-
1 ocurrencia
f.1 bright idea (idea).¡vaya ocurrencia! the very idea!, what an idea!2 witty remark (dicho gracioso).3 funny remark, humorous remark, quip, short and clever remark expressed in relation to a particular subject.4 occurrence, happening, event, happenstance.* * *1 (idea) idea; (disparatada) absurd idea2 (agudeza) witty remark\¡qué ocurrencia! that's ridiculous!* * *SF1) (=idea) idea¡vaya ocurrencia! — iró what a bright idea!
tuvo la ocurrencia de lavarse los zapatos en la lavadora — iró he had the bright idea of washing his shoes in the washing machine
2) (=dicho gracioso) funny remark3) frm (=acontecimiento) occurrence* * ** * ** * *ocurrencia11 = witticism, witty remark, quip.Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
Ex: Youll never be short on a witty remark with a database of almost 180000 jokes.Ex: His genius is sometimes most evident in his quips.ocurrencia22 = match, frequency of occurrence, posting, occurrence, token.Ex: If a search returns more than one match, you can select a particular record by entering the record number and pressing < Enter>.
Ex: In computer indexing this will involve statistical analysis of the relative frequency of occurrence of terms.Ex: An entry in the inverted file consists of the term to be searched, the number of records containing the term (known as the number of postings), and the reference number of those records (known as the addresses).Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Ex: In this case the data is the number of types, not tokens.* fichero de ocurrencias = postings file.* ocurrencias = hit list, hitcount.* * *A1 (comentario gracioso) witty o funny remark, witticismtodos celebraban sus ocurrencias they were all laughing at her witty o funny remarks2 (idea disparatada) crazy ideaB ( Ling) occurrenceC (de un suceso) occurrence* * *
ocurrencia sustantivo femenino ( comentario gracioso) witty o funny remark, witticism;
( idea disparatada) crazy idea
ocurrencia sustantivo femenino
1 (comentario ingenioso) witty remark, wisecrack
2 (idea repentina) idea: ¡tienes cada ocurrencia!, what crazy ideas you have!
' ocurrencia' also found in these entries:
Spanish:
golpe
- gracia
- idea
- salida
- superarse
- celebrar
- cosa
- genialidad
English:
afterthought
- quip
- subtle
- subtlety
- witticism
* * *ocurrencia nf1. [idea] bright idea;¡vaya ocurrencia! the very idea!, what an idea!;su ocurrencia nos metió en un buen lío his bright idea got us into a real mess2. [dicho gracioso] witty remark3. Ling frequency of use* * *f1 occurrence2 ( chiste) quip, witty remark* * *ocurrencia nf1) : occurrence, event2) : witticism3) : bright idea* * *1. (idea) bright idea2. (chiste) witty remark -
2 ocurrencia
oku'rrenθǐaf( idea) Einfall m, Idee f¡Qué ocurrencia! — Was für ein Einfall!
sustantivo femenino2. [dicho gracioso] witziger Einfallocurrenciaocurrencia [oku'rreṇθja]num1num (idea) Idee femenino; ¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa! wie kommst du denn darauf, es sei meine Schuld?; dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia! er/sie hat behauptet 20 Brötchen essen zu können - so ein Quatsch!; se bañó en el mar en pleno invierno, ¡qué ocurrencia! er/sie badete mitten im Winter im Meer - so eine Schnapsidee!; tener la ocurrencia de... auf die Idee kommen zu... -
3 ocurrencia
f1) слу́чай; собы́тие; происше́ствие2) + atr к-л мысльle dio la ocurrencia de + inf — ему́ | пришло́ в го́лову | взду́малось | + инф
has tenido una feliz ocurrencia — тебе́ пришла́ в го́лову уда́чная мысль
¡qué ocurrencia! — что за неле́пая иде́я!
3) уда́чное, ме́ткое сло́во, выраже́ние; остро́таdejar caer una ocurrencia — отпусти́ть остро́ту
tuvo una ocurrencia muy graciosa — он уда́чно состри́л
-
4 ocurrencia
f1) случай, событие, происшествие3) удачное (меткое) слово (выражение); острота••¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!, что за нелепость! -
5 ocurrencia
f 1) случай, случка, обстоятелство; 2) среща; 3) находка, хрумване; находчива, неочаквана мисъл; Ўqué ocurrencia! що за хрумване! -
6 ocurrencia
f1) случай, событие, происшествие3) удачное (меткое) слово (выражение); острота••¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!, что за нелепость!
-
7 ocurrencia
сущ.1) общ. выдумка, импровизация, острота, происшествие, встреча, неожиданная мысль, случай, удачное выражение2) устар. острота острота (остроумное выражение) -
8 ocurrencia
• event• funny idea• happen what may• happenchance• happenstance• happily• joke• occurrence• witticism• witty remark -
9 ocurrencia
f• miner. naleziště• miner. výskyt• obch. úpadek• náhoda• nápad• okolnost• příležitost• případ* * *f• círk. okurence (dvou svátků v témž dni)• útvary (geografické) -
10 ocurrencia
1) случай, происшествие, событие;2) обстоятельство;3) встреча -
11 ocurrencia
idea, pensada -
12 ocurrencia de acreedores
3) конкурсное производство, производство по делу о банкротствеEl diccionario Español-ruso jurídico > ocurrencia de acreedores
-
13 ocurrencia de acreedores
сущ.юр. конкурсное производство, производство по делу о банкротстве, собрание кредиторов, соглашение кредиторов в отношении неплатёжеспособного должникаИспанско-русский универсальный словарь > ocurrencia de acreedores
-
14 ocurrencia de ionización
сущ.тех. акт ионизацииИспанско-русский универсальный словарь > ocurrencia de ionización
-
15 ocurrencia de acreedores
• creditors' agreement for dealing with a bankrupt• creditors' meetingDiccionario Técnico Español-Inglés > ocurrencia de acreedores
-
16 ocurrencia tardía
• afterthought -
17 ocurrencia de ionización
Diccionario Politécnica español-ruso > ocurrencia de ionización
-
18 ocurrencia genial
f.stroke of genius. -
19 ocurrencia tardía
f.afterthought. -
20 dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!
dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!er/sie hat behauptet 20 Brötchen essen zu können - so ein Quatsch!Diccionario Español-Alemán > dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!
См. также в других словарях:
ocurrencia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Idea o dicho gracioso u original, normalmente inesperado: Andrés tiene unas ocurrencias graciosísimas. El niño tuvo la ocurrencia de salir desnudo al balcón. Sinónimo: genialidad, salida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocurrencia — de acreedores … Diccionario de Economía Alkona
ocurrencia — de acreedores … Diccionario de Economía
ocurrencia — (De ocurrir). 1. f. Encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura. 2. Idea inesperada, pensamiento, dicho agudo u original que ocurre a la imaginación … Diccionario de la lengua española
ocurrencia — ► sustantivo femenino 1 Idea original e inesperada que puede manifestarse a través de acciones o palabras: ■ al venir tuvo una feliz ocurrencia; tuvo la ocurrencia de decir que no. SINÓNIMO genialidad 2 Dicho gracioso o ingenioso: ■ es un tipo… … Enciclopedia Universal
ocurrencia — s f 1 Cosa que sucede o hecho de ocurrir algo: La ocurrencia de estos fenómenos... 2 Idea, proposición o acción original que se le ocurre a alguien, generalmente de manera repentina, y en particular la que es ingeniosa y aguda o disparatada: las… … Español en México
ocurrencia — {{#}}{{LM O27851}}{{〓}} {{SynO28541}} {{[}}ocurrencia{{]}} ‹o·cu·rren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Idea repentina e inesperada: • Temo tus ocurrencias, porque siempre nos metes en algún embrollo.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho ingeniosos u… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocurrencia — (f) (Intermedio) idea que llega inesperadamente a la mente Ejemplos: A medianoche mi hermana tuvo la ocurrencia sobre la solución de nuestro problema. ¡Tus ocurrencias siempre tienen efectos catastróficos! Sinónimos: caso, dicho, idea, salida,… … Español Extremo Basic and Intermediate
ocurrència — o|cur|rèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
ocurrencia — sustantivo femenino 1) acontecimiento*, suceso, caso. 2) ocasión, coyuntura, contingencia. 3) (comentario ingenioso) salida, agudeza, gracia*, pronto, golpe*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
ocurrencia — f Encuentro; suceso casual. Dicho agudo u original … Diccionario Castellano