-
1 sustentar
sustentar -
2 sustentar
v.1 to support.sustenta a toda la familia con su salario he supports his entire family on his salaryLas columnas sustentan a las paredes The columns support the walls.2 to defend (defender) (argumento, teoría).3 to hold, to believe in, to sustain, to uphold.Ellos sustentan sus creencias They uphold their beliefs.La comida sustenta a los chicos The food sustains the boys.4 to substantiate, to bear out, to provide evidence for, to support.Sus acciones sustentan el caso His actions provide evidence for the case.* * *1 (familia etc) to maintain, support, sustain2 (sostener) to hold up, support3 (teoría, opinión) to support, defend1 (alimentarse) to sustain oneself, live (de, on)2 (sostenerse) to support oneself* * *verb1) to sustain2) maintain* * *1. VT1) (=sujetar) to hold up, support, bear the weight of2) (=alimentar) to sustain, nourish3) [+ familia, hijos] to support, maintain4) [+ esperanzas] to sustain, keep alive5) [+ idea, teoría] to maintain, uphold6) (Ecología) to sustain2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < peso> to supportb) <persona/familia> to support, maintain2) <opinión/teoría> to hold, maintain; <moral/esperanza> to sustain, keep up2.sustentarse v prona) ( mantenerse) to support oneselfb) ( alimentarse)sustentarse DE or CON algo — to sustain oneself with something, to subsist on something
* * *= support, sustain, underpin.Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.Ex. Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.Ex. This process is underpinned by a patient-based information system which is timely, accessible and credible to all participants.* * *1.verbo transitivo1)a) < peso> to supportb) <persona/familia> to support, maintain2) <opinión/teoría> to hold, maintain; <moral/esperanza> to sustain, keep up2.sustentarse v prona) ( mantenerse) to support oneselfb) ( alimentarse)sustentarse DE or CON algo — to sustain oneself with something, to subsist on something
* * *= support, sustain, underpin.Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
Ex: Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.Ex: This process is underpinned by a patient-based information system which is timely, accessible and credible to all participants.* * *sustentar [A1 ]vtA ‹persona/familia› to support, maintainB1 ‹opinión/teoría› to hold, maintain2 ‹moral/esperanza› to sustain, keep up1 (mantenerse) to support oneself2 (alimentarse) sustentarse DE or CON algo to sustain oneself WITH sth, to subsist ON sth* * *
sustentar ( conjugate sustentar) verbo transitivo
sustentar verbo transitivo
1 (mantener) to support, maintain: gana lo suficiente para sustentar a la familia, she earns enough to support her family
2 (una opinión, una teoría) to uphold, maintain
3 (sujetar, soportar un peso) to support, hold up
' sustentar' also found in these entries:
Spanish:
mantener
- sostener
English:
sustain
* * *♦ vt1. [sostener, mantener] to support;sustenta a toda la familia con su salario he supports his entire family on his salary2. [defender] [argumento, teoría] to defend;[opinión] to hold, to subscribe to3. [apoyar] to base;sustenta sus teorías en una premisa errónea his theories are founded on a false premise* * *v/t1 sustain2 familia support3 opinión maintain* * *sustentar vt1) : to support, to hold up2) : to sustain, to nourish3) : to maintain, to hold (an opinion) -
3 sustentar
susten'tarv1) versorgen2) ( reemplazar) vertreten3) ( sostener algo para que no se caiga) tragen, stützen, erhalten4) ( sostener una opinión) unterstützenYo sustento la opinión de que… — Ich unterstütze die Ansicht, dass…
verbo transitivo1. [sostener] tragen2. [alimentar] unterhalten3. [mantener] aufrecht erhaltensustentarsustentar [susteDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num2num (esperanza) aufrechterhaltennum3num (familia) unterhalten -
4 sustentar
v. sustentar -
5 sustentar
vt1) поддерживать, подпирать2) кормить, содержать3) поддерживать, сохранять4) выносить, выдерживать (тяжесть и т.п.)5) защищать, отстаивать (выводы, принципы и т.п.) -
6 sustentar
1) поддерживать (напр. уровень жизни)2) содержать (напр. иждивенцев) -
7 sustentar
-
8 sustentar
