Перевод: с испанского на все языки

(funcionando)

  • 1 funcionando

    = at work, up and running, up and rolling.
    Ex. The introduction of mouldmade paper in about 1910 reduced the production of real hand-made yet further, until by the 1950s there were no more than about a dozen hand vats at work in the whole of Europe.
    Ex. Off-the-shelf software, on the other hand, is readily available for many library routines, and it can be up and running immediately.
    Ex. I will let you know when I have them up and rolling.
    ----
    * estar funcionando = be in place.
    * funcionando al máximo = overstretched.
    * funcionando a tope = overstretched.
    * instalado y funcionando = up and running.
    * mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling.
    * * *
    = at work, up and running, up and rolling.

    Ex: The introduction of mouldmade paper in about 1910 reduced the production of real hand-made yet further, until by the 1950s there were no more than about a dozen hand vats at work in the whole of Europe.

    Ex: Off-the-shelf software, on the other hand, is readily available for many library routines, and it can be up and running immediately.
    Ex: I will let you know when I have them up and rolling.
    * estar funcionando = be in place.
    * funcionando al máximo = overstretched.
    * funcionando a tope = overstretched.
    * instalado y funcionando = up and running.
    * mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling.

    Spanish-English dictionary > funcionando

См. также в других словарях:

  • Dong Fang Hong 2 — ó DFH 2 (en chino simplificado: 东方红一号, en chino tradicional: 東方紅一號, significando el este es rojo) fue un modelo de satélite de comunicaciones militar chino. Eran lanzados a órbita geoestacionaria mediante cohetes Larga Marcha 3 desde el centro… …   Wikipedia Español

  • Radar Lichtenstein — Un Messerschmitt Bf 110G de caza nocturno con un tipo temprano de antenas Cuernos de ciervo del radar Lichtenstein SN 2 . El radar Lichtenstein fue un radar aerotrasportado alemán usado durante la Segunda Guerra Mundial. Contenido …   Wikipedia Español

  • Heath Ledger — Nombre real Heath Andrew Ledger …   Wikipedia Español

  • Juan Bautista Alberdi (Buenos Aires) — Juan Bautista Alberdi …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:HotCat — Atajos WP:HOTCATWP:HOTCAT WP:HCWP:HC …   Wikipedia Español

  • Accelerated Graphics Port — Para otros usos de este término, véase AGP (desambiguación). En marrón en la parte superior, ranura AGP …   Wikipedia Español

  • Amtrak — Acela Express en West Windsor, NJ …   Wikipedia Español

  • Realimentación — Ejemplo de cómo 8 imágenes superponiéndose en lazo cerrado y repitiéndose una y otra vez dan lugar a un dibujo animado. Conjunto de reacciones o respuestas que manifiesta un receptor respecto a la actuación del emisor, lo que es tenido en cuenta… …   Wikipedia Español

  • Cluster de alta disponibilidad — Un cluster de alta disponibilidad es un conjunto de dos o más máquinas que se caracterizan por mantener una serie de servicios compartidos y por estar constantemente monitorizándose entre sí. Podemos dividirlo en dos clases: Alta disponibilidad… …   Wikipedia Español

  • Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • VVT-i — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de marzo de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.