-
1 riesaminare
riesaminare (-àmino) vt 1) пересматривать, переоценивать 2) переэкзаменовывать, вторично экзаменовать -
2 riesaminare
пересмотреть, повторно проверитьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riesaminare
-
3 riesaminare
1) рассмотреть повторно, рассмотреть заново2) пересмотреть* * *гл.1) общ. переэкзаменовывать, вторично экзаменовать, переоценивать, пересматривать2) фин. пересмотреть, повторно проверить -
4 riesaminare
-
5 riesaminare
rieś aminare (-àmino) vt 1) пересматривать, переоценивать 2) переэкзаменовывать, вторично экзаменовать -
6 riesaminare i conti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riesaminare i conti
-
7 riesaminare i conti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riesaminare i conti
-
8 riesaminare i prezzi
гл.фин. пересматривать ценыИтальяно-русский универсальный словарь > riesaminare i prezzi
-
9 riesaminare il prezz
гл.экон. пересматривать ценуИтальяно-русский универсальный словарь > riesaminare il prezz
-
10 ripassare
1. vi (e)ripassare da Milano — вновь проехать через Миланpassare e ripassare — ходить взад и вперёд, слоняться2) возвращатьсяper ora non c'è, ma può attenderlo qui o ripassare tra un quarto d'ora — пока что его нет, но вы можете подождать его здесь или вернуться (сюда) минут через пятнадцать2. vt1) снова переходить / пересекать3) делать что-либо повторно / ещё раз / снова; ( переводится в зависимости от существительного)ripassare un articolo — перечитать статьюripassare una lezione — повторить урокripassare un conto — перепроверить / ещё раз проверить счёт (и т.п.)•Syn:•• -
11 rivedere
непр. vt2) пересматривать, проверять; перечитыватьrivedere i conti — просмотреть / проверить счетаrivedere le bozze — править корректуру3) воен. производить смотрrivedere le truppe — произвести смотр войскам4) вносить изменения / поправки / исправления•Syn: -
12 vedere
1. непр.; vt1) видетьlieto di vederti (in ottima salute) — рад тебя видеть (в добром здравии), рад видеть(, что ты здоров)vedere chiaro — видеть ясно (также перен.)vedere bene / male перен. — видеть в благоприятном / в мрачном светеvedere nero / rosa перен. — видеть в чёрном / в розовом светеfammi / lasciami vedere — дай-ка мне посмотреть; покажи-ка мнеfarsi / lasciarsi vedere — показыватьсяlasciati / fatti vedere domani — приходи завтраnon dare a vedere che... — и виду не показывать, что...staremo a vedere!, vediamo!, (la) vedremo! — посмотрим!stai a vedere che... — вот увидишь (что)...(se) vedesse! — если бы вы видели!, это что-то поразительное!vedrà di che sono capace! — увидите, на что я способен!, вы ещё меня не знаете!non ci si vede affatto / punto тоск. un briciolo разг. — ничего / ни зги не видноarrivai che non ci si vedeva più — я пришёл, когда было уже темноguardare e non vedere — глядеть / смотреть и не видетьho una fame che non ci vedo — смерть как есть хочется разг.vedi... — видишь ли...vedete (un poco)... — видите ли...resta a vedere... — остаётся ждать...; посмотрим...2) смотреть, глядеть, рассматривать; осматриватьquesto (poi) è da vedere — это надо ещё посмотретьvedo bene che... — я хорошо понимаю, что...se non ci credete, andate a vedere — если не верите, смотрите самиvedete voi che cosa si deve fare — решайте сами, как поступитьnon vedo come sia possibile — не представляю себе, как это (можно) сделатьsecondo la maniera / il modo di vedere — как на это посмотретьciascuno vede a modo proprio / ha il proprio modo di vedere — каждый судит по-своему, у каждого своё мнениеla vedo diversamente — я смотрю на это иначеio la faccenda la vedo male — я не верю в благополучный исход делаsi vede! — ясно!, понятно!lo vedrebbe un cieco!, si vede ad occhi chiusi! перен. — яснее ясного!negli affari ci vede poco — в делах он мало смыслитandare a vedere qd — съездить к кому-либо, повидать кого-либоche ci hai a vedere? — какое тебе дело?, ты-то тут при чём?7) старатьсяvedrò di accontentarlo — я постараюсь выполнить его просьбуvedere volentieri qc — делать что-либо с удовольствием2. непр.1) зрение2) видbel vedere — см. belvedere3) мнение, суждениеal primo vedere — на первый взгляд•- vedersiSyn:adocchiare, apparire, avere davanti agli / sotto gli