гл.1) общ. выдерживать (тяжесть и т.п.) подпирать, питать, поить и кормить, прокормить, содержать (кормить), поддерживать (принципы, выводы и т.п.), выносить, защищать2) разг. пропитать3) перен. кормить4) юр. аргументировать, доказывать, обосновывать, подкреплять, подтверждать, выступать в защиту (в суде), отстаивать (права)5) экон. содержать (напр. иждивенцев), поддерживать (напр. уровень жизни) -
9 sustentar
vt1) подде́рживатьа) подпира́тьб) храни́ть, сохраня́ть (к-л состояние; качество)2) содержа́ть; корми́ть3) защища́ть, отста́ивать ( к-л идею) -
10 sustentar
• believe in• nourish• provide evidence for• substantiate• sustain -
11 sustentar
• konat• obhajovat• podporovat• udržovat* * *• chovat (naděje)• chránit (koho před kým, čím)• obhajovat (tézi)• podporovat (na studiích)• skládat (zkoušky)• vydržovat (na studiích)• živit (rodinu) -
12 SUSTENTAR
v:Tséen, láat'. -
13 sustentar
1. tr 1) изхранвам, поддържам с хранене; 2) подпирам, крепя, издържам (тежест и пр.); 3) подкрепям, поддържам, защитавам (принципи, теза); 2. prnl 1) прехранвам се, храня се; 2) задържам се, без да падна. -
14 sustentar
vt1) поддерживать, подпирать2) кормить, содержать3) поддерживать, сохранять4) выносить, выдерживать (тяжесть и т.п.)5) защищать, отстаивать (выводы, принципы и т.п.) -
15 sustentar creencias en u.c.
• mít víru v co• věřit v co -
16 sustentar exámenes
• skládat zkoušky -
17 sustentar relaciones
• udržovat styky -
18 sustentar un punto de vista
• držet se hlediska -
19 sustentar una conferencia
• konat přednášku -
20 Sustentar algo con la mano
Katujasiña.
См. также в других словарях:
sustentar — um peso. sustentar a (ou com) sustentar um porco a (ou com) farinha. sustentar que ele sustentava que tinha fechado a porta … Dicionario dos verbos portugueses
sustentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sustentar sustentando sustentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sustento sustentas sustenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sustentar — v. tr. 1. Segurar por baixo. = SUPORTAR, SUSTER 2. Auxiliar; amparar. 3. Impedir que alguma coisa caia. 4. Fazer frente a; resistir a. 5. Conservar; manter. 6. Alimentar; dar o necessário para viver a. 7. Instruir, edificar (o espírito).… … Dicionário da Língua Portuguesa
sustentar — verbo transitivo 1. Sostener (una persona o cosa) [otra cosa], poniéndose debajo de ella para que no se caiga o se tuerza: Cuatro maderos sustentaban el toldo. Sinónimo: sujetar, soportar. 2. Proporciona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sustentar — (Del lat. sustentāre, intens. de sustinēre). 1. tr. Proveer a alguien del alimento necesario. U. t. c. prnl.) 2. Conservar algo en su ser o estado. 3. Sostener algo para que no se caiga o se tuerza. U. t. c. prnl.) 4. Defender o sostener… … Diccionario de la lengua española
sustentar — (Del lat. sustentare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estar una cosa debajo de otra para evitar que se caiga o toque en el suelo: ■ esta columna se sustenta gracias a esa viga. SINÓNIMO aguantar sostener 2 Proporcionar alimento u otras cosas… … Enciclopedia Universal
sustentar — {{#}}{{LM S36890}}{{〓}} {{ConjS36890}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37805}} {{[}}sustentar{{]}} ‹sus·ten·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Proveer de alimento o de lo necesario: • La hermana mayor sustenta a toda su familia. Ese pobre se sustenta de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sustentar — (v) (Intermedio) dar a alguien lo necesario para que pueda vivir Ejemplos: Desde cuando la madre perdió el trabajo, el padre debe sustentar toda la familia. Los pobres se sustentan de limosnas y de lo que encuentran en la calle. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
sustentar — v tr (Se conjuga como amar) Sostener, apoyar o defender cierta posición, dar argumentos a favor; basar: una actitud sustentada en una sola decisión, El andamiaje que sustenta al discurso , Una política sustentada en los créditos , Sustentará dos… … Español en México
sustentar — transitivo y pronominal 1) sostener, soportar, aguantar. Se trata de sujetar una cosa para que no se tuerza o no se caiga: el techo del porche se sustenta sobre cinco columnas. 2) defender, apoyar, amparar. ≠ negar. Tratándose … Diccionario de sinónimos y antónimos
sustentar — sus|ten|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català