-
1 пророчить
несовер. - пророчить;
совер. - напророчить( что-л.) prophesy, predictпророч|ить -, напророчить (вн.) prophesy (smth.), predict (smth.) ;
~ица ж. prophetess.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пророчить
-
2 предсказывать, пророчить
ennustaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > предсказывать, пророчить
-
3 prophesy
пророчить глагол: -
4 prophesy
verbпророчить, предсказыватьSyn:predict* * *(v) пророчить* * *предсказывать, пророчить* * *['proph·e·sy || 'prɑfɪsaɪ /'prɒ-] v. предсказывать, пророчить, прорицать* * *предсказатьпровещать* * *1) предсказывать 2) толковать Священное Писание -
5 predict
prɪˈdɪkt гл. предсказывать, пророчить;
прогнозировать How often an observer can predict a man's actions better than the man himself. ≈ Как часто наблюдатель может предсказать действия человека лучше, чем сам человек. Syn: augur, forecast, foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy, divine предсказывать;
прогнозировать;
пророчить - to * the future предсказать будущее - I * she'll be a success at the party я тебе точно говорю, она произведет впечатление /будет иметь успех/ на вечеринке (специальное) предварять, упреждать рассчитывать, предвычислять predict предсказывать, пророчить ~ предсказывать ~ прогнозировать -
6 prophesy
ˈprɔfɪsaɪ гл.
1) предсказывать, пророчить I prophesy that I shall die to-night. ≈ Я предсказываю то, что я умру сегодня ночью. to prophesy the forthcoming destruction ≈ предсказывать грядущее уничтожение Syn: predict
2) толковать Священное Писание предсказывать;
пророчить - to * disaster предсказывать несчастье (религия) пророчествовать( религия) (историческое) толковать или проповедовать священное писание prophesy пророчить, предсказыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prophesy
-
7 напророчить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напророчить
-
8 prophesy
['prɔfəsaɪ]гл.1) предсказывать, пророчитьI prophesy that I shall die tonight. — Я предсказываю, что умру сегодня ночью.
Syn: -
9 augur
ˈɔ:ɡə
1. сущ.
1) предсказатель, прорицатель, пророк Syn: prophet, soothsayer, diviner, foreteller, predictor
2) ист. авгур( прорицатель в Древнем Риме)
2. гл. пророчить, предсказывать, предзнаменовывать, предвещать;
предвидеть, прогнозировать This augurs well for the future. ≈ Это служит хорошим предзнаменованием. to augur ill ≈ служить дурным предзнаменованием Syn: predict, augur, divine, forecast, foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy(историческое) авгур (в Древнем Риме) прорицатель (книжное) предвещать - to * well of /for/ smth. служить хорошим предзнаменованием чего-л., предвещать хорошее - this closeness *s a thunderstorm эта духота предвещает грозу (книжное) предсказывать, предвидеть - I * his failure /that he will fail/ я предвижу его неудачу /что его постигнет неудача/augur ист. авгур ~ предсказывать, предвещать;
предвидеть;
to augur well служить хорошим предзнаменованием ~ прорицатель~ предсказывать, предвещать;
предвидеть;
to augur well служить хорошим предзнаменованием -
10 forebode
fɔ:ˈbəud гл.
1) а) предсказывать, прогнозировать;
предрекать, пророчить Old men foreboded evil days to come. ≈ Старики пророчили наступление плохих времен. Syn: predict, prognosticate, foretell, augur
2. б) предвещать, предзнаменовывать( о событиях, явлениях и т. п.) Syn: betoken, portend
2) предчувствовать, иметь дурное предчувствие Syn: anticipate предвещать, служить предзнаменованием - the sky *s a storm небо предвещает грозу предчувствовать, иметь (дурные) предчувствия - to * disaster предчувствовать беду forebode предвещать ~ предчувствовать (преим. дурное)Большой англо-русский и русско-английский словарь > forebode
-
11 portend
pɔ:ˈtend гл. предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать Everything portended an early renewal of the conflict. ≈ Все предвещает скорое возобновление конфликта. An omen portending our future victory ≈ знак, предвещающий нашу будущую победу. Syn: forebode, presage( книжное) предвещать, служить предзнаменованием - such dark skies * rain такое темное небо предвещает дождь( редкое) пророчить, предсказывать ( устаревшее) обозначать, значить, указывать portend предвещать, предзнаменовать -
12 portend
[pɔ:ʹtend] v книжн.1. предвещать, служить предзнаменованием2. редк. пророчить, предсказывать3. уст. обозначать, значить, указывать -
13 predict
[prıʹdıkt] v1. предсказывать; прогнозировать; пророчитьto predict the future [the weather] - предсказать будущее [погоду]
I predict she'll be a success at the party - я тебе точно говорю, она произведёт впечатление /будет иметь успех/ на вечеринке
2. спец.1) предварять, упреждать2) рассчитывать; предвычислять -
14 prophesy
[ʹprɒfısaı] v1. 1) предсказывать; пророчитьto prophesy disaster [a storm] - предсказывать несчастье [бурю]
2) рел. пророчествовать -
15 tip
1. сущ.1) общ. чаевые ( небольшое денежное вознаграждение за услуги); небольшой (денежный) подарокto give smb a tip — давать чаевые (кому-л.)
a 10% tip — чаевые 10 %
You don't need to give tips to the waiter or waitresses when they have it in the bill for service charge. — Вам не нужно давать чаевые официанту или официантке, если чаевые уже включены в счет за услуги.