occhi, avvertire, avvisare, avvistare, guardare, ravvisare, rilevare, scorgere, notare, intravedere, scoprire, osservare; rivedere, riesaminare, ripassare, provare, esaminare; prevedere, stravedere, discernere, raffigurare, scoprire, distinguere, перен. comprendere, considerare••dal vedere al non vedere — в один миг, молниеносноvedersela tra... — сговоритьсяvedetevela voi! — разбирайтесь сами!, дело ваше!ci siam visti! разг. — пиши пропало!vederne di tutti i colori разг. — пройти огонь, воду и медные трубыné visto né conosciuto разг. — ни слуху, ни духу; шито-крытоchi l'ha visto; l'ha visto!; chi s'è visto s'è visto разг. — только его и видели, его и след простыл; ищи-свищи!non la può vedere la roba разг. — на нём всё так и горитvedere e non toccare è cosa da imparare prov — мука видеть, да не тронуть; трудно удержаться от искушения -
13 опомниться
1) ( прийти в сознание) riaversi, riprendersi, rinvenire vi (e)опомниться после обморока — riaversi dopo lo svenimento2) ( одуматься) ravvedersi, riconsiderare vt, riesaminare vt; rinsavire vi (e)опомнись, пока не поздно — ripensaci prima che sia tardiне успел опомниться, как... разг. — non ebbe il tempo di rendersene conto che... -
14 пересмотреть
сов. В1) ( заново) rivedere vt; riesaminare vtпересмотреть нормы — rivedere le norme (di)пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife2) ( бегло проверить) dare(a qc) пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) ( прочитать)3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vtон пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti4) ( повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film ( фильмы)
См. также в других словарях:
riesaminare — /riezami nare/ v. tr. [der. di esaminare, col pref. ri ] (io riesàmino, ecc.). [esaminare di nuovo: dovremo r. tutta la faccenda ] ▶◀ rianalizzare, riconsiderare, ridiscutere, riparlare (di), tornare su (o sopra) … Enciclopedia Italiana
riesaminare — ri·e·sa·mi·nà·re v.tr. (io riesàmino) CO esaminare di nuovo o più profondamente: riesaminare una pratica, dei documenti Sinonimi: riconsiderare, rivedere. {{line}} {{/line}} DATA: 1663. ETIMO: der. di esaminare con ri … Dizionario italiano
riesaminare — {{hw}}{{riesaminare}}{{/hw}}v. tr. (io riesamino ) Esaminare di nuovo o da capo: riesaminare un candidato … Enciclopedia di italiano
riesaminare — v. tr. riprovare, ricontrollare, disaminare, riguardare, riscontrare, rivedere, riconsiderare, rivisitare, ripassare, verificare, revisionare. SFUMATURE ► rivedere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivedere — A v. tr. 1. vedere di nuovo, ritrovare, riabbracciare, rincontrare, risentire 2. ripassare, rileggere, ristudiare, riguardare, scorrere 3. revisionare, riesaminare, esaminare, controllare, riscontrare, verificare, riguardare, riconsiderare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tornare — [lat. tornare lavorare al tornio, far girare sul tornio ] (io tórno, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [avviarsi, essere diretti al luogo da cui si era partiti o da cui ci si era allontanati, con le prep. a, in o assol.: t. in città ; t. al… … Enciclopedia Italiana
riandare — ri·an·dà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO andare di nuovo, ritornare: riandare in vacanza, riandare a lavorare; anche fig.: riandare con il pensiero, con la memoria al passato Sinonimi: ritornare. 2. v.tr. LE ripercorrere: ancor non sei tu … Dizionario italiano
riconsiderare — ri·con·si·de·rà·re v.tr. (io riconsìdero) CO 1a. riesaminare attentamente: riconsidera il problema da un altro punto di vista, ti consiglio di riconsiderare l offerta Sinonimi: ridefinire, ripensare, rivedere. 1b. riprendere in considerazione in… … Dizionario italiano
riesaminato — ri·e·sa·mi·nà·to p.pass., agg. → riesaminare … Dizionario italiano
ripesare — ri·pe·sà·re v.tr. (io ripéso) CO pesare nuovamente, sottoporre a una nuova pesatura: ripesare la farina | fig., riesaminare, riconsiderare attentamente: ripesare i pro e i contro {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV XV. ETIMO: der. di pesare con ri … Dizionario italiano
riscorrere — ri·scór·re·re v.tr. e intr. (io riscórro) CO 1. v.tr., scorrere di nuovo: riscorrere una lettera | scorrere in senso contrario: riscorrere le pagine di un libro Sinonimi: rileggere. 2. v.tr., fig., ripercorrere mentalmente: riscorrere gli anni… … Dizionario italiano