-
1 предзнаменование
ср. omen, presage, portent, augury дурное предзнаменованиес. omen, presage, portent;
доброе ~ good omen;
дурное ~ ill omen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предзнаменование
-
2 дурное предзнаменование
evil omenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дурное предзнаменование
-
3 foreshadow
-
4 omen
-
5 portent
предзнаменование имя существительное: -
6 auspice
предзнаменование( обыкн. доброе) - under favourable *s при благоприятных обстоятельствах, при обстоятельствах, обещающих успех предсказание, обыкн. приятное покровительство - under the *s of под покровительством..., при содействии... - meeting under the *s of the World Peace Council собрание, организованное Всемирным Советом Мира - under the *s of the cultural exchange program в рамках программы культурного обмена - under the *s of the Queen под покровительством /патронажем/ королевы -
7 boding
-
8 augury
предзнаменование; предсказание -
9 portent
предзнаменование; чудо -
10 omen
предзнаменованиепризнакпримета -
11 presage
предзнаменованиепредсказыватьпризнак -
12 symptom
предзнаменованиепризнаксимптом -
13 foreshadowing
предзнаменование; предвещающий -
14 knell
1. noun1) похоронный звон2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели2. verb1) звонить при похоронах2) звучать зловеще, предвещать (гибель)* * *1 (n) погребальная песня; похоронный звон; предвестие смерти; предзнаменование конца; скорбный плач2 (v) звонить в колокол; звонить по усопшему; созывать колокольным звоном; сулить гибель* * ** * *[ nel] n. похоронный звон; дурное предзнаменование, предзнаменование гибели, предзнаменование смерти v. звонить при похоронах; звучать зловеще, предвещать* * *1. сущ. 1) похоронный звон; горький плач; погребальная песня 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти 2. гл. 1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол 2) звучать зловеще, предвещать (гибель) 3) созывать колокольным звоном -
15 omen
ˈəumen
1. сущ. знак, знамение, предзнаменование, примета to be of good (ill) omen ≈ служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn: premonition, prognostic, augury
2. гл. служить предзнаменованием, предвещать Syn: presage, prognosticate, forebode знак, предзнаменование;
- * of success предзнаменование успеха;
- to be of good * служить хорошим предзнаменованием примета;
- * of misfortune плохая примета, дурной знак;
- to believe in *s верить в приметы предчувствие, предвестие служить предзнаменованием;
предвещать;
- the clouds rain тучи предвещают дождь omen предзнаменование, знак, примета;
to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием omen предзнаменование, знак, примета;
to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованием ~ служить предзнаменованием -
16 foreboding
{fɔ:'boudiŋ}
1. поличба, знамение, предзнаменование
2. лошо предчувствие* * *{fъ:'boudin} n 1. поличба, знамение, предзнаменование; 2.* * *предвещаващ; предзнаменование; знамение;* * *1. лошо предчувствие 2. поличба, знамение, предзнаменование* * *foreboding[fɔ:´boudiʃ] I. n 1. поличба, знамение, предзнаменование; 2. лошо предчувствие; II. adj вещаещ (нещастие); предвещаващ, поличбен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv forebodingly. -
17 foretoken
{'fɔ:toukn}
I. n знамение, предзнаменование, предвестие, поличба
II. v предвещавам* * *{'fъ:toukn} n знамение, предзнаменование, предвестие, полич(2) {fъ:'toukn} v предвещавам.* * *предзнаменование; предвестие; предвещавам; предзнаменувам;* * *1. i. n знамение, предзнаменование, предвестие, поличба 2. ii. v предвещавам* * *foretoken[´fɔ:¸toukn] I. n знамение, предзнаменование, предвестие, поличба; II.[fɔ:´toukn] v предзнаменувам, предвещавам, вещая. -
18 omen
{'oumen}
I. n поличба, предзнаменование, знаменне
of good OMEN предвещаващ добро
of bad/ill OMEN вещаещ зло, злокобен, зловещ
II. v предвещавам, предсказвам* * *{'oumen} n поличба, предзнаменование, знаменне; of good omen предве(2) {'oumen} v предвещавам, предсказвам.* * *предсказвам; предзнаменование; предвестие; предвещавам; прокоба; знамение;* * *1. i. n поличба, предзнаменование, знаменне 2. ii. v предвещавам, предсказвам 3. of bad/ill omen вещаещ зло, злокобен, зловещ 4. of good omen предвещаващ добро* * * -
19 portent
{'pɔ:tent}
1. предзнаменование, знамение, поличба, предвестник
2. чудо* * *{'pъ:tent} n 1. предзнаменование, знамение, поличба; предвест* * *чудо; предзнаменование; предвещание; прокоба; знамение;* * *1. предзнаменование, знамение, поличба, предвестник 2. чудо* * *portent[´pɔ:tənt] n 1. предзнаменование, предвещание, знамение, поличба, знак; \portents of storm предвестници на буря; 2. чудо. -
20 foretoken
См. также в других словарях:
предзнаменование — См. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предзнаменование предвестие, знамение, примета; знак, предсказание; признак, отличие, предвещание … Словарь синонимов
ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ — ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ, предзнаменования, ср. (книжн.). Примета чего нибудь (что должно совершиться), признак, предвещающий что нибудь. Дурное предзнаменование. Доброе предзнаменование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ — ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ, я, ср. (книжн.). Явление, предвещающее что н. Счастливое п. Ласточки п. весны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предзнаменование — вещее (Мережковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Предзнаменование — Омен The Omen Жанр мистический триллер фильм ужасов Режиссёр Ричард Доннер Продюсер Харви Бернхард … Википедия
Предзнаменование (фильм) — Омен The Omen Жанр мистический триллер фильм ужасов Режиссёр Ричард Доннер Продюсер Харви Бернхард … Википедия
Предзнаменование — ср. Примета, признак, предвещающий близость, наступление чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предзнаменование — предзнаменование, предзнаменования, предзнаменования, предзнаменований, предзнаменованию, предзнаменованиям, предзнаменование, предзнаменования, предзнаменованием, предзнаменованиями, предзнаменовании, предзнаменованиях (Источник: «Полная… … Формы слов
предзнаменование — предзнаменов ание, я … Русский орфографический словарь
предзнаменование — (2 с), Пр. о предзнаменова/нии … Орфографический словарь русского языка
предзнаменование — Syn: предвестие (кн.), знамение (кн.), примета … Тезаурус русской деловой лексики