старых газетных статей
4. 1) расцвечивать ( речь); блеснуть цитатой, ввернуть умное словцо2) нанизывать (слова, рифмы, мысли)3) добавлять5. салить, осалить ( в игре)6. срезать ( с овцы) свалявшуюся шерсть -
26 flabby ridge
Стоматология: болтающийся гребень (Избыток слизистой оболочки альвеолярного отростка в виде подвижного гребня) -
27 flail finger
Медицина: болтающийся палец -
28 flail joint
1) Общая лексика: разболтанный сустав2) Медицина: болтающийся сустав (разболтанный) -
29 flopped
1) Общая лексика: недействующий, неработающий, сломанный2) Табуированная лексика: болтающийся -
30 floppy
['flɒpɪ]1) Общая лексика: болтающийся, висящий, ленивый (об уме), небрежный (о стиле), пассивный, свободно висящий, гибкий, мягкий (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.)2) Компьютерная техника: НГМД3) Разговорное выражение: безвольный, вялый, разболтанный, неповоротливый (об уме)4) Техника: гибкий диск (магнитный)5) Вычислительная техника: гибкий магнитный диск, дискета, накопитель на гибких дисках6) Макаров: дискет, магнитный диск, нежёсткий, флоппи-диск -
31 loose hanging
Общая лексика: болтающийся -
32 loose joint
1) Медицина: болтающийся сустав (разболтанный)2) Макаров: разболтанный сустав -
33 dangling
[`dæŋglɪŋ]висящий, свисающий, болтающийсябездельничающий, праздныйлюбящий ухаживать, волочиться за женщинамисвисаниепребывание в праздностиухаживание за женщинамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dangling
-
34 floppy
[`flɔpɪ]гибкий магнитный диск, дискетаболтающийся, колеблющийся, шлепающий; свободно свисающий; мягкий и гибкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > floppy
-
35 loose
[luːs]свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клеткинесвязанный; неупакованныйбуйный, неукротимый, несдерживаемыйнесвязанныйразмашистыйненатянутыйнеплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; обвислыйнеплотный, несжатый, неутрамбованныйпросторный, широкийнеопределенный, неточный, слишком общийнебрежный, неряшливыйхаотичный, случайный, редкийраспущенный, безнравственный; распутный, развратныйсвободный, раскрепощенный, незакомплексованныйвыгорающий, выцветающий, исчезающийхолостойотделенный, обособленный, изолированныйсвободноосвобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки; ослаблять, делать просторнееразвязывать; отвязывать; распаковыватьраспускатьоткрыватьотделять, отцеплять, разъединятьвыстрелитьдать выходотпускать грехиотменять приказ об арестевыкупать, освобождать за выкупвыплачивать, расплачиватьсязаканчивать, делать перерыввыпускание стрелы из лукавыход, проявлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > loose
-
36 tag
[tæg]свободный, болтающийся конец; обрывок, ошметокметаллический наконечник на шнурке для ботинокпетля, ушкокисточка, прикрепленная к книге ленточка-закладкаярлык; этикетка; биркатегигра в салки, в пятнашкирефрен; припевизбитая фраза, цитата; сравнение, эпитетшироко распространенное мнениезаключение, эпилог; моральзаключительные слова речи, монолога; слова, произнесенные под занавесконец заключительная частьпривесок, придаток, дополнениесережкашпик, шпион; преследователь, «хвост»младший слугасоединять; связывать; скреплятьдобавлять, прилагатьплести рифмы, рифмоплетствоватьприкреплять ярлык, этикетку; маркироватьназначать ценукольцевать, окольцовыватьприсваивать меткуследовать по пятам; следитьснабжать речь цитатами; ввернуть цитатунанизывать рифмысостригать свалявшуюся шерсть с овецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tag
-
37 trail
[treɪl]следтропа, тропинкаслед, «хвост»охота, преследование животногостелющийся побегхобот лафета; положение наперевеслинейное отставание бомбывисячий, болтающийся предмет одежды; шлейфболтающаяся прядь волос, вихорнеряха, грязнуля, замарашкаанонстянущийся, стелющийся узор; вышивка, украшениечереда, вереница, караванодурачивание; заманивание, завлеканиепротаптывать, прокладывать путьидти по следу, выслеживатьтянуться сзади; отставать, быть позадиволочить(ся), тащить(ся); отставать, идти сзади, плестисьзаносить в дом (грязь на подошвах обуви)трелеватьстелитьсясвисатьзаманивать, вовлекать; одурачивать, «играть»делать анонс, анонсироватьблуждать, петлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trail
-
38 unloose
