-
1 приемный
прил.1)приемные дни — giorni di visite / ricevimentoприемные часы — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)приемная комиссия — commissione di ammissioneприемный покой — astanteria f2) (об отце, сыне) adottivo -
2 adottivo
-
3 отец
м.1) padreпереходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlioнаши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitoriотцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl2) (самец по отношению к своим детенышам) padre3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatore4) прост. ( обращение к пожилому мужчине) padre5) ( название служителей культа) padre -
4 покой
м.1) ( спокойствие) tranquillità f, quiete f, calma fдушевный покой — serenità f (dell'animo)здесь веет покоем — qui regna la quiete / la pace••оставить в покое — lasciare in pace; lasciarcorrere qd > -
5 accettazione
accettazióne f 1) принятие; прием, приемка ufficio d'accettazione -- прием (напр телеграмм, заявлений) sala (d')accettazione а) приемный покой( в больнице) б) место регистрации багажа 2) принятие, одобрение; согласие (на + A) 3) допущение, признание 4) акцептирование 5) calcol подтверждение приема, ответный сигнал; квитирование -
6 adottato
adottato 1. agg 1) усыновленный 2) принятый, одобренный vocabolo adottato v. adozione 5 paese adottato -- вторая родина 2. m приемный сын -
7 astanteria
-
8 deposito
depòsito m 1) вклад, вложение (действие) 2) (тж depòsito chiuso) сдача на хранение депонирование deposito aperto fin -- администрируемое депонирование deposito fiduciario fin -- условное депонирование, эскроу deposito collettivo fin -- глобальное депонирование <хранение> deposito congiunto -- совместное депонирование deposito numerato fin -- нумерованное депонирование deposito titoli fin -- депонирование ценных бумаг dareun deposito -- сделать вклад 4) banc счет deposito a vista -- текущий счет deposito a risparmio -- сберегательный счет 5) склад; пакгауз; камера хранения (багажа) deposito di munizione -- склад боеприпасов 6) приемный покой 7) mil каптерка( в армии), баталерка (на флоте) 8) ferr парк, депо 9) chim, geol осадок, отстой; отложение, нанос deposito attivo -- радиоактивный осадок 10) anat депо 11) geol месторождение, залежь 12) dir регистрация (напр фабричной марки, подписи) -
9 esame
esame m 1) рассмотрение, изучение esame di una proposta-- рассмотрение предложения <проекта> esame dei documenti -- изучение документов esame di una causa -- рассмотрение (судебного) дела un affrettato esame -- беглый <поверхностный> обзор sottoporre ad agli esami -- сдать <выдержать> экзамены fare gli esami -- принимать экзамены, экзаменовать essere respinto all'esame -- оставить на второй год essere bocciato all'esame -- не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico -- микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale -- таможенный досмотр esame medico -- медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос( обвиняемого и свидетелей) esame di coscienza -- суд совести fare l'esame di coscienza -- спросить у своей совести -
10 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel -- Бог-сын il Figlio dell'uomo -- Оын Человеческий il Figlio di Dio -- Оын Божий (об Иисусе Фристе) figlio primogenito -- первенец figlio postumo -- сын, родившийся после смерти отца figlio naturale-- приемный сын figlio di primo letto -- сын от первого брака figlio di papà fam -- папенькин сынок figlio del suo tempo -- сын своего времени figlio di nessuno -- подкидыш, найденыш il figlio della fortuna -- баловень судьбы Х figlio di suo padre -- он вылитый отец 2) pl дети figli del peccato -- грешники, миряне i figli di Abramo -- сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte -- потомственный актер figlio del Cielo st -- сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz -- самое последнее, все, что осталось ognuno Х figlio delle proprie azioni prov -- ~ всяк кузнец своего счастья -
11 infermeria
-
12 padre
padre m 1) отец, родитель; pl предки padre di famiglia -- отец семейства buon padre di famiglia -- примерный отец семейства, хороший семьянин padre adottivo -- приемный отец fare dapadre -- заменять отца, быть отцом seguire l'esempio dei padri -- следовать примеру отцов il primo -
13 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo -- столовая sala da ballo -- танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания (напр на вокзалах) б) приемная sala di lettura -- читальный зал sala giochi-- игровой зал (с автоматами) sala d'ingresso -- холл sala (d') accettazione -- приемный покой( больницы) sala parto -- родильное отделение sala riunioni -- конференц-зал sala (per) concerti -- концертный зал sala del pianoforte -- музыкальный салон sala di scherma -- фехтовальный зал sala di proiezione -- проекционный <просмотровый> зал; кинозал sala cinematografica -- кинозал; кинотеатр 2) отделение; отдел sala di sonorizzazione -- студия звукозаписи sala nautica mar -- ходовая <штурманская> рубка sala (delle) macchine mar -- машинное отделение, машинный зал 3) цех sala di montaggio -- сборочный цех sala II f колесная ось sala III f bot рогоз широколистный, осока -
14 vestibolo
vestìbolo m 1) вестибюль, передняя; приемный зал (гостиницы) 2) anat преддверие( внутреннего уха) 3) zool атриум -
15 vicepadre
-
16 UCORIC
См. также в других словарях:
приемный — приемочный; названый, неродной, усыновивший, усыновленный Словарь русских синонимов. приемный прил., кол во синонимов: 9 • богоданный (6) • … Словарь синонимов
приемный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN receiving … Справочник технического переводчика
приемный фильтр — CAN контроллера служит для селекции входных сообщений в зависимости от их идентификаторов. Большинство микросхем CAN контроллеров поддерживают аппаратный приемный фильтр, который производит отбор CAN сообщений с определенным идентификатором или… … Справочник технического переводчика
приемный оптоэлектронный модуль — ПРОМ Изделие оптоэлектроники, предназначенное для преобразования оптических сигналов, передаваемых в волоконно оптической системе передачи в электрические сигналы. Примечание. Типичный приемный оптоэлектронный модуль включает приемник излучения… … Справочник технического переводчика
ПРИЕМНЫЙ РАДИОЦЕНТР — служит для одновременного приема радиопрограмм, радиограмм и других сообщений многих передающих радиостанций. От приемного радиоцентра эти сообщения поступают корреспондентам по линиям связи (кабельным, радиорелейным и др.) … Большой Энциклопедический словарь
приемный покой — сущ., кол во синонимов: 1 • приемная (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Приемный комплекс налогового органа — специализированный программный комплекс, используемый на стороне налогового органа для ведения электронного документооборота по телекоммуникационным каналам связи (далее ТКС)... Источник: Приказ ФНС РФ от 02.11.2009 N ММ 7 6/534@ Об утверждении… … Официальная терминология
приемный акустический преобразователь — Устройство для преобразования энергии акустических колебаний в любой другой вид энергии. [ … Справочник технического переводчика
приемный блок кондиционера — Воздухоприемное устройство в составе центрального кондиционера. [ГОСТ 22270 76] Тематики кондиционеры воздуха … Справочник технического переводчика
приемный калибр — Калибр для контроля изделий заказчиком. [ГОСТ 27284 87] Тематики калибры … Справочник технического переводчика
приемный канал — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN receiving channel … Справочник технического переводчика
