-
1 correspondencia
correspondència -
2 correspondencia
-
3 correspondencia
-
4 correspondencia
f.1 correspondence.2 correspondence (correo).mantengo correspondencia con ella she and I write to each other¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my post o (British) mail for me? (United States)3 connection.próxima estación, Sol, correspondencia con línea tres next stop Sol, change here for line three4 mail, letters, correspondence.* * *1 (gen) correspondence2 (cartas) post, US mail3 (de trenes etc) connection\mantener correspondencia con alguien to correspond with somebodycurso por correspondencia correspondence course* * *noun f.1) correspondence, mail2) equivalence* * *SF1) (=cartas) mail, postdespachar la correspondencia — to deal with o attend to the mail
2) (=relación por correo) correspondence3) [en el metro] connection"correspondencia con las líneas 3 y 5" — "change here for lines 3 and 5"
4) (=relación recíproca) correspondence5) (Mat) correspondence* * *1)a) ( relación por correo) correspondenceb) ( cartas) mail, post (BrE)2) ( equivalencia) correspondence3) ( en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *1)a) ( relación por correo) correspondenceb) ( cartas) mail, post (BrE)2) ( equivalencia) correspondence3) ( en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *correspondencia11 = match, consonance, correspondence.Nota: Relación.Ex: When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.
Ex: The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.Ex: Throughout, the key issue addressed is the correspondence problem, ie how to associate visual events with words and vice versa.* correspondencia absoluta = perfect match.* correspondencia de rasgos = feature matching.* falta de correspondencia = mismatch.* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).* tener correspondencia = bear + correspondence (to).correspondencia22 = correspondence, mailing.Ex: Almost all papers, notes reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].* correspondencia comercial = business correspondence.* curso por correspondencia = correspondence course.* dirección para correspondencia = mailing address.* lista de correspondencia = mailing list.* * *A1 (relación por correo) correspondencemantenemos correspondencia we stay in contact o touch by letter, we keep up a correspondence ( frml)mantiene correspondencia con chicos extranjeros he corresponds with penfriends in other countriesabrir la correspondencia to open the mail o postdespachar la correspondencia to deal with o attend to the mail o postcorrespondencia comercial business correspondenceB1 (equivalencia) correspondence2 ( Mat) correspondence, mappingC (en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres you can change to line three at this station* * *
correspondencia sustantivo femenino
( cartas) mail, post (BrE);
correspondencia sustantivo femenino
1 (cartas) correspondence
2 Ferroc connection
' correspondencia' also found in these entries:
Spanish:
escribirse
- estampar
- señor
- señora
- Sres.
- curso
- desfase
- despachar
- Fdo
- interceptar
- mantener
- relación
English:
correspondence
- correspondence course
- dear
- fan mail
- give
- mail
- correspond
- first
- pen pal
* * *1. [relación] correspondence;no hay correspondencia entre la calidad y el precio there is no relation between the quality and the price2. [correo] correspondence;mantengo correspondencia con ella she and I write to each other;¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my Br post o US mail for me?3. [de metro, tren] connection;este tren tiene correspondencia con el de las 8 horas this train connects with the one at 8 o'clock;próxima estación, Sol, correspondencia con línea 3 next stop Sol, change here for line 34. Mat correspondence* * *f1 correspondence* * *1) : correspondence, mail2) : equivalence3) : connection, interchange* * *1. (correo) correspondence / post¿has recogido la correspondencia? have you collected the post?2. (relación) relation3. (transportes) connection -
5 correspondencia
f1) соответствие2) переписка; корреспонденция3) деловые связи; деловые отношения•- correspondencia comercial extranjeramantener correspondencia — вести переписку; поддерживать переписку
- correspondencia sobre el contrato
- correspondencia de los documentos
- correspondencia de negocios
- correspondencia en los precios -
6 correspondencia
kɔrrɛspɔn'đenθǐaf1) Briefwechsel m, Schriftverkehr m, Korrespondenz f2) ( tren) Anschluss msustantivo femenino1. [entre hechos] Übereinstimmung die2. [entre lugares] Verbindung die3. [entre personas] Verbindung die4. [correo] Briefwechsel dercorrespondenciacorrespondencia [korrespoDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num1num (correo) Post femenino, Korrespondenz femenino; (de cartas) Briefwechsel masculino; curso por correspondencia Fernkurs(us) masculino; estar en correspondencia con alguien mit jemandem in Briefwechsel stehen; llevar la correspondencia die Korrespondenz führen -
