-
1 presage
tr['presɪʤ]1 literal presagiarn.• presagio s.m.v.• presagiar v.
I 'presɪdʒ, prɪ'seɪdʒtransitive verb (liter) presagiar
II
noun (liter) presagio m['presɪdʒ] liter1.N presagio m2.VT presagiar* * *
I ['presɪdʒ, prɪ'seɪdʒ]transitive verb (liter) presagiar
II
noun (liter) presagio m -
2 presage
1 noun(sign) présage m; (foreboding) pressentiment m;∎ to have a presage of doom pressentir un malheurprésager, annoncer -
3 presage
-
4 presage
presage [ˊpresɪdʒ]1. n1) предзнаменова́ние, предсказа́ние2) предчу́вствие (особ. дурно́е)2. v1) предзнамено́вывать, предвеща́ть; предска́зывать2) предчу́вствовать (особ. дурно́е) -
5 presage
-
6 presage
-
7 presage
1. [ʹpresıdʒ] n1. предзнаменование; признак, предвещающий (что-л.)2. (дурное) предчувствиеhe had a clear presage that the whole thing would fail - он был почти уверен, что всё это дело провалится
3. редк. предсказание, пророчество2. [ʹpresıdʒ,prıʹseıdʒ] v1. предвещать, предсказывать, предзнаменовывать2. предчувствовать (дурное)I presage that everything will end badly - я предчувствую, что всё это кончится плохо
3. предсказывать -
8 presage
[ˈpresɪdʒ]presage предзнаменование, предсказание presage предзнаменовывать, предвещать; предсказывать presage предчувствие (особ. дурное) presage предчувствовать (особ. дурное) -
9 presage
I ['presɪdʒ]nome form. presagio m.II ['presɪdʒ]verbo transitivo form. presagire [ disaster]* * *presage /ˈprɛsɪdʒ/n.presagio; segno premonitore; presentimento.(to) presage /ˈprɛsɪdʒ/v. t.1 presagire; predire; presentire; vaticinare2 essere presagio di; far presagire: The latest data presage economic disaster, gli ultimi dati fanno presagire un disastro dell'economia.* * *I ['presɪdʒ]nome form. presagio m.II ['presɪdʒ]verbo transitivo form. presagire [ disaster] -
10 presage
pres·age[ˈpresɪʤ, AM prɪˈseɪʤ]vt ( form)▪ to \presage sth (predict) etw ankündigen [o anzeigen]; (intuit) etw ahnen, eine Vorahnung einer S. gen habento \presage a fine day einen schönen Tag verheißen* * *['presɪdZ]1. n(= omen) Vorzeichen nt, Anzeichen nt, Vorbote m; (= feeling) Vorahnung f2. vtankünd(ig)en, andeuten* * *presage [ˈpresıdʒ]A v/t [a. prıˈseıdʒ]1. meist Böses ahnen3. weissagen, prophezeienB s1. Omen n, Warn(ungs)-, Vor-, Anzeichen n2. (Vor)Ahnung f, Vorgefühl n3. Vorbedeutung f* * *n.Prophezeiung f. v.ahnen v. -
11 presage
1. n предзнаменование; признак, предвещающий2. n предчувствиеhe had a clear presage that the whole thing would fail — он был почти уверен, что всё это дело провалится
3. n редк. предсказание, пророчество4. v предвещать, предсказывать, предзнаменовывать5. v предчувствоватьI presage that everything will end badly — я предчувствую, что всё это кончится плохо
6. v предсказыватьСинонимический ряд:1. foreboding (noun) apprehension; apprehensiveness; augury; bodement; boding; foreboding; foreknowledge; foreshadowing; foretoken; indication; misgiving; omen; portent; premonition; prenotion; presentiment; prognostic; prognostication; prophecy; sign; warning2. announce (verb) announce; forerun; foreshow; harbinger; herald; introduce; preindicate; proclaim; usher in3. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foretoken; indicate; omen; prefigure; promise4. foretell (verb) adumbrate; call; forbode; forecast; foretell; portend; predict; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate -
12 presage
Isubst. \/ˈpresɪdʒ\/1) forvarsel, omen, varsel2) forutfølelse, forutanelse3) ( gammeldags) spådomof evil presage illevarslendepresage of forutfølelse om, forutanelse omIIverb \/ˈpresɪdʒ\/1) bebude, varsle om2) (forut)ane, ha en forutanelse om3) ( gammeldags) spå, forutsi -
13 presage
In1) передвістя; прикмета, ознака провіщення2) погане передчуття3) віщування, завбаченняIIv1) провіщати, передбачати; віщувати, передвіщати2) передчувати (погане)3) пророкувати, передрікати* * *I n1) прикмета; ознака, яка передвіщає ( що-небудь)2) ( погане) передчуття3) пророкування, пророцтвоII v1) передвіщати, пророкувати, бути прикметою2) передчувати ( погане)3) пророкувати -
14 presage
-
15 presage
ˈpresɪdʒ
1. сущ.
1) предсказание, знамение, предзнаменование Syn: omen, portent, sign
2) редк. предсказание, прогнозирование Syn: prediction, prognostication
3) предчувствие Syn: presentiment, foreboding
2. гл.
