-
1 scorsa
scórsa f 1) быстрый просмотр dare una scorsa a un libro -- бегло просмотреть книгу 2) v. scorso 2. 3) поездка; наезд dare una scorsa in un luogo -- съездить куда-л -
2 scorsa
scórsa f́ 1) быстрый просмотр dare una scorsa a un libro — бегло просмотреть книгу 2) v. scorso 2. 3) поездка; наезд dare una scorsa in un luogo — съездить куда-л -
3 scorsa
-
4 scorsa
f. -
5 scorsa
-
6 SCORSA
f— см. - P1164 -
7 dare una scorsa a un libro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dare una scorsa a un libro
-
8 l'estate scorsa
сущ.общ. прошлым летом -
9 la settimana scorsa
сущ.общ. на прошлой неделеИтальяно-русский универсальный словарь > la settimana scorsa
-
10 lettura a scorsa d'occhio
сущ.общ. чтение про себяИтальяно-русский универсальный словарь > lettura a scorsa d'occhio
-
11 lettura
flibro di lettura — книга для чтенияuomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человекdare lettura di qc офиц. — зачитать что-либоil libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках3) толкование, интерпретация4) pl чтение, книги, литератураletture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение5) спец. отсчёт ( по шкале)6) спец. считывание ( данных); чтение ( микрофильмов); снятие показаний ( прибора)7) спец. воспроизведение (звука, изображения)•Syn: -
12 пробежать
сов. - пробежать, несов. - пробегать1) passare correndo / di corsa2) ( проехать) percorrere vi (a, e); passare davanti ( su un veicolo); transitare vi (e)3) перен. ( пронестись) (per) correre vi (e, a), passare vi (e)по ее щеке пробежала слеза — una lacrima le solcò la guancia6) ( мысленно воспроизвести) scorrere vt; rammentarsi, ricordarsiпробежать газету — scorrere / sfogliare / dare una scorsa / letta al giornale -
13 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
14 leggere
непр. vt1) читать; прочитыватьleggere l'italiano / l'inglese — читать по-итальянски / по-английскиleggere i contatori — снимать показания счётчиковleggere nell'anima / nel cuore перен. — читать в душе / в сердцеleggere nel (libro del) futuro — предвидеть будущееsaper leggere — 1) уметь читать 2) быть грамотным, (у) знать кое-что, кое в чём разбиратьсяnon so leggere la sua scrittura — я не могу прочесть / не разбираю его почеркаil libro si fa leggere разг. — книга легко читаетсяa chi legge — "к читателю"è un libro chiuso dove nessuno ci legge перен. — он очень скрытный человек2) читать лекции / курс лекций•Syn:compitare, leggicchiare, leggiucchiare, dare una scorsa a un libro, rileggere, dar lettura (di); decifrare; insegnare••leggere e non intendere è come cacciare e non prendere prov — читает - летает, ничего не понимает; не всяк(ий), кто читает, в чтении силу знает -
15 ripassata
f2) повторный осмотр; перепроверка; (новое) повторениеdare una ripassata a qc — ещё раз сделать что-либо (напр. перечитать, перегладить и т.п.)3) переделка, поправка4) разг. выговор, головомойка, нахлобучка разг.•Syn: -
16 riveduta
-
17 scrutare
vt1) доискиваться, допытыватьсяscrutare le intenzioni di qd — стараться узнать чьи-либо намеренияsentirsi scrutato da qd — чувствовать на себе чей-либо испытующий взгляд•Syn:Ant:guardare di sfuggita, dare un'occhiata / una scorsa -
18 sfogliare
I (- oglio) vt1) обрывать листья / лепестки2) расслаивать•Syn:sfrondare; perder le foglie / petaliAnt:II (- oglio) vt1) перелистывать, листать2) пролистнуть разг., наскоро просмотреть•Syn:Ant: -
19 sfogliata
I fторт; кексII fперелистывание, просматриваниеSyn: -
20 беглый
прил.1) fuggitivo; evaso ( из заключения)2) ( быстрый) fugace, rapidoбеглый просмотр рукописи — lettura rapida del manoscritto, scorsa f3)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scorsa — / skorsa/ s.f. [part. pass. femm. di scorrere ], fam. [lo scorrere in fretta uno scritto, leggendolo a tratti e rapidamente: dare una s. al giornale ] ▶◀ (fam.) guardata, (fam.) letta, occhiata, (fam.) occhiatina, (fam.) passata, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
scorsa — scór·sa s.f. 1. CO breve e sommaria lettura: dare una scorsa al giornale Sinonimi: letta, lettura, 1occhiata, passata, sbirciata, sguardo. 2. BU visita frettolosa in una località {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: der. di scorso … Dizionario italiano
scorsa — {{hw}}{{scorsa}}{{/hw}}s. f. Lettura rapida e superficiale: dare una scorsa al giornale … Enciclopedia di italiano
scorsa — pl.f. scorse … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorsa — s. f. occhiata, occhiatina, guardata, passata, ripassata, ripasso, sfogliata, letta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Les Hameaux De Capra Scorsa — (Бельгодер,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lieu Dit … Каталог отелей
Francesco Barbaro — (1390–1454) was an important humanist in Venice of the patrician Barbaro family. He was the son of Candiano Barbaro. He was a student at the University of Padua. Early in his career, he translated Greek texts into Latin. He was elected to the… … Wikipedia
Собор Санта-Мария Глориоза деи Фрари — Santa Maria Gloriosa dei Frari … Википедия
Фрари — Собор Санта Мария Глориоза деи Фрари Santa Maria Gloriosa dei Frari Страна … Википедия
Scorse — (? or ?), n. [Cf. It. scorsa a course, and E. discourse.] Barter; exchange; trade. [Obs.] [1913 Webster] And recompensed them with a better scorse. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
S.S.D. Licata 1931 — Football club infobox clubname = Licata fullname = Società Sportiva Dilettante Licata 1931 nickname = Gialloblu (Yellow blues); I Santi (The Saints); I Falchi (The Hawks) founded = 1931 ground = Stadio Dino Liotta, Licata, Italy capacity = 8,000… … Wikipedia