[`ʌn`luːs]свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клеткинесвязанный; неупакованныйбуйный, неукротимый, несдерживаемыйнесвязанныйразмашистыйненатянутыйнеплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; обвислыйнеплотный, несжатый, неутрамбованныйпросторный, широкийнеопределенный, неточный, слишком общийнебрежный, неряшливыйхаотичный, случайный, редкийраспущенный, безнравственный; распутный, развратныйсвободный, раскрепощенный, незакомплексованныйвыгорающий, выцветающий, исчезающийхолостойотделенный, обособленный, изолированныйсвободноосвобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки; ослаблять, делать просторнееразвязывать; отвязывать; распаковыватьраспускатьоткрыватьотделять, отцеплять, разъединятьвыстрелитьдать выходотпускать грехиотменять приказ об арестевыкупать, освобождать за выкупвыплачивать, расплачиватьсязаканчивать, делать перерыввыпускание стрелы из лукавыход, проявлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unloose
-
39 unloosen
[ʌn`luːsn]свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клеткинесвязанный; неупакованныйбуйный, неукротимый, несдерживаемыйнесвязанныйразмашистыйненатянутыйнеплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; обвислыйнеплотный, несжатый, неутрамбованныйпросторный, широкийнеопределенный, неточный, слишком общийнебрежный, неряшливыйхаотичный, случайный, редкийраспущенный, безнравственный; распутный, развратныйсвободный, раскрепощенный, незакомплексованныйвыгорающий, выцветающий, исчезающийхолостойотделенный, обособленный, изолированныйсвободноосвобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки; ослаблять, делать просторнееразвязывать; отвязывать; распаковыватьраспускатьоткрыватьотделять, отцеплять, разъединятьвыстрелитьдать выходотпускать грехиотменять приказ об арестевыкупать, освобождать за выкупвыплачивать, расплачиватьсязаканчивать, делать перерыввыпускание стрелы из лукавыход, проявлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unloosen
-
40 flail
мед.прил. разболтанный; болтающийся
См. также в других словарях:
болтающийся — прил., кол во синонимов: 35 • баклушничающий (10) • бездельничающий (39) • бродящий … Словарь синонимов
БОЛТАЮЩИЙСЯ СУСТАВ — БОЛТАЮЩИЙСЯ СУСТАВ, термин, относящийся лишь к т. н. истинным суставам, или диартрозам. Площадь соприкосновения двух или нескольких костей, образующих сустав, находится, главным образом, в зависимости от геометрической формы суставных концов.… … Большая медицинская энциклопедия
сустав болтающийся — (син. сустав разболтанный) патологическое изменение сустава, при котором в нем значительно увеличен объем пассивных движений (в т. ч. в необычных плоскостях), что приводит к утрате суставом основных функций; наблюдается при растяжении и… … Большой медицинский словарь
сустав ложный болтающийся — С. л. со значительным расхождением концов фрагментов кости, в связи с чем в его области возможны движения в любой плоскости с большой амплитудой … Большой медицинский словарь
Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… … Медицинская энциклопедия
баклушничающий — болтающийся, шалопайничающий, балбесничающий, шалберничающий, бездельничающий, лентяйничающий, лоботрясничающий, повесничающий, лодырничающий Словарь русских синонимов. баклушничающий прил., кол во синонимов: 10 • балбесничающий … Словарь синонимов
бездельничающий — волобуйствующий, балдеющий, разгильдяйничающий, шалыганящий, вертопрашничающий, жирующий, прохлаждающийся, болтающийся, расслабляющийся, барствующий, сачкующий, сибаритствующий, шлендающий, тунеядничающий, дремлющий, шалопайничающий,… … Словарь синонимов
бродящий — блуждающий, ферментирующий, праздношатающийся, ходящий, кочующий, скитающийся, странствующий, шастающий, путляющий, шатающийся, слоняющийся, болтающийся Словарь русских синонимов. бродящий прил., кол во синонимов: 19 • блуждающий (14) … Словарь синонимов
висящий — нависающий, мотающийся, спадающий, провисающий, ниспадающий, провисший, спускающийся, грозящий, реющий, виснущий, провиснувший, свисающий, свешивающийся, провиснутый, повисающий, парящий, болтающийся, угрожающий Словарь русских синонимов. висящий … Словарь синонимов
дремлющий — спящий, лодырничающий, бездельничающий, бездействующий, дремный, дремотный, забывающийся, болтающийся, кемарящий, кимарящий, дуршляющий Словарь русских синонимов. дремлющий прил., кол во синонимов: 14 • бездействующий … Словарь синонимов
качающийся — подвешенный; прокачивающийся, колеблющийся, накачивающийся, выкачивающийся, пошатывающийся, мотающийся, поколыхивающийся, качкий, нагнетающийся, хлябающий, шатающийся, тренирующийся, кидающийся, болтающийся, покачивающийся, вихляющийся,… … Словарь синонимов