-
1 toparse
1 (encontrarse alguien) to meet, bump into2 figurado (dificultades etc) to meet with, encounter, run into* * *VPRtoparse con — [+ persona] to run into, come across, bump into; [+ objeto] to find, come across
* * *
toparse ( conjugate toparse) verbo pronominal toparsese CON algn ( tropezarse) to bump into sb;
( encontrarse) to bump o run into sb;
toparsese CON algo ( tropezarse) to bump into sth;
( encontrarse) to come across sth
toparse verbo reflexivo toparse con, to bump o run into: me topé con ella en el ascensor, I ran o bumped into her in the lift
' toparse' also found in these entries:
English:
bump into
- run into
- bump
- encounter
- hit
- run
* * *vprtoparse con [persona] to bump into;[cosa] to come across;se toparon con el enemigo they came up against the enemy* * *v/r:toparse con alguien bump into s.o., run into s.o.* * *toparse vrtoparse con : to bump into, to run into, to come acrossme topé con algunas dificultades: I ran into some problems* * *toparse vb to bump -
2 toparse
-
3 toparse
-
4 toparse
Арг., Ур.; нн.2) входи́ть в аза́рт ( в бою) -
5 toparse
-
6 toparse
-
7 toparse con
v.to bump into, to bump against, to come against, to come across at.* * *(v.) = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + pathEx. 'I'll let you know if you're spending too much!' She said this firmly and yet endearingly, and met his eyes with her eyes.Ex. In a jumble of old papers I recently came across the photograph of a young man striding through a classroom door.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.* * *(v.) = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + pathEx: 'I'll let you know if you're spending too much!' She said this firmly and yet endearingly, and met his eyes with her eyes.
Ex: In a jumble of old papers I recently came across the photograph of a young man striding through a classroom door.Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex: Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path. -
8 toparse con dificultades
(v.) = run up against + difficultiesEx. Traditional logic-based approaches to legal expert systems run up against difficulties when dealing with conflicts about the rules themselves.* * *(v.) = run up against + difficultiesEx: Traditional logic-based approaches to legal expert systems run up against difficulties when dealing with conflicts about the rules themselves.
-
9 toparse con un problema
(v.) = encounter + problem, come across + problemEx. The problems that might be encountered in using chain indexing with DC can be grouped into three categories.Ex. If when you are working you come across a problem which perplexes you, you should write to someone in the field who may be able to help you.* * *(v.) = encounter + problem, come across + problemEx: The problems that might be encountered in using chain indexing with DC can be grouped into three categories.
Ex: If when you are working you come across a problem which perplexes you, you should write to someone in the field who may be able to help you. -
10 toparse (con)
verb -
11 toparse (con)
verb -
12 toparse con
• blunder upon• bump against• chance on• chance upon• come across at• come upon• run up against• tumble on -
13 toparse con buena suerte
• hit with a stick• hit with the batDiccionario Técnico Español-Inglés > toparse con buena suerte
-
14 toparse con un problema
• run into a problemDiccionario Técnico Español-Inglés > toparse con un problema
-
15 toparse contra
• come up against -
16 toparse por casualidad con
• haply• happen again• hit the trail• hit withDiccionario Técnico Español-Inglés > toparse por casualidad con
-
17 toparse contra
v.to come up against. -
18 Juntarse, toparse o acompañarse con alguno
Jakisiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Juntarse, toparse o acompañarse con alguno
-
19 Topar o toparse
Jakisiña vel jakithapitaña, -mpi. -
20 topar
v.1 to bump into each other.2 to hit the top of, to max out, to max.3 to hit the end, to reach the end.4 to butt.* * *1 (chocar) to bump into2 (encontrar - algo) to come across, find; (- alguien) to bump into, run into3 figurado (dificultades etc) to come up against, run into4 (en juego) to take a bet1 (encontrarse alguien) to meet, bump into2 figurado (dificultades etc) to meet with, encounter, run into* * *1. VI1) (=encontrar)topar con — [+ persona] to run into, come across, bump into; [+ objeto] to find, come across
2) (=chocar)topar contra — to run into, hit
topar con un obstáculo — to run into an obstacle, hit an obstacle
3) (=consistir)la dificultad topa en eso — that's where the trouble lies, there's the rub
4) Méx (=reñir) to quarrel2. VT1) (Zool) to butt, horn2) [+ persona] to run into, come across, bump into; [+ objeto] to find, come across3.See:* * *1.verbo intransitivo1) toparse2) toro/carnero to butt2.toparse v prontoparse CON alguien — ( tropezarse) to bump into somebody; ( encontrarse) to bump o run into somebody
toparse CON algo — ( tropezarse) to bump into something; ( encontrarse) to come across something
* * *----* toparse con = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + path.* toparse con dificultades = run up against + difficulties.* toparse con un problema = encounter + problem, come across + problem.* * *1.verbo intransitivo1) toparse2) toro/carnero to butt2.toparse v prontoparse CON alguien — ( tropezarse) to bump into somebody; ( encontrarse) to bump o run into somebody
toparse CON algo — ( tropezarse) to bump into something; ( encontrarse) to come across something
* * ** toparse con = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + path.* toparse con dificultades = run up against + difficulties.* toparse con un problema = encounter + problem, come across + problem.* * *topar [A1 ]viA toparseB «toro/carnero» to butt■ toparsetoparse CON algn (tropezarse) to bump into sb, run into sb; (encontrarse) to bump into sb, run into sb toparse CON algo (tropezarse) to bump into sth; (encontrarse) to come across sthapenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem* * *♦ vitopar con algo to come across sth3. Andes, Méx [en juego] to wager, to bet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toparse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: toparse topando topado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me topo te topas se topa nos topamos os… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
toparse — pop. Reunirse// encontrarse dos o más personas// pelearse; enfrentarse … Diccionario Lunfardo
toparse — encontrarse; coincidir en un lugar; verse; cf. tropezar; me topé con el Manuel; parece que iba apurado a la U … Diccionario de chileno actual
toparse — agotarse en extremo. Se aplica generalmente al caballo y al buey. A veces, tambien a personas … Diccionario de Guanacastequismos
toparse — {{#}}{{LM SynT39012}}{{〓}} {{CLAVE T38063}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}topar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(por casualidad){{♀}} encontrar • hallar • tropezar (col.) • pechar (esp. mer.) (col.) =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chocarla — toparse mutuamente dos las manos empuñadas o los nodillos o la punta de los dedos en señal de haber coincidido en decir lo mismo; coincidir en decir o pensar lo mismo; cf. llegar a un acuerdo, darse la mano, ídem, chócala; cuando ya empiezas a… … Diccionario de chileno actual
avivarse — toparse, agotarse (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
topetearse — toparse con alguien o algo … Diccionario de Guanacastequismos
Arnedillo — Saltar a navegación, búsqueda Arnedillo Bandera … Wikipedia Español
C Sharp — Saltar a navegación, búsqueda El título de este artículo se muestra incorrectamente debido a limitaciones técnicas. El título correcto es C#. C Sharp Paradigma: Orientado a objetos Apareció en: 2001 Diseñado por: Microsoft Corporation Última… … Wikipedia Español
Kobato. — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de octubre de 2009. También puedes … Wikipedia Español