-
101 demolitore
1. m1) разрушитель2) механик, разбирающий машины на запчасти для продажи2. agg1) разрушающий2) перен. порочащий, дискредитирующий; уничтожающий•Syn: -
102 disposto
1. agg1) расположенный, размещённый, расставленный2) ( a qc) склонный, готовый, расположенныйben disposto — см. bendispostomal disposto — см. maldispostosono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти3) предписанный, предопределённый2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье законаSyn: -
103 dogma
-
104 dotazione
f2) дар, пожертвование3) дотация; ассигнованиеfondo di dotazione — дотационный фонд4) оснащение, оборудование; оснастка; принадлежности5)avere in dotazione воен. — иметь на вооружении•Syn: -
105 esportazione
1. fвывоз, экспортdi / d' esportazione — экспортныйarticolo di esportazione — предмет экспортаmercato d'esportazione — рынок сбыта2. agg invarэкспортный, на экспорт, в экспортном исполненииSyn:Ant: -
106 fattura
f1) работа ( процесс); выделка, изготовлениеarticolo di fattura italiana — товар итальянского производстваqueste scarpe non sono di nostra fattura — эти туфли не нашей работы2) выделка, фактура4) ком. фактура, счёт на товарfattura saldata — закрытый / оплаченный счётprezzo di fattura — цена по счёту6) иск. фактура; манера7) разг. сглаз•Syn: -
107 fede
f1) вера, довериеdegno di / che merita fede — достойный доверияfede pubblica юр. — государственная гарантия неприкосновенности / безопасностиdare / prestare fede a qc — верить / доверять чему-либоmeritare fede, essere degno di fede — быть достойным доверия, заслуживать доверияavere fede presso qd — пользоваться чьим-либо довериемtogliere fede a qd — лишить кого-либо доверия2) убеждения, вераuomo di fede — верующий человек4) христианская вера, христианство5) верностьfede greca / punica книжн. — вероломность, коварствоtenere fede a una promessa — сдержать обещаниеtenere fede a un impegno — выполнить обязательствоpromettersi reciproca fede — поклясться друг другу в верности7) подтверждение, свидетельство ( также документ)fare / dare fede (di qc) — подтверждать, свидетельствовать8) честность, прямодушиеin fede di ciò... — в подтверждение сего...•Syn:Ant: -
108 impinguare
vt2) с.-х. откармливать3) удобрять4) перен. пренебр. набиватьimpinguare un articolo di troppe cifre — перегрузить статью цифровым материалом•Syn:ingrassarsi, перен. arricchirsi -
109 indefinito
aggrinviare a tempo indefinito — отложить до неопределённого времениun contratto a tempo indefinito — бессрочный / возобновляемый договор2) неразрешённый (вопрос и т.п.) -
110 indovinato
aggSyn:Ant: -
111 inserire
(- isco) vt1) включать; вкладывать, вставлятьinserire un documento agli atti — приобщить документ к делуinserire a verbale — занести в протоколinserire un numero nel programma — включить номер в программуinserire un articolo / un annuncio / su un giornale — поместить статью / дать объявление в газете2) эл. подсоединять; включатьinserire la sala / il teatro — включить зал / театр ( для трансляции)•Syn:Ant: -
112 invocare
(- oco) vt1) умолятьinvocare aiuto — молить о помощи2) призывать; взывать3) требовать, отстаивать4) ссылаться, цитироватьinvocare un articolo di legge — ссылаться на статью закона•Syn:Ant: -
113 partitivo
1. aggразделительный, частичный2. m -
114 pena
f1) наказание, караpena di morte / capitale — смертная казньpena pecuniaria — денежный штрафdare / infliggere la pena — наложить наказаниеcondonare la pena — снять наказаниеa / sotto pena di vita, pena la vita / la morte / la testa — под страхом смертиdare / fare (una) pena — доставлять огорчениеfaceva pena a vederlo — на него было жалко смотретьera una pena sentirlo parlare — его было жалко / противно слушатьmi fai pena — мне жаль тебяpatire le pene dell'inferno разг. — переживать адские муки3) забота, беспокойствоprendersi / darsi pena di... — заботитьсяstare / essere in pena per... — беспокоиться4) труд, усилиеdarsi pena a fare qc — стараться что-либо сделатьvalere la pena — стоить / заслуживать трудаa mala pena — см. malapena•Syn:Ant: -
115 ripassare
1. vi (e)ripassare da Milano — вновь проехать через Миланpassare e ripassare — ходить взад и вперёд, слоняться2) возвращатьсяper ora non c'è, ma può attenderlo qui o ripassare tra un quarto d'ora — пока что его нет, но вы можете подождать его здесь или вернуться (сюда) минут через пятнадцать2. vt1) снова переходить / пересекать3) делать что-либо повторно / ещё раз / снова; ( переводится в зависимости от существительного)ripassare un articolo — перечитать статьюripassare una lezione — повторить урокripassare un conto — перепроверить / ещё раз проверить счёт (и т.п.)•Syn:•• -
116 ritagliare
-
117 sale
m1) сольsale da cucina / comune — (крупная) поваренная сольsale da tavola / fine — столовая сольandare bene di sale — быть достаточно солёнымessere dolce di sale — 1) быть недостаточно солёным / недосоленным 2) быть глупым / без царя в головеmettere qc in / sotto sale — засолить что-либо2) перен. соль, остроумиеnon metterci su né sale né pepe (né aceto) — рассказать всё как было / без прикрасnon sapere né di sale né di pepe — быть безвкусным / пресным, неинтересным, отдавать преснятинойc'è del sale in quell'articolo — эта статья отличается остротой•Syn:••il sale della terra — соль земли, самая суть, суть всего сущегоavere sale in zucca — соображать, иметь голову на плечахavere poco sale nel cervello / in zucca — быть глупым / несообразительнымcercare sale in zucca — (по) шевелить мозгамиapporre al sale che non sala — быть всегда и всем недовольным -
118 senso
m2) чувствоi cinque sensi — пять( органов) чувствil senso della propria responsabilità — сознание своей ответственностиsenso d'inferiorità психол. — чувство / комплекс неполноценностиmortificare i sensi — подавлять чувственность4) pl чувство, сознаниеperdere i sensi — (по) терять сознаниеtornare in sensi — прийти в сознание / в чувство; прийти в себя5) впечатлениеfar senso — 1) производить впечатление 2) вызывать отвращение6) рассудокbuon senso, senso comune — здравый смыслessere privo di senso pratico — быть непрактичным7) мнение, точка зрения8) значение, смыслsenso proprio / figurato — прямой / переносный смыслraccontare a senso — передавать своими словамиleggere a senso — читать с чувствомtradurre a senso — переводить по смыслуnon ha senso quel che fai — то, что ты делаешь, не имеет смысла / бессмысленноsenza senso — 1) бессмысленный 2) бессмысленноai sensi dell'articolo... бюр. — в соответствии со статьёй...9) направление; сторона / направление (уличного) движенияsenso orario / antiorario — направление по часовойстрелке / против часовой стрелки•Syn: -
119 servizio
m1) служба; работаstare / essere al servizio dello stato — находиться на государственной службеessere di servizio — находиться на службе; дежуритьaccettare al servizio — принять на службуindennità di servizio — надбавка за выслугу2) обслуживание, услуги; предоставление услугservizi telebancari — банковские услуги / банковское обслуживание по телефаксуl'ascensore fuori servizio — лифт не работаетporta di servizio — см. porta 1)andare al servizio — пойти в услужение; поступить в домработницыcompreso il servizio — включая обслуживание3) службаservizi segreti / di sicurezza — служба (гос)безопасности, спецслужбыservizio dell'ora — см. ora 2)4) услуга, помощьfare un servizio — оказать услугуrendere un bel servizio ирон. — оказать хорошенькую / медвежью услугу5) сервизservizio da caffè — кофейный сервизservizio da tavola — 1) сервировка 2) столовый сервиз6) эксплуатация ( механизмов)8) дежурство9) репортажservizio in video — прямой телерепортаж10) pl обслуживание11) pl бытовые помещения; места общего пользования ( в квартире)12) услугаbeni e servizi — см. bene I 2)13) журн. тайные / секретные службы14) спорт подача•Syn:servigio, favore, piacere, cortesia; prestazione, incarico, ufficio, occupazione, mestiere, fatica; corrispondenza, articolo•• -
120 siglato
aggarticolo siglato журн. — статья, подписанная лишь инициалами автора
См. также в других словарях:
Articolo 31 — Nom Alessandro Aleotti (J Ax) et Luca Perrini (DJ Jad) Naissance Milan Italie Activité principale Musicien … Wikipédia en Français
Articolo 31 — ist eine italienische Hip Hop Band, die 1990 gegründet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 1.1 Anfänge und Erfolge der Band 1.2 Auszeit und Solokarriere 2 … Deutsch Wikipedia
Articolo 31 — Saltar a navegación, búsqueda Articolo 31 Información personal Origen Milán, Italia Información artística Género(s) … Wikipedia Español
articolo — /ar tikolo/ s.m. [dal lat. articŭlus, dim. di artus us articolazione, arto, membro ]. 1. (gramm.) [parte variabile del discorso che si premette al sostantivo o a parti del discorso sostantivate]. 2. a. (giur.) [ciascuna delle parti in cui si… … Enciclopedia Italiana
articolo — ar·tì·co·lo s.m. 1. FO parte variabile del discorso che precede il sostantivo e si accorda con esso per genere e numero 2. CO ciascuna delle suddivisioni di un regolamento, di una legge, di un contratto e sim.: l articolo 22 del codice civile… … Dizionario italiano
Articolo 31 — Infobox musical artist Name = Articolo 31 Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Milan, Italy Genre = Funk Hip hop Pop Rap Rock Alternative rock Rapcore Years active = 1990 2006 Label = Ricordi (1990 1998),… … Wikipedia
articolo — (артикль, член | article | Artikel | article | articolo) Служебное слово, присоединяемое к имени с целью указать, что предмет(например, pain), мыслится реально существующим либо в данном частном случае – указательный или определённый артикль… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
articolo — {{hw}}{{articolo}}{{/hw}}s. m. 1 Particella premessa al nome per determinarlo: articolo determinativo, indeterminativo. 2 Punto essenziale di una dottrina religiosa | Articolo di fede, verità di fede contenuta nel Credo. 3 Una delle proposizioni… … Enciclopedia di italiano
articolo — pl.m. articoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
articolo — s. m. 1. (di legge, di regolamento e sim.) parte, punto, capitolo, paragrafo 2. (di giornale) pezzo, scritto, corrispondenza, servizio 3. (di merce) capo, oggetto, prodotto, roba … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicola Cuomo — (Andria (BA), 1946) is an Italian educator and Professor of Special Education at the University of Bologna. Since 1974 he has conducted research on the difficulties of learning and teaching and on reducing the impact of disability with particular … Wikipedia