-
1 ceto
cèto I m сословие ceti medi -- средние слои (населения) ceto industriale -- промышленные круги ceto II m ant кит -
2 ceto
-
3 ceto
I mSyn:II m уст. -
4 ceto
м.(социальный) слой, класс* * *сущ.1) общ. круг лиц, сословие2) фин. (социальный) слой, класс -
5 ceto
m.сословие (n.), социальный слой, класс -
6 ceto
m -
7 ceto commerciale
сущ.фин. торговое сословие -
8 ceto industriale
сущ.общ. промышленные круги -
9 ceto medio
-
10 di ogni ceto sociale
сущ.бизн. всех социальных слоёвИтальяно-русский универсальный словарь > di ogni ceto sociale
-
11 сословие
с.1) ист. ceto m, stato mдворянское сословие — ceto dei nobili, nobiltà f2) уст. ( группа лиц одной профессии) ordine mсословие юристов / медиков — ordine -
12 borghesia
-
13 casta
-
14 cete
fсм. ceto II -
15 genere
m1) родil genere umano — человеческий род, человечествоnon se ne conosce né il genere né la specie — без роду, без племениgenere drammatico / comico — драматический / комический жанрgenere lirico — оперный жанрdi un genere a sé, d'un genere tutto suo — своеобразный... e altre cose del genere —... и тому подобноеtutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso — все виды искусства хороши, кроме скучногоgeneri coloniali — колониальные товары уст.4) сорт (товара, продукта)6) грам., мат. род•Syn:••sei un bel genere! — странный ты человек!dirne di ogni genere — болтать всякий вздор, нести чушьfarne d'ogni genere — натворить дел, наломать дров -
16 magistratura
f1) магистратура; судебное ведомство; судебные органы•Syn:ufficio / ceto / collegio del magistrato -
17 medio
1. agg1) среднийceto medio — среднее сословиеItalia Media — Центральная / Средняя Италия2. mSyn:Ant: -
18 nobiltà
f1) благородство, великодушие2) дворянство, знать•Syn:finezza, distinzione, grandezza, signorilità, cavalleria; blasone, aristocrazia, patriziato, casta / ceto nobiliareAnt: -
19 ordine
m1) порядок, последовательностьessere nell' ordine delle cose — быть в порядке вещейordine naturale — естественный порядок вещейè nell'ordine naturale( delle cose) — это в порядке вещейprocedere con ordine — придерживаться( определённого) порядка2) расположение, расстановкаmettere in ordine di data — расположить / разложить (напр. корреспонденцию) в порядке поступления4) ряд; ярусordine alfabetico — алфавитный порядокordine cronologico — хронологический порядок5) порядок; налаженность; дисциплинаmettere qc in ordine — привести что-либо в порядокtenere qc in ordine (ideale) — содержать что-либо в (идеальном) порядкеrichiamare all'ordine — призвать к порядку / к дисциплинеristabilire l'ordine — восстановить порядокl'ordine costituzionale — конституционный стройuna questione d'ordine amministrativo — вопрос административного порядка8) воен. построение, стройordine chiuso — сомкнутый стройordine di combattimento — боевой порядок9) корпорация, сословие10) бот., зоол. вид, разряд; классordine dorico / ionico / corinzio — дорический / ионический / коринфский ордер12) орден, знак отличияconferire un ordine — наградить орденомimpiegato d'ordine — мелкий служащий14) приказ; приказание, команда, распоряжениеordine del giorno — 1) повестка / (рас)порядок дня 2) воен. приказ по строевой части 3) резолюция ( собрания)mettere / воен. (чаще) citare all'ordine del giorno — 1) объявить благодарность в приказе 2) поставить на / в повестку дня / на обсуждениеessere all'ordine del giorno — 1) стоять на повестке дня 2) быть в порядке вещейpassare all'ordine del giorno — перейти к следующему вопросуemanare un ordine — отдать приказdare l'ordine di fare qc — приказать сделать что-либоrispettare un ordine — следовать приказуeseguire gli ordini — выполнить