-
81 forecast
1. n прогноз; предсказаниеbiased forecast — прогноз, содержащий систематическую ошибку
2. n редк. предвидение3. v предсказывать, делать прогноз, прогнозировать4. v служить предзнаменованием, предвещать5. v предусматривать; заранее готовитьсяСинонимический ряд:1. prediction (noun) anticipation; augury; cast; conjecture; divination; estimate; foretelling; outlook; prediction; presage; prevision; prognosis; prognostication; projection; prophecy; weird2. calculate (verb) calculate; determine; gauge3. foretell (verb) adumbrate; anticipate; augur; call; divine; expect; forebode; foresee; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; project; prophesy; soothsay; vaticinate4. foretold (verb) adumbrated; augured; called; foretold; portended; predicted; presaged; prognosticated; prophesied; vaticinated5. guess (verb) conjecture; estimate; guess6. plan (verb) contrive; plan; prearrangeАнтонимический ряд:reminiscence; report -
82 omen
1. n знак, предзнаменование2. n приметаomen of misfortune — плохая примета, дурной знак
absit omen — не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием
3. n тк. предчувствие, предвестие4. v служить предзнаменованием; предвещатьСинонимический ряд:1. sign (noun) augury; bodement; boding; divination; foreboding; foreshadowing; foretoken; forewarning; harbinger; indication; portent; prediction; premonition; presage; prognostic; prognostication; sign; token2. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; portend; presage; promise -
83 portent
2 ( importance) a day of portent un jour décisif. -
84 augur
augur ['ɔ:gə(r)]∎ this weather augurs ill/well for our holiday ce temps est de mauvais/bon augure pour nos vacances;∎ it doesn't augur well for the future cela ne présage ou n'annonce rien de bon(predict) prédire, prévoir; (be omen of) présager;∎ it augurs no good cela ne présage ou n'annonce rien de bon3 noun(prophet) augure m -
85 omen
omen ['əʊmen]augure m, présage m;∎ a good/bad omen un bon/mauvais présage;∎ the omens aren't good cela ne laisse rien présager de bon;∎ a bird of ill omen un oiseau de mauvaise augure -
86 ominous
ominous ['ɒmɪnəs](threatening) menaçant, inquiétant; (boding ill) de mauvais augure, de sinistre présage;∎ an ominous silence un silence lourd de menaces;∎ an ominous sign un signe inquiétant ou alarmant;∎ ominous black clouds des nuages menaçants;∎ an emergency meeting? - that sounds ominous une réunion d'urgence? - ça ne présage rien de bon -
87 предвестник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предвестник
-
88 предзнаменовывать
гл. presageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предзнаменовывать
-
89 adumbrate
ˈædʌmbreɪt гл.
1) дать общее представление;
описать в общих чертах Its duties were very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated. ≈ Его обязанности были плохо определены, точнее, вообще неопределены, а только описаны в общих чертах.
2) предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать Syn: forebode, presage
3) затемнять, бросать тень(книжное) делать набросок;
намечать контур( техническое) эскизировать (книжное) знаменовать, предвещать ( книжное) туманно намекать делать неопределенные предсказания (книжное) затемнять, затенятьadumbrate бегло набросать;
дать общее представление;
описать в общих чертах ~ затемнять, бросать тень ~ предвещать, предзнаменоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adumbrate
-
90 augury
ˈɔ:ɡjurɪ сущ.
1) гадание, предсказание Syn: prediction, forecast
2) знамение, предвестие, предзнаменование Syn: omen, presage
3) предчувствие He resigned himself with a docility that gave little augury of his future greatness. ≈ Он с пониманием подчинился, что дало повод подумать о его успехе в будущем. Syn: presentiment, premonition(книжное) предзнаменование (книжное) предчувствие (книжное) гадание, предсказаниеaugury гадание, предсказание ~ предзнаменование ~ предчувствие -
91 bode
̈ɪbəud гл. предвещать;
предрекать, предсказывать, сулить bode ill bode well Syn: presage, portend( историческое) герольд, вестник( устаревшее) предзнаменование (диалектизм) предложение( книжное) предвещать, сулить;
- to * ill служить дурным (хорошим) предзнаменованием;
- this *s a happy ending это предвещает счастливый исход( книжное) предчувствовать( книжное) предвидеть past и р.р. от bide bode past p. p. от bide ~ предвещать;
сулить -
92 foredoom
fɔ:ˈdu:m гл.;
обыкн. страд.
1) предрешать( судьбу), предопределять;
обрекать( to - на) His efforts were foredoomed to failure. ≈ Его усилия были обречены на провал. Syn: destine, foreordain, predestine
2) предсказывать Syn: forecast
2., foreshadow, presage
2. (книжное) предопределение, судьба( книжное) предопределять;
предрешать судьбу;
обрекать - the attempt was *ed to failure попытка была обречена на провал (редкое) предсказывать судьбу foredoom (обыкн. pass.) обрекать (to) ;
it was an attempt foredoomed to failure эта попытка была обречена на неудачу ~ (обыкн. pass.) предрешать (судьбу) ;
предопределять foredoom (обыкн. pass.) обрекать (to) ;
it was an attempt foredoomed to failure эта попытка была обречена на неудачуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foredoom
-
93 foretoken
̘. ̈n.ˈfɔ:ˌtəukən
1. сущ. плохое предзнаменование
2. гл. предвещать, предрекать, предсказывать Syn: forebode, presage предзнаменование, предвестие - a * of disaster предвестник несчастья предвещать - to * good luck предвещать удачу foretoken плохое предзнаменование ~ предвещатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foretoken
-
94 omen
ˈəumen
1. сущ. знак, знамение, предзнаменование, примета to be of good (ill) omen ≈ служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn: premonition, prognostic, augury
2. гл. служить предзнаменованием, предвещать Syn: presage, prognosticate, forebode знак, предзнаменование;
- * of success предзнаменование успеха;
- to be of good * служить хорошим предзнаменованием примета;
- * of misfortune плохая примета, дурной знак;
- to believe in *s верить в приметы предчувствие, предвестие служить предзнаменованием;
предвещать;
- the clouds rain тучи предвещают дождь omen предзнаменование, знак, примета;
to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием omen предзнаменование, знак, примета;
to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием ~ служить предзнаменованием -
95 portend
pɔ:ˈtend гл. предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать Everything portended an early renewal of the conflict. ≈ Все предвещает скорое возобновление конфликта. An omen portending our future victory ≈ знак, предвещающий нашу будущую победу. Syn: forebode, presage( книжное) предвещать, служить предзнаменованием - such dark skies * rain такое темное небо предвещает дождь( редкое) пророчить, предсказывать ( устаревшее) обозначать, значить, указывать portend предвещать, предзнаменовать -
96 portent
ˈpɔ:tənt сущ.
1) знамение, предвестие, предзнаменование portents of war ≈ предвестники войны Syn: premonition, omen, presage
2) чудо( книжное) предзнаменование (особ. чего-л. дурного) ;
знамение;
(дурной) знак - *s of war предвестники войны предостережение чудо - the *s of modern science чудеса современной науки portent предзнаменование, знамение;
portents of war предвестники войны ~ чудо portent предзнаменование, знамение;
portents of war предвестники войны -
97 prognostic
prəɡˈnɔstɪk
1. прил. предвещающий Syn: foreshowing, foretelling, predictive
2. сущ.
1) предвестие, предзнаменование;
знамение, предвестник Syn: presage, foretoken
2) предвещание, предсказание Syn: prediction, forecast>, prophecy, anticipation предзнаменование, предвестие, предвестник - * of success предвестник успеха предсказание;
предвещание - events have caught up with his * события подтвердили правильность его предсказания (медицина) предвещающий симптом служащий предвестником, предвещающий прогностический prognostic предвестие, предзнаменование;
предвестник ~ предвещание, предсказание ~ служащий предвестником;
предвещающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prognostic
-
98 prognostication
prəɡˌnɔstɪˈkeɪʃən сущ.
1) знамение, предвестие, предзнаменование Syn: omen, presage
2) предсказание, прогноз, прогнозирование Syn: prediction, forecast( книжное) предсказание;
прогнозирование - weather * предсказание погоды предзнаменование, предчувствие;
предвестник - gloomy *s мрачные предчувствия - * of war предвестник войны (медицина) прогноз prognostication предзнаменование ~ предсказание, прогнозированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prognostication
-
99 sign
saɪn
1. сущ.
1) знак;
символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд to post, put up a sign ≈ вывешивать знак to setup a sign ≈ устанавливать знак The police put up a sign that the road was closed. ≈ Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт. Give me a sign when they come. ≈ Дай мне знать, когда они придут. sign and countersign sign manual encouraging sign road sign sure sign telltale sign traffic sign unmistakable sign vital signs warning signs Syn: symbol
2) а) признак, примета;
суеверие There had been no sign that the volcano would erupt. ≈ Не было никаких признаков того, что вулкан начнет извержение. They showed no signs of life. ≈ Они не подавали признаков жизни. make no sign б) знамение, предзнаменование, предвестие ∙ Syn: superstition, presage, portent
3) жест, знак to speak in signs ≈ объясняться жестами deaf-and-dumb signs ≈ азбука глухонемых
4) мед. симптом He showed signs of advanced emphysema. ≈ У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.