7 correspondencia
-
8 correspondencia
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > correspondencia
-
9 correspondencia
fen correspondencia a algo — в отве́т на что
2) перепи́ска; корреспонде́нция книжн3) colect по́чта; корреспонде́нцияdespachar la correspondencia — отпра́вить по́чту
-
10 correspondencia
s.f. correspondencia -
11 correspondencia
-
12 correspondencia
сущ.1) общ. (корреспонденция) почта, газетное сообщение, связь, соразмерность, корреспонденция (в разн. знач.), переписка, сношение, соответствие, сходство2) экон. деловые отношения, деловые связи3) трансп. стыковка с другими видами транспорта, стыковка с наземным транспортом -
13 correspondencia
• compatibility• correspondence• correspondency• letter writing• letters• mail• mutual contract• mutual covenant• reciprocity -
14 correspondencia
f• laskavost• ochota• poměr• shoda• soulad• spojitost• vztah• závislost• úslužnost* * *f• Cu přestupní lístek• dopisování (obchodní aj.)• korespondence (obchodní aj.)• korespondence (významu)• korespondování (významu)• obchodný styk• odpovídající výraz (v cizí řeči)• přípoj (též na vlak apod.)• spojení (též na vlak apod.) -
15 correspondencia
f 1) кореспонденция; преписка; дописка; 2) отношение, сходство; връзка; 3) смяна (на трамвай, кола); 4) връзка (между помещения, спирки и др.); 5) стълби, ескалатор в метро; 6) синонимия. -
16 correspondencia
-
17 correspondencia comercial
коммерческая корреспонденция; деловая перепискаEl diccionario Español-ruso económico > correspondencia comercial
-
18 correspondencia comercial extranjera
El diccionario Español-ruso económico > correspondencia comercial extranjera
-
19 correspondencia de los documentos
El diccionario Español-ruso económico > correspondencia de los documentos
-
20 correspondencia de negocios
El diccionario Español-ruso económico > correspondencia de negocios
См. также в других словарях:
correspondencia — sustantivo femenino 1. Relación existente entre dos o más personas o cosas que se parecen o se aproximan: No hay correspondencia entre esta etiqueta y el contenido. Le invité a cenar en correspondencia a su regalo. 2. Relación de dos personas por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correspondencia — 1. f. Acción y efecto de corresponder o corresponderse. 2. Trato que tienen entre sí los comerciantes sobre sus negocios. 3. correo (ǁ conjunto de cartas que se despachan o reciben). 4. Relación que realmente existe o convencionalmente se… … Diccionario de la lengua española
Correspondencia — Saltar a navegación, búsqueda El término Correspondencia puede hacer referencia a: Carta, medio de comunicación escrito que un emisor (remitente) envía a su receptor. Correspondencia matemática, relación binaria entre dos Conjuntos. Obtenido de… … Wikipedia Español
correspondência — s. f. 1. Conjunto de cartas, telegramas, etc., que recebemos e escrevemos. 2. Relações (por escrito). 3. Relação mútua. 4. Simetria; reciprocidade. 5. Artigo de jornal em forma de carta. 6. correspondência de ar: ar encanado, corrente de ar … Dicionário da Língua Portuguesa
correspondencia — (en oftalmología) relación entre puntos correspondientes sobre cada retina. La estimulación simultánea de los puntos resulta en la sensación de ver un solo objeto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
correspondencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de corresponder o corresponderse: ■ se estableció correspondencia entre los dos textos. SINÓNIMO conexión 2 Relación de complementariedad, reciprocidad o proporcionalidad que guardan entre sí dos cosas:… … Enciclopedia Universal
correspondencia — s f 1 Relación en que están dos o más cosas que concuerdan, son equivalentes, simétricas o complementarias: haber correspondencia, estar en correspondencia 2 Relación generalmente comercial existente entre organizaciones, negocios, etc: Hay… … Español en México
correspondencia — {{#}}{{LM C10602}}{{〓}} {{SynC10857}} {{[}}correspondencia{{]}} ‹co·rres·pon·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cartas que se envían o que se reciben: • Ve a echar la correspondencia al buzón.{{○}} {{<}}2{{>}} Relación o proporción … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
correspondencia — (f) (Intermedio) todos los mensajes que transmite el cartero Ejemplos: Cuando salí de casa, eché la correspondencia al buzón. ¡No abras el sobre, es mi correspondencia privada! Sinónimos: correo … Español Extremo Basic and Intermediate
correspondencia — sustantivo femenino 1) conexión, relación*. 2) relación, trato, reciprocidad. 3) correo. ▌ a correspondencia locución adverbial a proporción, al respecto, respectivamente. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Correspondencia matemática — Saltar a navegación, búsqueda Dados dos conjuntos: X e Y, y un Grafo f, que determina alguna Relación binaria entre algún elemento de X con algún elemento de Y, diremos que ese grafo: f, define una correspondencia entre X e Y, que representaremos … Wikipedia Español