приказанияmancare / venir meno a un ordine — не выполнить приказа / приказанияessere agli ordini di qd — зависеть от кого-либоai vostri ordini! — слушаюсь!, как прикажете!, (я) к вашим услугам!15) ком. ордер, платёжное распоряжение; оборотная надпись ( на векселе)16) ком. заказordine di prova — пробный заказ17) ком. упорядоченность18) вчт. команда, инструкция19) ист., церк. орден•Syn:assetto, assestatezza, sesto II, ordinamento, sistemazione, collocazione; disposto, decreto, ordinazione, ordinanza, disposizione, comando, legge, deliberazione, norma; compostezza, correttezza, costumatezza, equilibrio; fila, graduatoria, gamma, serie; genere, ceto, classe, condizioneAnt:••ordine d'idee — круг идей / понятийin ordine a... бюр. — (в том,) что касается..., в отношении..., по поводу...l'ordine è pane; il disordine è fame prov — порядок - хлеб, беспорядок - голод -
20 rango
(pl - ghi) m1) воен. ряд, шеренгаservire nei rangghi dell'esercito — служить в рядах армииmettere i soldati in due rangghi — построить солдат в две шеренгиserrare i rangghi — сомкнуть ряды (также перен. - сплотиться, объединиться)2) ранг, званиеcapitano di primo rango мор. — капитан первого рангаrango diplomatico — дипломатический ранг3) положение; званиеuomo d'alto rango — человек с высоким положениемessere nel rango di coloro che contano — быть в числе влиятельных людей•Syn:grado, stato, condizione, ceto; fila
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ceto (BS) — Ceto Escudo … Wikipedia Español
Ceto — (en griego Κητώ, Kētō, monstruo marino ) es una diosa primordial del mar en la mitología griega, hija de Gea y Ponto. También llamada Cratajis (Κράταιις, Krataiis, de κραταιίς poderoso ), es ocasionalmente confundida o identificada por los… … Wikipedia Español
Ceto — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
CETO — Graece Κητὼ, apud Plin. l. 5. c. 13. de Ioppe, Insidet collem praeiacente saxô, in quo vinculorum Andromedae vestigia ostendunt. Colitur illio fabulosa Ceto: Numen Ioppensium, ceti formam praeferens. Qualis Dagon Azotiorum Palaestinae, quâ voce… … Hofmann J. Lexicon universale
ceto — / tʃɛto/ s.m. [dal lat. coetus adunanza di persone ]. (soc.) [insieme di cittadini caratterizzato da una particolare condizione socioeconomica o dall attività che svolge] ▶◀ casta, categoria, classe, gruppo (sociale), ordine. ‖ condizione… … Enciclopedia Italiana
Ceto — CETO, ûs, Gr. Κητὼ, οῦς, (⇒ Tab. IV.) des Pontus und der Erde Tochter, mit welcher Phorcus die Phorcyaden, Apollod. lib. I. c. 2. §. 3. oder Phorciden, Hygin. Præf. p. 9. Gorgon aber die Gorgonen zeugete. Id. ibid … Gründliches mythologisches Lexikon
ceto — |é| s. m. [Linguagem poética] Cetáceo; baleia … Dicionário da Língua Portuguesa
Ceto — For the minor planet, see 65489 Ceto. Ceto Abode Sea Consort Phorcys Siblings Nereus, Thaumas, Phorcys and Eurybia Children The Hesperide … Wikipedia
CETO — Cercle d études des tour opérateurs français Logo de CETO Dates clés Création 1973 Personnages clés René Marc Chikli, Hervé Tilmont, Jurgen Bachmann, Noyan Acar … Wikipédia en Français
Ceto (BS) — Infobox CityIT official name = Comune di Ceto image caption = Ceto s panorama img coa = Ceto Stemma.png img coa small = region = RegioneIT|sigla=LOM province = ProvinciaIT|sigla=BS (BS) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m =… … Wikipedia
céto- — I. ⇒CÉTO 1, préf. Préf. nom. tiré du gr. , cétacé, utilisé pour la formation de termes de zool. : cétodontes, subst. masc. plur. « Sous ordre des cétacés regroupant ceux qui sont pourvus de dents (dauphins, cachalots, narvals, etc.) »; synon.… … Encyclopédie Universelle