-
1 riparazione
riparazióne f 1) исправление; починка, ремонт riparazione urgente -- срочный ремонт 2) возмещение, удовлетворение; сатисфакция( уст) esigere una riparazione -- требовать удовлетворения; вызвать на дуэль 3) pl репарации -
2 riparazione
riparazióne f 1) исправление; починка, ремонт riparazione urgente [corrente] — срочный [текущий] ремонт 2) возмещение, удовлетворение; сатисфакция ( уст) esigere una riparazione — требовать удовлетворения; вызвать на дуэль 3) pl репарации -
3 riparazione
ж.1) починка, ремонт2) заглаживание, удовлетворение3) возмещение, компенсация4) пересдача* * *сущ.1) общ. исправление, репарации, починка, ремонт, удовлетворение2) устар. сатисфакция3) тех. замена узлов (в составе оборудования)4) экон. возмещение, репарация -
4 riparazione
friparazione urgente / corrente — срочный / текущий ремонт2) возмещение, удовлетворение; сатисфакция уст.3) pl репарации•Syn:aggiustatura, accomodamento, accomodo, acconciamento, adattamento, rabbercio, reintegrazione, ripristinazione; risarcimento, riparo, compensoAnt: -
5 riparazione
-
6 riparazione
-
7 riparazione
f.1.1) починка, ремонт (m.)2) (risarcimento) возмещение (n.); сатисфакция2.•◆
esame di riparazione — переэкзаменовка -
8 riparazione
-
9 riparazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riparazione
-
10 riparazione
исправление ( починка), починка, ремонт, устранение повреждений -
11 riparazione dei guasti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riparazione dei guasti
-
12 riparazione dello scarto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riparazione dello scarto
-
13 riparazione di automobili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riparazione di automobili
-
14 riparazione di emergenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riparazione di emergenza
-
15 riparazione di fortuna
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riparazione di fortuna
-
16 riparazione di navi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riparazione di navi
-
17 riparazione integrale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riparazione integrale
-
18 riparazione corrente
-
19 riparazione dell'errore giudiziario
устранение судебной ошибки, исправление судебной ошибкиItaliano-russo Law Dictionary > riparazione dell'errore giudiziario
-
20 riparazione di danni
возмещение убытков, возмещение имущественного вреда, возмещение ущерба
См. также в других словарях:
riparazione — /ripa ra tsjone/ s.f. [dal lat. tardo reparatio onis, der. di reparare riparare1 ]. 1. a. [l accomodare oggetti rotti, logori e sim.: r. di un paio di scarpe, dell automobile ] ▶◀ accomodatura, aggiustatura, raccomodatura, (non com.) rimettitura … Enciclopedia Italiana
riparazione — ri·pa·ra·zió·ne s.f. AU 1. il riparare e il suo risultato; risarcimento di un danno morale, rimedio a un azione ingiusta, offensiva, ecc.: riparazione di un torto, di un offesa Sinonimi: rimedio, risarcimento. 2. l aggiustare, l accomodare ciò… … Dizionario italiano
riparazione — {{hw}}{{riparazione}}{{/hw}}s. f. 1 Azione volta a eliminare o attenuare gli effetti negativi di un danno, un offesa, un errore e sim.: dopo le offese è necessaria una riparazione | (est.) Esami di –r, nel passato ordinamento scolastico, quelli… … Enciclopedia di italiano
riparazione — pl.f. riparazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
riparazione — s. f. 1. accomodatura, aggiustatura, aggiustamento, restauro, racconciatura, racconciamento, raccomodatura, rattoppo, ripristino, ripristinamento, ripristinazione, reintegrazione, riattamento, riassetto, riadattamento CONTR. guasto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giüstadüra — riparazione … Mini Vocabolario milanese italiano
autoriparazione — au·to·ri·pa·ra·zió·ne s.f. CO riparazione di autoveicoli | spec. al pl., officina per la riparazione di autoveicoli {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 2auto e riparazione … Dizionario italiano
risarcimento — ri·sar·ci·mén·to s.m. CO 1a. il risarcire e il suo risultato Sinonimi: rifusione, riparazione. 1b. ciò con cui si viene risarciti: chiedere, ottenere il risarcimento dei danni, rifiutare di pagare il risarcimento | rimborso: chiedere il… … Dizionario italiano
ammenda — am·mèn·da s.f. 1. CO riconoscimento e riparazione di una colpa, di un errore: fare ammenda dei propri peccati Sinonimi: riparazione. 2. TS dir. pena pecuniaria prevista per le contravvenzioni: infliggere, pagare un ammenda Sinonimi:… … Dizionario italiano
meccanico — mec·cà·ni·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla meccanica come parte della fisica: leggi meccaniche, principio meccanico 2. agg., di processo o fenomeno, spec. naturale, che avviene spontaneamente senza essere provocato da fattori chimici,… … Dizionario italiano
rattoppo — rat·tòp·po s.m. CO 1a. accomodatura eseguita mediante l applicazione di toppe, riparazione alla meno peggio: fare un rattoppo a un tessuto liso, a un muro | parte rattoppata; toppa: questo maglione ha un rattoppo sulla manica Sinonimi:… … Dizionario italiano