5) след (зверя)
6) а) вывеска (тж. signboard) yard sign ≈ предвыборный плакат Syn: signboard б) табло
7) знак Зодиака (тж. Zodiac sign)
2. гл.
1) а) подписывать(ся), ставить подпись to sign an agreement ≈ подписать соглашение б) юр. отписывать имущество (в пользу кого-л.)
2) выражать жестом;
подавать знак (to)
3) помечать, отмечать;
ставить знак Syn: mark II
2. ∙ sign away sign for sign off sign on sign out sign over sign up признак, примета;
свидетельство - a dark cloud is a * of rain темное облако - признак дождя - tears are a * of weakness слезы - свидетельство слабости - the weather shows no *s of improving погода не дает надежды на улучшение - *s intimate that... есть признаки того, что... - her face bore *s of many years' suffering ее лицо носило следы многолетних страданий (медицина) симптом знак, обозначение - in * of smth. в знак чего-либо - a * of the cross крестное знамение - to make a * of the cross перекреститься - they removed their hats in * of respect в знак уважения они обнажили головы условный знак, значок;
символ - the *s used in arithmetic are +,-,*,: в арифметике используются знаки +,-,*,: эмблема, символ пароль - * and countersign пароль и отзыв жест, знак - deaf-and-dumb *s азбука глухонемых - to speak in *s объясняться жестами - to make no * не подавать признаков жизни;
не возражать сигнал - to give a * подать сигнал - the high * тайный сигнал;
знак, поданный незаметно для посторонних (жестом, подмигиванием) - he gave his wife the high * that he wanted to leave the party он подал знак жене - пора собираться домой (возвышенно) знамение, предзнаменование - *s of the times знамение времени - to interpret aright the *s of the time правильно истолковать веления времени (астрономия) знак зодиака вывеска;
объявление;
указатель - traffic * дорожный знак - illuminated *s световая реклама - at the * of the Red Lion в гостинице "Красный лев" - a "Closed" * was put up over the door of the bank на дверях банка было вывешено объявление "Закрыто" - the "Silence" * in the library надпись "Соблюдайте тишину" в библиотеке (американизм) (охота) след (зверя) (юридическое) подпись подписывать - to * a letter подписать письмо - to * one's doom подписать приговор самому себе подписываться - to * in full подписываться полным именем - to * in smb. else's name подписываться за кого-либо - to * for a telegram расписаться в получении телеграммы подавать знак;
выражать жестом - to * assent выразить жестом согласие the patrolman *ed for him to stop регулировщик сделал ему знак остановиться - he *ed to me to take a seat он жестом пригласил меня садиться отмечать, помечать;
ставить знак перекрестить, осенить крестным знамением > to * a bill into law подписать законопроект, сделав его законом;
утвердить закон( о президенте) > to * on the dotted line расписаться на документе (особ. финансовом) ;
взять на себя расходы, финансирование at ~ вчт. обезьянка at ~ вчт. собачка be entitled to ~ for firm иметь право подписи от лица фирмы code ~ вчт. кодовый знак commercial ~ вчт. коммерческий знак danger ~ знак опасности dollar ~ вчт. знак доллара electric ~ световая реклама equals ~ вчт. знак равенства exponent ~ вчт. знак порядка for-sale ~ объявление о продаже ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись( монарха) informative ~ информационный символ to make no ~ не подавать признаков жизни to make no ~ не протестовать mandatory ~ предписывающий дорожный знак minus ~ знак минус minus ~ вчт. знак минуса plus ~ вчт. знак плюса sign вывеска (тж. signboard) ~ вывеска ~ выражать жестом;
подавать знак (to - кому-л.) ~ знак, признак ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ знак ~ вчт. знак ~ вчт. знаковый ~ знамение, предзнаменование;
the signs of the times знамение времени ~ обозначение ~ объявление ~ отмечать;
ставить знак;
sign away передавать (право, собственность) ;
завещать( что-л.), отказываться в (чью-л.) пользу ~ отмечать ~ подписывать, ставить подпись, расписываться ~ подписывать(ся) ~ подписывать ~ подписываться ~ помечать ~ признак, примета ~ расписываться ~ мед. симптом ~ след ~ ставить знак ~ ставить подпись ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ by procuration подписывать по доверенности ~ for подписывать за кого-либо ~ for подписывать от чьего-либо имени ~ for a company подписывать за компанию ~ for a company подписывать за фирму ~ for a firm подписывать за компанию ~ for a firm подписывать за фирму ~ for receipt расписываться в получении ~ знак;
символ;
to give a sign сделать знак;
sign and countersign пароль и отзыв;
sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ off вчт. выйти ~ off вчт. выходить ~ off радио дать знак окончания передачи ~ off отказываться от претензий ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
sign over = sign away ~ off увольнять с работы ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
sign over = sign away ~ over завещать ~ over отписывать имущество ~ on радио дать знак начала передачи;
sign up = sign on ~ знамение, предзнаменование;
the signs of the times знамение времени sky ~ световая реклама traffic ~ дорожный знак wall ~ настенная вывеска warning ~ предупреждающий знак -
100 weird
wɪəd
1. сущ.;
уст.;
шотланд.
