-
1 изучение
-
2 ricerce di mercato
изучение рынка, исследование рынка, маркетинговые исследования -
3 indagine di mercato
изучение рынка, обзор рынковDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indagine di mercato
-
4 ricerca promozionale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricerca promozionale
-
5 ricerca sui consumatori
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricerca sui consumatori
-
6 studio
m.1) учение (n.), учёба (f.), занятия (pl.); наука (f.)ha interrotto gli studi — он бросил учёбу (школу, университет)
che studi ha fatto? — где вы учились? (ваша специальность?, кто вы по специальности?)
2) изучение (n.)4) (abbozzo) набросок, этюд5) (analisi)il progetto è allo studio del governo — проект рассматривается правительством (находится на рассмотрении правительства)
7) кабинетdagli studi di Milano trasmettiamo ora un concerto diretto da R. Muti — миланский радиоцентр будет передавать концерт оркестра под управлением Р. Мути
-
7 analisi finanziaria
сущ.1) экон. анализ финансового состояния, финансовый анализ2) фин. изучение финансовой деятельности компании, изучение финансовой деятельности предприятия, изучение финансовой деятельности фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > analisi finanziaria
-
8 studio
м.1) изучение2) учёба (в учебном заведении и т.п.)3) м. мн. studi специальность, предмет4) исследование, изыскание5) монография, исследование7) этюд8) кабинет (рабочий, тж. мебель)9) студия, ателье (художника, фотографа)10) контора, офис11) кабинет ( частнопрактикующего врача)12) студия* * *сущ.1) общ. изыскание, изучение, исследование, кабинет, учёба, эскиз, (учебные) занятия, бюро, монография, работа, студия, труд, этюд2) устар. усердие, забота, старание3) ист. университет4) экон. предмет изучения, проект, комната для занятий, контора5) фин. учение -
9 esame
m1) рассмотрение, изучениеesame di una proposta / di un progetto — рассмотрение предложения / проектаun affrettato esame — беглый / поверхностный обзорsottoporre ad / all' esame — подвергнуть рассмотрениюprendere in esame — принять на рассмотрениеessere all'esame — находиться на рассмотрении2) экзамен; испытаниеesame scritto / orale — письменный / устный экзаменesame di ammissione / di licenza — приёмный / выпускной экзаменesame di promozione — переходный экзаменesame di maturità — экзамен на аттестат зрелостиesame attitudinale — квалификационный экзаменesame di diploma — выпускные экзамены (в государственных, частных школах и других учебных заведениях Италии)sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменамdare / sostenere / affrontare gli esami — сдавать экзаменыfare gli esami — принимать экзамены, экзаменоватьessere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; разг. провалиться( на экзамене)3) исследование, анализesame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ4) осмотр; проверкаesame doganale — таможенный досмотрesame medico / radiologico — медицинский осмотр / рентгеноскопия5) тех. испытание; проба•Syn:Ant:••fare l'esame di coscienza — спросить у своей совести -
10 studio
m1) изучение, учениеfare gli studi liceali — учиться в лицееdarsi allo studio di qc — отдаться изучению чего-либо3) изыскание, исследование; разработка; монография4) муз. этюдstudio legale — контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация ( учреждение)studio fotografico — фотостудия; фотомастерская; фотоателье8) кинопавильон9) ист. университетa bello studio — нарочно, (пред)намеренно•Syn:investigazione, indagine, ricerca, meditazione, riflessione, analisi; contemplazione; oggetto / materia di studio; stanza, ufficio, scrittoio, laboratorio; sollecitudine, diligenza, impegno, premura -
11 esame
esame m 1) рассмотрение, изучение esame di una proposta-- рассмотрение предложения <проекта> esame dei documenti -- изучение документов esame di una causa -- рассмотрение (судебного) дела un affrettato esame -- беглый <поверхностный> обзор sottoporre ad esame -- подвергнуть рассмотрению prendere in esame -- принять на рассмотрение essere all'esame -- находиться на рассмотрении 2) экзамен; испытание esame scritto -- письменный экзамен esame di ammissione -- приемный экзамен esame di promozione -- переходный экзамен esame di maturità -- экзамен на аттестат зрелости esame di idoneità -- переаттестация; экзамен на чин ( уст) esame attitudinale -- квалификационный экзамен esame di laurea -- выпускные экзамены (в вузе) esame di riparazione -- переэкзаменовка esame di diploma -- выпускные экзамены (в государственных и частных школах и др. учебных заведениях Италии) esame di guida aut -- экзамен на водительские права sottoporre agli esami -- подвергнуть испытаниям <экзаменам> dare gli esami -- сдавать экзамены superare gli esami, passare agli esami -- сдать <выдержать> экзамены fare gli esami -- принимать экзамены, экзаменовать essere respinto all'esame -- оставить на второй год essere bocciato all'esame -- не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico -- микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale -- таможенный досмотр esame medico -- медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос( обвиняемого и свидетелей) esame di coscienza -- суд совести fare l'esame di coscienza -- спросить у своей совести -
12 studio
stùdio m 1) изучение, учение lo studio di una lingua -- изучение языка fare gli studi liceali -- учиться в лицее darsi allo studio di qc -- отдаться изучению чего-л 2) предмет изучения studio delle macchine -- машиноведение 3) изыскание, исследование; разработка; монография 4) mus этюд 5) pitt этюд, набросок, эскиз studio dal vero -- этюд с натуры 6) проектирование 7) комната для занятий, кабинет; бюро, контора; мастерская; ателье; студия studio legale -- контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация (учреждение) studio di pittore -- студия художника studio fotografico -- фотостудия; фотомастерская; фотоателье 8) кинопавильон; фотоателье; фотопавильон 9) st университет 10) ant усердие, старание, забота; намерение a bello studio -- нарочно, (пред) намеренно -
13 esame
éś ame ḿ 1) рассмотрение, изучение esame di una propostaesame — подвергнуть рассмотрению prendere in esame — принять на рассмотрение essere all'esame — находиться на рассмотрении 2) экзамен; испытание esame scritto [orale] — письменный [устный] экзамен esame di ammissione [di licenza] — приёмный [выпускной] экзамен esame di promozione — переходный экзамен esame di maturità — экзамен на аттестат зрелости esame di idoneità — переаттестация; экзамен на чин ( уст) esame attitudinale — квалификационный экзамен esame di laurea — выпускные экзамены (в вузе) esame di riparazione — переэкзаменовка esame di diploma — выпускные экзамены ( в государственных и частных школах и др. учебных заведениях Италии) esame di guida aut — экзамен на водительские права sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям <экзаменам> daregli esami — сдавать экзамены superare gli esami, passareagli esami — сдать <выдержать> экзамены fare gli esami — принимать экзамены, экзаменовать essere respintoall'esame — оставить на второй год essere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; провалиться( на экзамене разг) 3) исследование, анализ esame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ 4) осмотр; проверка esame doganale — таможенный досмотр esame medico — медицинский осмотр 5) tecn испытание; проба 6) dir non com допрос ( обвиняемого и свидетелей) -
14 studio
stùdio m 1) изучение, учение lo studio di una lingua — изучение языка fare gli studi liceali — учиться в лицее darsi allo studio di qc — отдаться изучению чего-л 2) предмет изучения studio delle macchine — машиноведение 3) изыскание, исследование; разработка; монография 4) mus этюд 5) pitt этюд, набросок, эскиз studio dal vero — этюд с натуры 6) проектирование 7) комната для занятий, кабинет; бюро, контора; мастерская; ателье; студия studio legale — контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация ( учреждение) studio di pittore — студия художника studio fotografico — фотостудия; фотомастерская; фотоателье 8) кинопавильон; фотоателье; фотопавильон 9) st университет 10) ant усердие, старание, забота; намерение a bello studio — нарочно, (пред) намеренно -
