-
1 countersign
tr['kaʊntəsaɪn]1 refrendar1 contraseñacountersign ['kaʊntər.saɪn] n: contraseña fn.• consigna s.f.• contramarca s.f.• contraseña s.f.• cúmplase s.m.v.• refrendar v.• visar v.transitive verb \<\<document\>\> refrendar['kaʊntǝsaɪn]1.N (Mil) contraseña f2.VT refrendar* * *transitive verb \<\<document\>\> refrendar -
2 countersign
countersign [ˊkaυntəsaɪn]1. n1) воен. паро́ль2) контрасигна́ция2. v скрепля́ть ( документ) по́дписью, ста́вить втору́ю по́дпись -
3 countersign
-
4 countersign
countersign v gegenzeichnen; bestätigen -
5 countersign
-
6 countersign
-
7 countersign
-
8 countersign
Un panorama unique de l'anglais et du français > countersign
-
9 countersign
[ˈkauntəsaɪn]countersign контрассигнация countersign контрассигновать countersign контрольное клеймо countersign пароль countersign воен. пароль countersign пропуск countersign скрепа, контрассигнация countersign скреплять (документ) подписью, ставить вторую подпись countersign скреплять подписью countersign ставить вторую подпись на документе -
10 countersign
-
11 countersign
transitive verb* * *ˈcoun·ter·signvtto \countersign a will/cheque [or AM check] /document ein Testament/einen Scheck/ein Dokument gegenzeichnen* * *A s2. Gegenzeichen n3. → academic.ru/16658/countersignature">countersignatureB v/t gegenzeichnen* * *transitive verb* * *v.bestätigen v. -
12 countersign
['kaʊntəsaɪn]verbo transitivo controfirmare* * *countersign /ˈkaʊntəsaɪn/n.1 controfirma; firma di autenticazione3 (mil.) parola d'ordine.(to) countersign /ˈkaʊntəsaɪn/v. t.* * *['kaʊntəsaɪn]verbo transitivo controfirmare -
13 countersign
1. n воен. пропуск, пароль2. n воен. ответ на оклик3. n воен. скрепа, контрассигнация4. v ставить вторую подпись; скрепить подписьюthe check was signed by the treasurer and countersigned by the president — чек был подписан казначеем и скреплён подписью председателя
Синонимический ряд:1. indication (noun) clue; gesture; hint; indication; portent; sign; suggestion; symptom2. watchword (noun) catchword; motto; password; slogan; watchword; word -
14 countersign
ˈkauntəsaɪn
1. сущ.
1) воен. пароль;
пропуск Syn: password, parole
2) контрасигнация, контрасигнатура, скрепа (подпись министра на акте, исходящем от главы государства, означающая, что министр принимает на себя юридическую и политическую ответственность за данный акт)
2. гл.
1) контрасигновать, скреплять подписью, ставить вторую подпись (на документ)
2) поддерживать, одобрять Syn: confirm, sanction, ratify( военное) пропуск, пароль;
ответ на отклик скрепа, контрассигнация контрольное клеймо;
проба( на золоте или серебре) ставить вторую подпись;
скрепить подписью - the check was signed by the treasurer and *ed by the president чек был подписан казначеем и скреплен подписью председателя countersign контрассигнация ~ контрассигновать ~ контрольное клеймо ~ пароль ~ воен. пароль ~ пропуск ~ скрепа, контрассигнация ~ скреплять( документ) подписью, ставить вторую подпись ~ скреплять подписью ~ ставить вторую подпись на документеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countersign
-
15 countersign
Isubst. \/ˈkaʊntəsaɪn\/1) ( militærvesen) passord2) hemmelig svartegn3) kontrasignering, medundertegningIIverb \/ˌˈkaʊntəˈsaɪn\/kontrasignere, medundertegne, bekreftecountersign for payment attestere -
16 countersign
{'kauntəsain}
I. 1. парола
2. заверка
II. v приподписвам, заверявам, удостоверявам истинността на* * *{'kauntъsain} n воен. 1. парола; 2. заверка.(2) {'kauntъsain} v приподписвам, заверявам, удостоверява* * *парола; пропуск; заверка; заверявам;* * *1. i. парола 2. ii. v приподписвам, заверявам, удостоверявам истинността на 3. заверка* * *countersign[´kauntə¸sain] I. n 1. парола, пропуск; 2. заверка; II. v приподписвам, заверявам, удостоверявам истинността на. -
17 countersign
'coun·ter·sign vt -
18 countersign
ellenjegyzés, jelszó to countersign: ellenjegyez -
19 countersign
1. [ʹkaʋntəsaın] n1. воен.1) пропуск, пароль2) ответ на оклик ( часового)2. скрепа, контрассигнация3. = countermark2. [ʹkaʋntəsaın] vставить вторую подпись ( на документе); скрепить подписьюthe check was signed by the treasurer and countersigned by the president - чек был подписан казначеем и скреплён подписью председателя
-
20 countersign
1. гл.гос. упр., фин. скрепить подписью, подтвердить, контрассигновать (подписать документ, уже подписанный каким-л. другим лицом, в знак своего согласия, подтверждения документа и принятия на себя соответствующей ответственности)The payment has to be countersigned by the mortgagor. — Платеж должен быть подтвержден заемщиком.
Syn:See:2. сущ.воен., устар. пароль; пропускSyn:password, parole
См. также в других словарях:
countersign — coun·ter·sign / kau̇n tər ˌsīn/ n: a signature attesting the authenticity of a document already signed by another Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. countersign … Law dictionary
Countersign — may refer to one of the following : Countersign (military), a sign used by a sentry or guard. Countersign (legal), the writing of a second signature onto a document. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… … Wikipedia
countersign — coun‧ter‧sign [ˈkaʊntəsaɪn ǁ ər ] verb [transitive] to sign a document that someone else has signed, for example to show your agreement: • The cheques had not been countersigned, and the bank had no authority to honour them. * * * countersign UK… … Financial and business terms
Countersign — Coun ter*sign ( s?n ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Countersigned} ( s?nd ); p. pr. & vb. n. {Countersigning}.] [Counter + sign: cf. F. contresigner.] To sign on the opposite side of (an instrument or writing); hence, to sign in addition to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Countersign — Coun ter*sign , a. 1. The signature of a secretary or other officer to a writing signed by a principal or superior, to attest its authenticity. [1913 Webster] 2. (Mil.) A private signal, word, or phrase, which must be given in order to pass a… … The Collaborative International Dictionary of English
countersign — 1590s (n.), from M.Fr. contresigne, from contre against (see CONTRA (Cf. contra )) + signe sign (see SIGN (Cf. sign)) … Etymology dictionary
countersign — ► VERB ▪ sign (a document already signed by another person) … English terms dictionary
countersign — [kount′ər sīn΄; ] for v., also [ kount΄ər sīn′] n. 1. a signature added to a document previously signed by another, for authentication or confirmation 2. a secret sign or signal in answer to another, as in a secret society 3. Mil. a secret word… … English World dictionary
countersign — [[t]ka͟ʊntə(r)saɪn[/t]] countersigns, countersigning, countersigned VERB If you countersign a document, you sign it after someone else has signed it. [V n] The President has so far refused to countersign the Prime Minister s desperate decree...… … English dictionary
countersign — n. to give the countersign * * * [ kaʊntəsaɪn] to give the countersign … Combinatory dictionary
countersign — UK [ˈkaʊntə(r)ˌsaɪn] / US [ˈkaʊntərˌsaɪn] verb [transitive] Word forms countersign : present tense I/you/we/they countersign he/she/it countersigns present participle countersigning past tense countersigned past participle countersigned to sign a … English dictionary