Syn:gratuity 1)See:2) общ. совет, намек, подсказкаа) (любые сведения, полученные частным образом)б) бирж. (конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже; напр., сведения, полученные от работников компании, решение о приобретении ценных бумаг которой принимается)See:в) общ. (конфиденциальная информация о наиболее вероятном исходе скачек, бегов и т. п.)2. гл.1) общ. давать чаевые, давать на чайI tipped the waiter $3.00. — Я дал официанту на чай $3.00.
2)а) общ. подсказывать, давать наводку, предоставлять частную информацию (особенно указывать возможного победителя на скачках, прогнозировать движение биржевых курсов и т. д.)б) общ. предупреждать, предостерегать, информироватьHow the hell did you know I would be visiting this site and who tipped you off about my evil scheme? — Черт возьми, как ты узнал, что я собираюсь посетить это место, и кто предупредил тебя о моем коварном плане?
в) общ. (указывать на кого-л. как на наиболее вероятного победителя, кандидата на что-л. и т. д.; пророчить кому-л. достижение, получение чего-л.)The man tipped to get the job is Peter Middleton. — Наиболее вероятный кандидат на эту работу — Питер Мидлтон.
* * *
1) информация, "подсказка" относительно целесообразности покупки тех или иных ценных бумаг, потенциальном победителе на бегах; см. insider; 2) плата сверх официально требуемого уровня; "чаевые"; = gratuity.* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 portend
[pɔː'tend]1) Общая лексика: предвещать, предзнаменовать, предсказать, служить предзнаменованием, предполагать2) Устаревшее слово: значить, обозначать, указывать3) Редкое выражение: предсказывать, пророчить4) Математика: предвестить -
17 predict gridlock
СМИ: пророчить тупик -
18 prophesy
['prɒfɪsaɪ]1) Общая лексика: пророчить, предсказание, предсказывать, пророчество3) Психология: предсказать, сказать заранее4) Макаров: вещать5) Христианство: провидеть -
19 spell doom
Общая лексика: пророчить конец света -
20 augur
[`ɔːgə]предсказатель, прорицатель, пророкавгурпророчить, предсказывать, предзнаменовывать, предвещать; предвидеть, прогнозироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > augur
См. также в других словарях:
пророчить — нагадывать, провидеть, предвещать, вещать, предрекать, предсказывать, прорицать Словарь русских синонимов. пророчить см. предсказывать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОРОЧИТЬ — ПРОРОЧИТЬ, пророчу, пророчишь, несовер. (к напророчить), кого что. Предвещать, предсказывать. «Буржуа всех стран пророчили неминуемый провал партии большевиков.» Сталин. «Помню, пророчил я Саше моей доброго мужа, румяных детей.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОРОЧИТЬ — ПРОРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; несовер., что. Предвещать, предсказывать. В старину думали, что комета пророчит войну. П. беду кому н. | совер. напророчить, чу, чишь; ченный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пророчить — • предсказывать, предрекать, пророчить, пророчествовать, прорицать, прогнозировать Стр. 0825 Стр. 0826 Стр. 0827 Стр. 0828 Стр. 0829 Стр. 0830 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Пророчить — несов. перех. Говорить заранее о том, что произойдет в будущем; предсказывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пророчить — прор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
пророчить — (II), проро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
пророчить — чу, чишь; нсв. (св. напророчить). что. Предсказывать, предвещать. Тебе пророчат большое будущее. Говорят, звёздный дождь пророчит счастье … Энциклопедический словарь
пророчить — чу, чишь; нсв. (св. напроро/чить) что Предсказывать, предвещать. Тебе пророчат большое будущее. Говорят, звёздный дождь пророчит счастье … Словарь многих выражений
пророчить — 1.7.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
пророчить — ПРОРОЧИТЬ, несов. (сов. напророчить), что. Говорить (сказать) что л. кому л., предсказывая, предвещая что л.; Син.: Книжн. вещать, Книжн. предрекать, предсказывать, прорицать [impf. to prophesy, foretell, tell what will happen in the future (as… … Большой толковый словарь русских глаголов