15 inchiesta
1) расследование, опрос2) обследование, изучение•- inchiesta per campioneinchiesta di mercato — изучение/исследование рынка
- condurre un'inchiestaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inchiesta
-
16 studio
1) изучение, рассмотрение2) исследование3) проект, план4) контора•- studio del lavorostudio del mercato — исследование/изучение рынка, маркетинговое исследование
- studio della produzione
- studio di fattibilità
- studio legale
- studio notarile
- essere allo studioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > studio
-
17 analisi delle mansioni
сущ.1) экон. анализ трудовых операций, изучение особенностей работы2) фин. изучение трудовых операцийИтальяно-русский универсальный словарь > analisi delle mansioni
-
18 apprendimento
м.изучение, обучение* * *сущ.1) общ. изучение, понимание, познавание2) экон. обучение, овладение (профессией) -
19 esame
м.1) рассмотрение, изучение, анализprendere in esame — рассмотреть, изучить
2) обследование, проверка состоянияesame della vista — обследование [проверка] зрения
3) экзаменesame d'ammissione — вступительный [приёмный] экзамен
fare l'esame — сдавать экзамен; принимать экзамен
* * *сущ.1) общ. рассмотрение, анализ, исследование2) юр. допрос (обвиняемого и свидетелей)3) экон. осмотр, изучение, испытание, проверка4) фин. экзамен -
20 inchiesta
ж.1) расследование, следствие2) изучение, исследование, обследование3) расследование ( журналистское)* * *сущ.1) общ. расследование, следствие2) экон. обследование, опрос3) фин. запрос, исследование, изучение
См. также в других словарях:
изучение — анализ, исследование, прохождение, штудирование, постижение, усвоение, освоение, овладение; прослеживание, рекогносцировка, сортоизучение, расследование, отслеживание, проработка, перелопачивание, одоление, зондирование, обсасывание, овладевание … Словарь синонимов
ИЗУЧЕНИЕ — ИЗУЧЕНИЕ, изучения, ср. (книжн.). Действие по гл. изучить изучать; исследование, научная работа. Изучение производительных сил страны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изучение — ИЗУЧЕНИЕ, обучение, овладение, осваивание, освоение, прорабатывание, проработка, усвоение, книжн. постижение, книжн. штудирование, разг. одоление ИЗУЧАТЬ/ИЗУЧИТЬ, обучаться/обучиться, овладевать/овладеть, осваивать/освоить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изучение — ИЗУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изучение — исследование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы исследование EN exploration … Справочник технического переводчика
Изучение — 1. Изучение режима оползневых процессов. М,: Недра, 1982, 255 с. Источник: Рекомендации по инженерно геологическим изысканиям для подземного гражданского и промышленного строительства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изучение — • всестороннее изучение • глубокое изучение • доскональное изучение … Словарь русской идиоматики
изучение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? изучения, чему? изучению, (вижу) что? изучение, чем? изучением, о чём? об изучении Изучением какого либо предмета, явления и т. д. называют такое ваше действие, при котором вы постепенно… … Толковый словарь Дмитриева
изучение — ▲ определение (неявного) ↑ отношение, (быть) в, сфера (чего) изучение к л. сферы определение отношений, существующих в к л. сфере (глубокое #). изучать стараться познать; познавать сложное. копаться. с азов (разг). ▼ учеба, исследование … Идеографический словарь русского языка
ИЗУЧЕНИЕ — 1. Вообще – область исследования или отрасль науки, например, изучение психологии. 2. Более специальное значение – эксперимент или исследование. Иногда этот термин используется здесь несколько более свободно, з том смысле, что строгий контроль,… … Толковый словарь по психологии
изучение — заниматься изучением • действие, непрямой объект заняться изучением • действие, непрямой объект, начало провести изучение • действие требовать дальнейшего изучения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён