-
1 верхушка
-
2 vertice
верхушка, верхи, высшее руководствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vertice
-
3 apice auricolare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice auricolare
-
4 apice del corno posteriore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice del corno posteriore
-
5 apice del cuore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice del cuore
-
6 apice del sacro
верхушка крестца, вершина крестцовой кости ( apex ossi sacri)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice del sacro
-
7 apice della cartilagine aritenoide
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice della cartilagine aritenoide
-
8 apice della lingua
верхушка языка ( apex linguae), кончик языка ( apex linguae)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice della lingua
-
9 apice della patella
верхушка надколенника, вершина надколенной чашки ( apex patellae)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice della patella
-
10 apice della prostata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice della prostata
-
11 apice della radice dentaria
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice della radice dentaria
-
12 apice della testa del perone
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice della testa del perone
-
13 apice polmonare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apice polmonare
-
14 vertice del cuore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vertice del cuore
-
15 cima
ж.1) вершина, верхушка••non è una cima — он не гений, он с неба звёзд не хватает
3) ботва* * *1. прил.общ. верхний конец, (d'uomo) выдающийся человек2. сущ.1) общ. верхняя часть, парен, величина, верхушка, высшая точка, знаменитость, макушка, вершина (горы)2) мор. верёвка на судне, трос3) ирон. умник -
16 vetta
ж.1) вершина, верхушка2) первое местоla squadra in vetta alla classifica — команда, возглавляющая турнирную таблицу
3) ж. мн. vette вершины, высшая степень* * *сущ.общ. верхушка, вершина -
17 punta
I f.1.1) (estremità) остриё (n.); кончик (m.), конец (m.); верхушка; нос (m.)la punta dell'iceberg (anche fig.) — верхушка айсберга
a punta — остроконечный (agg.)
2) (fig.)4) (pizzico) оттенок (m.), доля; капелька2.•◆
ballare sulle punte — танцевать на пуантахII f. (del cane da caccia)camminare in punta di piedi — ходить на цыпочках (gerg. на цирлах)
-
18 punta
f1) остриё, острый конецpunta della penna — кончик пераsulla punta della penna — на кончике / на острие пераfare la punta alla matita — очинить карандашferire di punta — нанести колющую рану; проколотьce l'ho sulla punta della lingua / delle labbra — это слово вертится у меня на языке4) геогр. мыс5)6) охот. стойкаfare la punta — делать стойку ( о собаке)7) центр8) игла (напр. гравёра)9) пик, наибольшее значение10) наконечник•Syn:aculeo, capocchia, pinza, pungiglione, pungolo, puntone, chiodo, перен. cima, picco, vertice, cuspide, cocuzzolo, apice, vertice, guglia; fitta; un poc(hin)o••con una punta di... — с некоторой долей...parlare con una punta d'ironia / d'invidia — говорить несколько иронически / с некоторой долей зависти (и т.п.)parlare in punta di forchetta — выражаться изысканно -
19 top
1. invar англ.; m1) высшее руководство; верхушка разг.5) спец. верхний блок, жарг. верхушка ( с панелью управления)2. invar англ.; aggtop secret — совершенно секретный / секретноtop class — 1-й класс ( в самолёте) -
20 vetta
f1) верхушкаla vetta di un albero — верхушка дерева; вершинаla vetta di un monte — вершина горы; макушка разг.2) перен. верхvetta dell'ingenuità / dell'assurdo — верх наивности / нелепостиraggiungere le più alte vette, attingere le supreme vette (di qc) книжн. — достичь высот ( чего-либо)4) диал. парная воловья упряжка•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
ВЕРХУШКА — ВЕРХУШКА, верхушки, жен. 1. Верхняя часть, вершина. Верхушка горы. Верхушка дерева. Верхушки легких. 2. перен. Руководящие лица какой нибудь общественной или политической организации (неол. разг., газет.). Правительственная верхушка. Верхушка… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРХУШКА — ВЕРХУШКА, верхушки, жен. 1. Верхняя часть, вершина. Верхушка горы. Верхушка дерева. Верхушки легких. 2. перен. Руководящие лица какой нибудь общественной или политической организации (неол. разг., газет.). Правительственная верхушка. Верхушка… … Толковый словарь Ушакова
верхушка — См … Словарь синонимов
ВЕРХУШКА — ВЕРХУШКА, и, жен. 1. Верх, верхняя часть чего н. В. дерева. 2. перен. Привилегированная часть какой н. социальной группы, класса, организации (разг.). 3. перен., мн. Поверхностные, неглубокие знания в какой н. области (разг.). Верхушки знаний.… … Толковый словарь Ожегова
Верхушка — см. Придворные (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕРХУШКА — айсберга. Публ. Явная, видная всем часть какого л. явления, основная часть которого неизвестна. НРЛ 80. /em> Калька с нем. es ist nur die Spitze des Eisbergs. Мокиенко 2003, 13. Запустить по верхушке кому. Сиб. Ударить кого л. по голове. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
верхушка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN apex … Справочник технического переводчика
ВЕРХУШКА — (apex) верхняя часть органа, например, верхушка сердца или легкого. Верхушка зуба представляет собой верхушку его корня, в которой находится небольшое отверстие (отверстие верхушки зуба (apical foramen)), через которое из пульпы к расположенным… … Толковый словарь по медицине
верхушка — ВЕРХУШКА, и, мн род. шек, дат. шкам, ж чего и с опр. Разг. Наиболее влиятельный, руководящий и привилегированный слой общества, какой л. социальной группы, организации и т.п. Бюрократическая верхушка России. Верхушка большевистской партии … Толковый словарь русских существительных
верхушка — viršūnė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aukščiausia kalno, kalnagūbrio, kalnų masyvo dalis. atitikmenys: angl. apex; peak; summit vok. Baumkrone, f; Bergspitze, f; Spitze, f; Wipfel, m rus. верхушка, f; вершина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
верхушка — viršūnė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Statinio, medžio aukščiausia vieta. atitikmenys: angl. apex; peak; summit vok. Baumkrone, f; Bergspitze, f; Spitze, f; Wipfel, m rus. верхушка, f; вершина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas