-
1 гарантия
ж.garanzia; банк. coperturaбанковская гарантия — credito di firma, garanzia bancariaдать гарантию — garantire vt, dare garanzieчасы с гарантией — orologio con garanzia -
2 garanzia contro i difetti del materiale
гарантия, предусматривающая устранение неисправностей вследствие использования некачественных материаловDizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro i difetti del materiale
-
3 garanzia contro i difetti di fabbricazione
гарантия, предусматривающая устранение неисправностей, происшедших по вине завода-изготовителяDizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro i difetti di fabbricazione
-
4 garanzia contro la corrosione passante
Dizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro la corrosione passante
-
5 garanzia cambiaria
гарантия акцепта или оплаты векселя -
6 garanzia dell'adempimento di un contratto
гарантия выполнения договора или контрактаItaliano-russo Law Dictionary > garanzia dell'adempimento di un contratto
-
7 garanzia di buon funzionamento
Italiano-russo Law Dictionary > garanzia di buon funzionamento
-
8 garanzia di buona esecuzione
Italiano-russo Law Dictionary > garanzia di buona esecuzione
-
9 garanzia di qualità
-
10 garanzia di un debito
гарантия долга, обеспечение долга -
11 garanzia per evizione
-
12 garanzia per i vizi della cosa
Italiano-russo Law Dictionary > garanzia per i vizi della cosa
-
13 fideiussione
гарантия, залог, поручительство, бонд- fideiussione d'indennizzo
- fideiussione omnibus
- prestare fideiussioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fideiussione
-
14 garanzia d'indennizzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garanzia d'indennizzo
-
15 garanzia dell'offerta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garanzia dell'offerta
-
16 garanzia di pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garanzia di pagamento
-
17 garanzia di qualità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garanzia di qualità
-
18 garanzia
ж.1) гарантия, обеспечение2) гарантия ( на проданную вещь)periodo di garanzia — срок гарантии, гарантийный срок
* * *сущ.1) общ. гарантия, ручательство2) экон. обеспечение, поручительство3) фин. залог, покрытие -
19 garanzia
f.1.1) гарантия, обеспечение (n.)a garanzia di qc. — в обеспечение + gen.
2) (su un prodotto) гарантияdi garanzia — гарантийный (agg.)
3) (fig.)2.•◆
avviso di garanzia — извещение о привлечении к уголовной ответственности -
20 garanzia
f1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечениеgaranzia di stabilità in tutto il mondo — обеспечение стабильности во всём мире2) юр. залогun frigorifero con la garanzia di / in garanzia per un anno — холодильник с гарантией на один годrifiutarsi di rilasciare garanzia — отказываться от каких-либо гарантийla garanzia è scaduta — срок гарантии истёк, гарантия кончилась•Syn:
См. также в других словарях:
Гарантия — (от фр. garantie ручательство, гарантия) согласно словарю Даля «ручательство, поручительство, порука, обеспеченье, залог, ответ (с ответом), заверение, безопаска, обезопаска, безопасенье, страх. Гарантировать что, обеспечить, ручаться,… … Википедия
ГАРАНТИЯ — (франц. garantie, этим. см. предыд. сл.). Ручательство, обеспечение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТИЯ ручательство с залогом, порука, обеспечение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ГАРАНТИЯ — (warranty) Гарантия поставщика товаров и услуг относительно их качества. Гарантия производителя имеет ценность для потребителя только в том случае, если она превосходит минимальные характеристики, требуемые по закону. Гарантия не ограничивает… … Экономический словарь
ГАРАНТИЯ — (guarantee) 1. См.: простое условие; гарантия (warranty). 2. Обещание, сделанное третьей стороной – гарантом (guarantor), которая не участвует в контракте двух других, но заявляет о своей ответственности в случае, если одна из сторон участниц не… … Финансовый словарь
гарантия — 1. Поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность. 2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Справочник технического переводчика
Гарантия — (guarantee) 1. См.: гарантия (warranty). 2. Обещание, сделанное третьей стороной гарантом (guarantor), которая не участвует в контракте двух других, но заявляет о своей ответственности в случае, если одна из сторон участниц не выполнит своих… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ — ГАРАНТИЯ, гарантии, жен. (франц. garantie) (книжн. спец.). Обеспечение, ручательство. В этом гарантия нашего успеха. Прививка оспы гарантия от заболевания ею. Продавать товар с гарантией. У меня нет никаких гарантий (в том), что вы исполните… … Толковый словарь Ушакова
гарантия — См. залог … Словарь синонимов
гарантия — и, ж. garantie f.,> пол.gwarancyja, нем. Garantie. 1. дипл. Охрана, защита в качестве гарантов; ручательство, порука. Сл. 18. В трактат внести о гварантии вольного купечества в севере. АК 1 332. Трактат о взаимной гарантии. ПСЗ 5 110.Вступать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гарантия — (фр. garantie, от garantir обеспечивать; англ. guarantee) один из способов обеспечения исполнения обязательств, применяемый в отношениях между хозяйствующими субъектами. По Г. организация гарант обязуется перед организацией кредитором погасить… … Энциклопедия права
ГАРАНТИЯ — (от фр. garantie обеспечение) в гражданском праве предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое либо лицо отвечает перед кредиторами (полностью или частично) при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства… … Юридический словарь