-
1 беглый
прил.1) fuggitivo; evaso ( из заключения)2) ( быстрый) fugace, rapidoбеглый просмотр рукописи — lettura rapida del manoscritto, scorsa f3) -
2 fuggiasco
-
3 fuggitivo
1. agg.2. m.беглец, беглый -
4 sbirciata
-
5 sbirciata
-
6 sbirciata
-
7 fugace
agg.мимолётный, недолгий, беглый; (lett.) быстротечный -
8 affrettato
agg1) ускоренный; поспешныйa / con passo affrettato — ускоренным шагомun affrettato esame — беглый / поверхностный обзор•Syn: -
9 esame
m1) рассмотрение, изучениеesame di una proposta / di un progetto — рассмотрение предложения / проектаun affrettato esame — беглый / поверхностный обзорsottoporre ad / all' esame — подвергнуть рассмотрениюprendere in esame — принять на рассмотрениеessere all'esame — находиться на рассмотрении2) экзамен; испытаниеesame scritto / orale — письменный / устный экзаменesame di ammissione / di licenza — приёмный / выпускной экзаменesame di promozione — переходный экзаменesame di maturità — экзамен на аттестат зрелостиesame attitudinale — квалификационный экзаменesame di diploma — выпускные экзамены (в государственных, частных школах и других учебных заведениях Италии)sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменамdare / sostenere / affrontare gli esami — сдавать экзаменыfare gli esami — принимать экзамены, экзаменоватьessere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; разг. провалиться( на экзамене)3) исследование, анализesame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ4) осмотр; проверкаesame doganale — таможенный досмотрesame medico / radiologico — медицинский осмотр / рентгеноскопия5) тех. испытание; проба•Syn:Ant:••fare l'esame di coscienza — спросить у своей совести -
10 evaso
agg, mбеглый, беглец -
11 fuggiasco
1. (pl - chi); m1) беглец, беглый, скрывающийся от полиции2) перен. изгнанник2. (pl - chi); aggбегущий, скрывающийсяalla fuggiasca — скрываясь, прячась ( как беглец)Syn: -
12 fuggitivo
1. agg1) бегущий, убегающий2) перен. мимолётныйgioie fuggitive — мимолётные / минутные радости2. mбеглый, беглец; перебежчик, дезертирSyn: -
13 fuoco
(pl - chi) m1) огонь; костёрfuochi d'accampamento — бивачные костры / огниaccendere il fuoco — развести огоньprendere / pigliare fuoco — загореться, гореть (также перен.)condannare al fuoco ист. — приговорить к сожжению на костре2) пожарal fuoco! — пожар!, горим!mettere la pentola al fuoco — поставить кастрюлю на плиту, готовитьcuocere a fuoco vivo / lento — готовить на большом / медленном огнеattizzare il / soffiare nel fuoco — 1) раздувать огонь в печи 2) перен. разжигать страсти, подстрекатьstuzzicare il fuoco — мешать огонь ( кочергой)5) plil sacro fuoco — 1) священное пламя (напр. любви) 2) поэтическое вдохновение7) опт. фокус; фокальная точкаmettere a fuoco — 1) устанавливать в фокусе; фокусировать 2) перен. показать со всей очевидностьюmessa a fuoco — установка в фокусе; наводка на фокус, фокусировкаessere fuori fuoco — быть не в фокусе8) воен. огонь, стрельбаfuoco accelerato — беглый огоньaprire il fuoco — открыть огоньfare fuoco su... — вести огоньtenere sotto il fuoco — держать под огнём, обстреливать9)fuoco sacro / di sant'Antonio прост. — опоясывающий лишай•Syn:••fuoco fatuo — 1) блуждающий огонь 2) см. fuoco di pagliafuoco eterno — адfuoco greco — греческий огоньtrovarsi fra due fuochi — находиться между двух огнейessere come il fuoco e l'acqua — быть заклятыми / злейшими врагамиscherzare col fuoco — шутить / играть с огнёмfare fuoco sotto... — подзадоривать, подстрекатьstruggersi a fuoco lento — сгорать на медленном огне, мучиться, терзатьсяfare fuoco e fiamme — всячески стараться, делать всё возможное и невозможноеmettere a fuoco e fiamme — предать огню и мечуgettare fuoco — 1) извергаться ( о вулкане) 2) метать громы и молнииavere fuoco allo stomaco — чувствовать изжогуpigliare fuoco come l'esca — вспыхнуть как порох -