1) предзнаменовывать, предвещать;
предрекать, предсказывать Syn: forebode, portend, foreshadow, augur, predict, forecast
2) предчувствовать предзнаменование;
признак, предвещающий( что-л.) - * of coming disaster предвестник несчастья - an evil * дурное предзнаменование( дурное) предчувствие - he had a clear * that the whole thing would fail он был почти уверен, что все это дело провалится (редкое) предсказание, пророчество предвещать, предсказывать, предзнаменовывать - the dark clouds *d a storm темные тучи предвещали грозу предчувствовать (дурное) - I * that everything will end badly я предчувствую, что все это кончится плохо предсказывать presage предзнаменование, предсказание ~ предзнаменовывать, предвещать;
предсказывать ~ предчувствие (особ. дурное) ~ предчувствовать (особ. дурное) -
16 presage
V1. पूर्वसूचना देना/पूर्वबोध होनाDark clouds usually presage rain. -
17 presage
{'presidʒ}
I. n знамение, предвестие, предсказание, предчувствие
II. v предсказвам, вещая, предвещавам, предчувствувам* * *{'presij} n знамение, предвестие; предсказание; предчувств(2) {'presij} v предсказвам, вещая, предвещавам; предчувст* * *предчувствие; предчувствам; предвестие; предвещавам; предзнаменование; предсказвам; предсказание;* * *1. i. n знамение, предвестие, предсказание, предчувствие 2. ii. v предсказвам, вещая, предвещавам, предчувствувам* * *presage[´presidʒ] I. n предзнаменование, предвестие, предсказание; предчувствие; II. v предсказвам, предвещавам; предчувствам, предусещам. -
18 presage
['presɪdʒ] 1.sout noun présage m (of de)2.transitive verb laisser présager [disaster] -
19 presage
sejtelem, előérzet, ómen to presage: megérez, előre jelez, előre megérez, megjósol -
20 presage
n1. предзнаменование;2. предчувствие (дурное);3. предсказание, пророчество.* * *сущ.1) предзнаменование;2) предчувствие (дурное);3) предсказание, пророчество.
См. также в других словарях:
présage — [ prezaʒ ] n. m. • presaige 1390; lat. præsagium 1 ♦ Signe d après lequel on croit prévoir l avenir. ⇒ 1. augure, auspices. Croire aux présages. Bon, mauvais présage. « Il jeta par trois fois, dans l air, des pièces de monnaie. Toutes les fois,… … Encyclopédie Universelle
presage — PRESAGE. s. m. Signe, accident par lequel on juge de l avenir. Bon presage. mauvais presage. cela est d un heureux presage. cela fut regardé comme un tres heureux presage. cet embrasement fut un grand presage de ce qui devoit arriver dans la… … Dictionnaire de l'Académie française
Presage — Pre sage, n. [F. pr[ e]sage, L. praesagium, from praesagire. See {Presage}, v. t. ] [1913 Webster] 1. Something which foreshows or portends a future event; a prognostic; an omen; an augury. Joy and shout presage of victory. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Presage — Présage Le présage (du latin præsagium) est un terme générique désignant une manifestation des dieux afin de faire connaître l avenir. Les Romains utilisaient plusieurs termes plus ou moins synonymes (omen, monstrum, signum, ostentum...). Les… … Wikipédia en Français
presage — [pres′ij; ] for v. [ prē sāj′, pri sāj′, pres′ij] n. [ME < MFr < L praesagium, a foreboding < prae , before + sagire, to perceive: see PRE & SAGACIOUS] 1. a sign or warning of a future event; omen; portent; augury 2. a foreboding;… … English World dictionary
Presage — Pre*sage , v. t. [imp. & p. p. {Presaged} ( s[=a]jd ); p. pr. & vb. n. {Presaging}. ] [F. pr[ e]sager, L. praesagire: prae before + sagire to perceive acutely or sharply. See {Sagacious}.] [1913 Webster] 1. To have a presentiment of; to feel… … The Collaborative International Dictionary of English
présagé — présagé, ée (pré za jé, jée) part. passé de présager. Un malheur trop sûrement présagé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
presage# — presage n *foretoken, prognostic, omen, augury, portent Analogous words: *sign, symptom, mark, token: forewarning, warning (see WARN) presage vb augur, portend, forebode, prognosticate, *foretell, predict, forecast, prophesy Analogous words:… … New Dictionary of Synonyms
presage — [n] prediction, indication apprehension, apprehensiveness, augury, auspice, bodement, boding, forecast, foretoken, forewarning, harbinger, intimation, misgiving, omen, portent, premonition, prenotion, presentiment, prognostic, prognostication,… … New thesaurus
Presage — Pre*sage , v. i. To form or utter a prediction; sometimes used with of. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presage — I verb adumbrate, advise, announce in advance, anticipate, augur, augurari, augurate, auspicate, betoken, bode, divine, envision, forebode, forecast, foreknow, foresee, foreshadow, foreshow, foretell, foretoken, forewarn, have a presentiment,… … Law dictionary