1) доля, рок, судьба, фатум Syn: fate, fortune
2) знамение, предвестие, предзнаменование, предсказание Syn: omen, presage
2. прил.
1) потусторонний, сверхъестественный, таинственный Syn: supernatural, preternatural
2) роковой, фатальный
3) разг. странный, непонятный;
причудливый, фантастический ∙ Syn: bizarre the weird sisters миф. ≈ богини судьбы, парки;
ведьмы (шотландское) судьба, рок;
предопределение( шотландское) предсказание;
предзнаменование таинственный, сверхъестественный;
потусторонний (разговорное) странный, непонятный;
причудливый, фантастический - * shapes причудливые очертания - what a * idea! что за странная /нелепая/ мысль! > the W.Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки (шотландское) предопределять - *ed to обреченный( на что-л.) ;
предназначенный судьбой (для чего-л.) weird уст., шотл. предзнаменование, предсказание ~ роковой, фатальный ~ разг. странный, непонятный;
причудливый;
the weird sisters миф. богини судьбы, парки;
ведьмы ~ уст., шотл. судьба, рок ~ таинственный, сверхъестественный ~ разг. странный, непонятный;
причудливый;
the weird sisters миф. богини судьбы, парки;
ведьмы
См. также в других словарях:
présage — [ prezaʒ ] n. m. • presaige 1390; lat. præsagium 1 ♦ Signe d après lequel on croit prévoir l avenir. ⇒ 1. augure, auspices. Croire aux présages. Bon, mauvais présage. « Il jeta par trois fois, dans l air, des pièces de monnaie. Toutes les fois,… … Encyclopédie Universelle
presage — PRESAGE. s. m. Signe, accident par lequel on juge de l avenir. Bon presage. mauvais presage. cela est d un heureux presage. cela fut regardé comme un tres heureux presage. cet embrasement fut un grand presage de ce qui devoit arriver dans la… … Dictionnaire de l'Académie française
Presage — Pre sage, n. [F. pr[ e]sage, L. praesagium, from praesagire. See {Presage}, v. t. ] [1913 Webster] 1. Something which foreshows or portends a future event; a prognostic; an omen; an augury. Joy and shout presage of victory. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Presage — Présage Le présage (du latin præsagium) est un terme générique désignant une manifestation des dieux afin de faire connaître l avenir. Les Romains utilisaient plusieurs termes plus ou moins synonymes (omen, monstrum, signum, ostentum...). Les… … Wikipédia en Français
presage — [pres′ij; ] for v. [ prē sāj′, pri sāj′, pres′ij] n. [ME < MFr < L praesagium, a foreboding < prae , before + sagire, to perceive: see PRE & SAGACIOUS] 1. a sign or warning of a future event; omen; portent; augury 2. a foreboding;… … English World dictionary
Presage — Pre*sage , v. t. [imp. & p. p. {Presaged} ( s[=a]jd ); p. pr. & vb. n. {Presaging}. ] [F. pr[ e]sager, L. praesagire: prae before + sagire to perceive acutely or sharply. See {Sagacious}.] [1913 Webster] 1. To have a presentiment of; to feel… … The Collaborative International Dictionary of English
présagé — présagé, ée (pré za jé, jée) part. passé de présager. Un malheur trop sûrement présagé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
presage# — presage n *foretoken, prognostic, omen, augury, portent Analogous words: *sign, symptom, mark, token: forewarning, warning (see WARN) presage vb augur, portend, forebode, prognosticate, *foretell, predict, forecast, prophesy Analogous words:… … New Dictionary of Synonyms
presage — [n] prediction, indication apprehension, apprehensiveness, augury, auspice, bodement, boding, forecast, foretoken, forewarning, harbinger, intimation, misgiving, omen, portent, premonition, prenotion, presentiment, prognostic, prognostication,… … New thesaurus
Presage — Pre*sage , v. i. To form or utter a prediction; sometimes used with of. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presage — I verb adumbrate, advise, announce in advance, anticipate, augur, augurari, augurate, auspicate, betoken, bode, divine, envision, forebode, forecast, foreknow, foresee, foreshadow, foreshow, foretell, foretoken, forewarn, have a presentiment,… … Law dictionary