14 riveduta
-
15 affrettato
-
16 esame
esame m 1) рассмотрение, изучение esame di una proposta-- рассмотрение предложения <проекта> esame dei documenti -- изучение документов esame di una causa -- рассмотрение (судебного) дела un affrettato esame -- беглый <поверхностный> обзор sottoporre ad esame -- подвергнуть рассмотрению prendere in esame -- принять на рассмотрение essere all'esame -- находиться на рассмотрении 2) экзамен; испытание esame scritto -- письменный экзамен esame di ammissione -- приемный экзамен esame di promozione -- переходный экзамен esame di maturità -- экзамен на аттестат зрелости esame di idoneità -- переаттестация; экзамен на чин ( уст) esame attitudinale -- квалификационный экзамен esame di laurea -- выпускные экзамены (в вузе) esame di riparazione -- переэкзаменовка esame di diploma -- выпускные экзамены (в государственных и частных школах и др. учебных заведениях Италии) esame di guida aut -- экзамен на водительские права sottoporre agli esami -- подвергнуть испытаниям <экзаменам> dare gli esami -- сдавать экзамены superare gli esami, passare agli esami -- сдать <выдержать> экзамены fare gli esami -- принимать экзамены, экзаменовать essere respinto all'esame -- оставить на второй год essere bocciato all'esame -- не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico -- микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale -- таможенный досмотр esame medico -- медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос( обвиняемого и свидетелей) esame di coscienza -- суд совести fare l'esame di coscienza -- спросить у своей совести -
17 evaso
-
18 fuggiasco
fuggiasco (pl -chi) 1. m 1) беглец, беглый, скрывающийся от полиции andar fuggiasco -- скрываться 2) fig изгнанник 2. agg бегущий, скрывающийся alla fuggiasca -- скрываясь, прячась (как беглец) -
19 fuggitivo
fuggitivo 1. agg 1) бегущий, убегающий 2) fig мимолетный gioie fuggitive -- мимолетные <минутные> радости 2. m беглый, беглец; перебежчик, дезертир -
20 fuoco
fuòco (pl -chi) m 1) огонь; костер fuochi d'accampamento -- бивачные костры <огни> attizzare il fuoco -- разжечь огонь accendere il fuoco -- развести огонь dar fuoco a qc а) зажечь <поджечь> что-л б) сжечь что-л prenderefuoco -- загореться, гореть( тж перен) datemi un po' di fuoco -- разрешите прикурить, дайте огоньку condannare al fuoco st -- приговорить к сожжению на костре 2) пожар al fuoco! -- пожар!, горим! vigile del fuoco -- пожарный 3) огонь; очаг; плита; горелка( плиты) un cucinino a tre fuochi -- плитка с тремя горелками mettere la pentola al fuoco -- поставить кастрюлю на плиту, готовить cuocere a fuoco vivo -- готовить на большом огне scaldarsi accanto al fuoco -- греться около печки <около камина> attizzare il fuoco а) раздувать огонь в печи б) fig разжигать страсти, подстрекать stuzzicare il fuoco -- мешать огонь (кочергой) 4) tecn топка; metall горн accendere i fuochi mar -- развести пары 5) pl: fuochi di artificio -- фейерверк fuochi di segnalazione mil -- сигнальные огни fuochi di gioia -- салют 6) fig пламя, пыл, страсть fuoco di gioventù -- юношеский пыл fuoco nel sangue -- горячая кровь il sacro fuoco а) священное пламя (напр любви) б) поэтическое вдохновение pigliare fuoco -- загореться гневом 7) ott фокус; фокальная точка mettere a fuoco а) устанавливать в фокусе; фокусировать б) fig показать со всей очевидностью messa a fuoco -- установка в фокусе; наводка на фокус, фокусировка essere fuori fuoco -- быть не в фокусе 8) mil огонь, стрельба fuoco accelerato -- беглый огонь armi da fuoco -- огнестрельное оружие bocca da fuoco -- (артиллерийское) орудие aprire il fuoco -- открыть огонь fare fuoco -- стрелять fare fuoco su... -- вести огонь (по + D) tenere sotto il fuoco -- держать под огнем, обстреливать fuoco fatuo -- блуждающий огонь fuoco eterno -- ад fuoco greco -- греческий огонь fuoco di paglia -- минутное <мимолетное> увлечение; быстропреходящая страсть trovarsi fra due fuochi -- находиться между двух огней essere come il fuoco e l'acqua -- быть заклятыми <злейшими> врагами scherzare col fuoco -- шутить <играть> с огнем fare fuoco sotto... -- подзадоривать, подстрекать cuocere a fuoco lento -- гореть на медленном огне struggersi a fuoco lento -- сгорать на медленном огне, мучиться, терзаться fare fuoco e fiamme -- всячески стараться, делать все возможное и невозможное mettere a fuoco e fiamme -- предать огню и мечу gettare fuoco а) извергаться( о вулкане) б) метать громы и молнии diventare di fuoco, avere il fuoco della vergogna -- краснеть от стыда avere fuoco allo stomaco -- чувствовать изжогу pigliare fuoco come l'esca -- вспыхнуть как порох
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беглый — См. краткий … Словарь синонимов
БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, беглая, беглое. 1. Находящийся в бегах, спасающийся бегством. Беглый каторжник. 2. в знач. сущ. беглый, беглого, муж., беглая, беглой, жен. Человек, самовольно, тайно бежавший из места жительства (устар.). 3. Не слишком внимательный и… … Толковый словарь Ушакова
БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, ая, ое; бегл. 1. полн. Спасающийся бегством, убежавший откуда н. Б. крепостной. 2. Быстрый, не задерживающийся. Б. взгляд. Беглое чтение (без затруднений). Б. просмотр рукописи (сделанный наскоро). Бегло (нареч.) играть на рояле (умело и… … Толковый словарь Ожегова
беглый — ая, ое 1) Совершивший побег откуда л. Беглый каторжник. И молча он [гетман] коня седлает, и скачет с беглым королем (Пушкин). 2) Мимолетный, едва уловимый. Беглый взгляд. Я порою замечал на ее губах беглую насмешливую улыбку (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
беглый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. бегло 1. Преступника, солдата и т. д. называют беглым, если он совершил побег из тюрьмы, с военной базы и т. д. Беглый раб. | Тогда они ловили беглого каторжника. 2. Какое либо действие называется… … Толковый словарь Дмитриева
беглый — бросить беглый взгляд • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Беглый огонь (фильм) — Беглый огонь Rapid Fire Жанр боевик … Википедия
Беглый огонь — Rapid Fire … Википедия
БЕГЛЫЙ ОГОНЬ — (Rapid fire) вид скорострельного артиллерийского огня. При ведении стрельбы Б. О. каждое орудие батареи стреляет не по команде или сигналу (ревуну), а по готовности к выстрелу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
БЕГЛЫЙ КАПИТАЛ — (refugee capital) Горячие деньги (hot money), принадлежащие иностранным физическим или юридическим лицам, а также государству и инвестированные в страну, где на данный момент имеются наивысшие процентные ставки. Обычно такие вложения… … Словарь бизнес-терминов
БЕГЛЫЙ КАПИТАЛ — (refugee capital) Горячие деньги (hot money) иностранного государства, компании или частного лица, которые инвестируются в стране, предлагающей наиболее высокие процентные ставки. Обычно подобные инвестиции являются краткосрочными. Финансы.… … Финансовый словарь