-
1 fugace
fugace agg 1) мимолетный, (скоро) преходящий; быстротечный sguardo fugace -- мимолетный взгляд la bellezza Х fugace -- красота быстротечна 2) scient летучий aggressivi chimici fugaci mil -- нестойкие отравляющие вещества -
2 fugace
fugace agg 1) мимолётный, (скоро) преходящий; быстротечный sguardo fugace — мимолётный взгляд la bellezza è fugace — красота быстротечна 2) scient летучий aggressivi chimici fugaci mil — нестойкие отравляющие вещества -
3 fugace
-
4 fugace
agg.мимолётный, недолгий, беглый; (lett.) быстротечный -
5 fugace
хим. нестойкий -
6 fugace
кратковременный, мимолётный, преходящий* * *прил.1) общ. скоротечный, быстротечный, мимолётный, скоропреходящий2) хим. летучий -
7 gas fugace
-
8 sguardo fugace
сущ.общ. мимолётный взгляд -
9 proctalgia fugace
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > proctalgia fugace
-
10 мимолетный
прил.1) ( быстро проходящий) fugace, veloceмимолетный взгляд — uno sguardo fugace, momentaneo, fuggevole2) (непрочный, недолговечный) fugace, transitorio, fuggevole -
11 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn: -
12 caduco
-
13 durevole
agg1) длительный, продолжительный2) прочный, долговечный•Syn:Ant: -
14 effimero
1. agg1) однодневныйinsetti effimeri — однодневные насекомые, однодневки2) перен. кратковременный, мимолётный, эфемерный2. mSyn:Ant: -
15 fuggevole
см. fugace 1) -
16 fuggitivo
1. agg1) бегущий, убегающий2) перен. мимолётныйgioie fuggitive — мимолётные / минутные радости2. mбеглый, беглец; перебежчик, дезертирSyn: -
17 immanente
-
18 labile
-
19 permanente
1. aggпостоянный, непрерывный, перманентныйcolore permanente — стойкий цветesercito permanente — постоянная армия2. fpermanente a caldo / a freddo — горячая / холодная завивка3. mSyn:Ant: -
20 perpetuo
agg1) вечный, бесконечный2) продолжительный, бессрочный•Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fugace — [ fygas ] adj. • 1726; h. 1550; lat. fugax, de fugere « fuir » 1 ♦ Vx Qui s enfuit, s échappe. ⇒ fugitif, fuyant. Bêtes fugaces. 2 ♦ Mod. Qui disparaît promptement, dure très peu. ⇒ fugitif, passager. Parfum, odeur fugace. Lueur, reflet fugace. ⇒ … Encyclopédie Universelle
fugace — FUGÁCE adj. invar. Trecător, fugitiv. [< lat. fugax, cf. fr. fugace]. Trimis de LauraGellner, 05.04.2005. Sursa: DN FUGÁCE adj. inv. trecător, fugitiv. (< lat. fugax, fr. fugace) … Dicționar Român
fugace — agg. [dal lat. fugax acis, der. di fugĕre fuggire ], lett. [che dura poco, che termina o scompare presto: piaceri f. ] ▶◀ breve, caduco, effimero, (lett.) fuggente, (lett.) fuggevole, (lett.) fuggitivo, labile, momentaneo, passeggero, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
fugace — adj. 2 g. Forma antiga de fugaz … Dicionário da Língua Portuguesa
fugace — (fu ga s ) adj. 1° Qui fuit, s échappe, dure peu. Symptôme, frisson fugace. Perception fugace. Beauté fugace. Couleur fugace, celle qui se détruit promptement par l action de l air ou de la lumière. Terme de botanique. Se dit des organes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fugace — fu·gà·ce agg. 1. BU lett., che fugge o è solito fuggire 2. CO fig., che ha breve durata; caduco, effimero: piaceri, dolori, speranze fugaci; un fugace ricordo | che trascorre velocemente: tempo, età, giovinezza fugace Sinonimi: 1breve, caduco,… … Dizionario italiano
FUGACE — adj. des deux genres T. didactique. Il se dit, en Médecine, Des symptômes qui disparaissent aussitôt après s être montrés. Symptômes fugaces. Frissons fugaces. Il se dit, en Botanique, Des parties qui n adhèrent pas longtemps à la plante, qui s … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUGACE — adj. des deux genres Qui échappe, qui a peu de durée. Une sensation fugace. Il signifie, par extension, Qui laisse échapper. Une mémoire fugace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fugace — agg. breve, caduco, effimero, fuggevole, labile (lett.), momentaneo, passeggero, precario, provvisorio, temporaneo, transitorio, transeunte (lett.) □ fallace CONTR. durevole, duraturo, stabile, saldo, costante □ lungo, longevo □ perenne,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fugace — {{hw}}{{fugace}}{{/hw}}agg. Che è transitorio, di breve durata: la bellezza è un bene –f; SIN. Caduco, effimero, fuggevole … Enciclopedia di italiano
fugace — pl.m. e f. fugaci … Dizionario dei sinonimi e contrari