-
1 ominous
ominous ['ɒmɪnəs](threatening) menaçant, inquiétant; (boding ill) de mauvais augure, de sinistre présage;∎ an ominous silence un silence lourd de menaces;∎ an ominous sign un signe inquiétant ou alarmant;∎ ominous black clouds des nuages menaçants;∎ an emergency meeting? - that sounds ominous une réunion d'urgence? - ça ne présage rien de bon -
2 ominous
-
3 ominous
ominous [ˊɒmɪnəs] aзлове́щий, угрожа́ющий -
4 ominous
-
5 ominous
-
6 ominous
'ominəs(giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) de mal agüero, siniestrotr['ɒmɪnəs]1 (foreboding evil) de mal agüero, siniestro,-a; (prophetic) agorero,-a; (threatening) amenazador,-ra, amenazante; (worrying) inquietanteominous ['ɑmənəs] adj: ominoso, agorero, de mal agüeroadj.• nefasto, -a adj.• ominoso, -a adj.'ɑːmənəs, 'ɒmɪnəsthere was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno
that's ominous — eso es de mal agüero or es un mal augurio
['ɒmɪnǝs]ADJ [development, event] de mal agüero; [silence] que no augura nada bueno, que no presagia nada bueno; [sound] siniestro; [cloud] amenazador; [tone] (=sinister) amenazador; (=worrying) inquietantethe silence was ominous — el silencio no auguraba or no presagiaba nada bueno
to look/sound ominous — no augurar or presagiar nada bueno
* * *['ɑːmənəs, 'ɒmɪnəs]there was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba or no auguraba nada bueno
that's ominous — eso es de mal agüero or es un mal augurio
-
7 ominous
adjective* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) unheilvoll- academic.ru/89613/ominously">ominously* * *omi·nous[ˈɒmɪnəs, AM ˈɑ:mə-]adj unheilvoll\ominous implications verhängnisvolle Auswirkungen\ominous silence ominöses Schweigen geh* * *['ɒmɪnəs]adjbedrohlich, ominös; event, appearance also drohend; look, voice also Unheil verkündend, unheilschwanger; sign also verhängnisvoll; sky bedrohlichthat sounds/looks ominous (fig) — das verspricht nichts Gutes
* * *that’s ominous das lässt nichts Gutes ahnen* * *adjective(of evil omen) ominös; (worrying) beunruhigend* * *adj.ahnungsvoll adj.ominös adj.unheilvoll adj. -
8 ominous
'ominəs(giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) illevarslende, uhellsvangeradj. \/ˈɒmɪnəs\/, \/ˈəʊmɪnəs\/1) illevarslende, ulykkesbringende, ominøs2) varslende(be) ominous of varsle omominous of illevarslende for -
9 ominous
['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) ildevarslende* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) ildevarslende -
10 ominous
['ɒmɪnəs]* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) di malaugurio* * *ominous /ˈɒmɪnəs/a.di malaugurio; malaugurato; infausto; minaccioso; inquietante; sinistro: a dead and ominous silence, un silenzio assoluto, minaccioso e sinistro.* * *['ɒmɪnəs] -
11 ominous
[ʹɒmınəs] aзловещий, угрожающийominous silence - зловещее молчание; зловещая тишина
those clouds look ominous for our picnic - надвигающиеся облака могут испортить наш пикник
-
12 ominous
['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) óheillavænlegur -
13 ominous
baljós, rosszat sejtő, baljóslatú, ominózus* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) baljós(latú) -
14 ominous
['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) agourento* * *om.i.nous['ɔminəs] adj ominoso, agourento. -
15 ominous
adj. uğursuz, meşum* * *uğursuz* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) uğursuz -
16 ominous
['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) zlovešč* * *[ɔminəs]adjective ( ominously adverb)nesrečo napovedujoč, usodno pomenljiv, zlovešč, ominozen -
17 ominous
• pahaenteinen• paha• huonoenteinen• varoittava• enteellinen• vaarallinen• uhkaava• vakava* * *'ominəs(giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) pahaenteinen -
18 ominous
['ɔmɪnəs]adjsilence złowrogi, złowieszczy; clouds, smoke złowróżbny, złowieszczy* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) złowieszczy -
19 ominous
['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) draudīgs* * *draudošs, ļaunu vēstošs -
20 ominous
['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) grėsmingas
См. также в других словарях:
ominous — ominous, portentous, fateful, inauspicious, unpropitious basically mean having a menacing or threatening character or quality. What is ominous has or seems to have the character of an omen, especially of an omen forecasting evil; the term… … New Dictionary of Synonyms
Ominous — Om i*nous, a. [L. ominosus, fr. omen. See {Omen}.] Of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant; portentous; formerly used both in a favorable and unfavorable sense; now chiefly in the latter; foreboding or… … The Collaborative International Dictionary of English
ominous — [äm′ə nəs] adj. [L ominosus] of or serving as an omen; esp., having the character of an evil omen; threatening; sinister ominously adv. ominousness n. SYN. OMINOUS implies a threatening character but does not necessarily connote a disastrous… … English World dictionary
ominous — I adjective adverse, alarming, augurial, auspicial, baleful, bodeful, dangerous, dark, depressing, dire, direful, disastrous, dismaying, dispiriting, disquieting, disturbing, divinatory, fatidic, fatidical, fear inspiring, fearful, forbidding,… … Law dictionary
ominous — (adj.) 1580s, from L. ominosus full of foreboding, from omen (gen. ominis) foreboding (see OMEN (Cf. omen)). Related: Ominousness … Etymology dictionary
ominous — [adj] menacing, foreboding apocalyptic, augural, baleful, baneful, clouded, dangerous, dark, dire, direful, dismal, doomed, doomful, fateful, fearful, forbidding, gloomy, grim, haunting, hostile, ill boding, ill fated, impending, inauspicious,… … New thesaurus
ominous — ► ADJECTIVE ▪ giving the worrying impression that something bad is going to happen. DERIVATIVES ominously adverb ominousness noun. ORIGIN Latin ominosus, from omen omen … English terms dictionary
ominous — adjective ominous clouds Syn: threatening, menacing, baleful, forbidding, sinister, inauspicious, unpropitious, unfavorable, unpromising; portentous, foreboding, fateful, premonitory; black, dark, gloomy; formal minatory; literary direful; rare… … Thesaurus of popular words
ominous — ominously, adv. ominousness, n. /om euh neuhs/, adj. 1. portending evil or harm; foreboding; threatening; inauspicious: an ominous bank of dark clouds. 2. having the significance of an omen. [1580 90; < L ominosus portentous, equiv. to omin (s.… … Universalium
ominous — adjective Date: 1580 being or exhibiting an omen ; portentous; especially foreboding or foreshadowing evil ; inauspicious • ominously adverb • ominousness noun Synonyms: ominous, portentous, fateful mean havi … New Collegiate Dictionary
ominous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. inauspicious, bodeful, fateful. See warning, prediction, threat. Ant., unthreatening. II (Roget s IV) modif. Syn. foreboding, portentous, threatening, forbidding, fateful, baleful, menacing,… … English dictionary for students