-
1 ausmeißeln
гл.1) общ. изваять, высекать резцом2) тех. вбирать резцом, выдалбливать, высекать зубилом, высекать резцом (по камню)3) стр. выдалбливать долотом, выдалбливать зубилом, долбить долотом -
2 abmeißeln
-
3 Anriß
m..risses,..risse3) спорт. рывок; занос ( начало гребка) -
4 arbeiten
1. vi1) работать, трудиться; заниматься; действовать; функционироватьhart arbeiten — напряжённо работать, трудиться вовсюfür zwei arbeiten — разг. работать за двоихarbeiten wie ein Pferd — разг.arbeiten wie ein Vieh — груб. работать как лошадь, "ишачить"sich (D) Schwielen an die Hände arbeiten — работать до мозолей на руках; работать до седьмого потаsich tot ( zu Tode, zuschanden) arbeiten — замучить себя непосильным трудомsich krank arbeiten — надорваться на работеer wird sich dabei nicht krank arbeiten — на такой работе он не надорвётся; он не очень-то стараетсяsich müde arbeiten — устать от работы, наработатьсяan etw. (D) arbeiten — работать, трудиться над чем-л.an einem Gemälde( an einem Buche) arbeiten — писать картину ( книгу)an sich (D) (selbst) arbeiten — работать над собойauf dem Bau arbeiten — разг. работать на стройкеauf Bestellung arbeiten — работать на заказfür eine Prüfung arbeiten — готовиться к экзаменуdie Zeit arbeitet für ihn — время работает на негоgegen Wind und Wellen arbeiten — бороться с ветром и волнамиgegen j-n arbeiten — работать ( плести интриги) против кого-л.gegen Barzahlung arbeiten — работать за наличныеj-m in die Hände arbeiten — содействовать кому-л., играть на руку кому-л.im Akkordlohn arbeiten — работать сдельноin Leder ( in Wolle) arbeiten — ком. торговать кожей ( шерстью)mit j-m arbeiten — работать в контакте с кем-л.; сотрудничать с кем-л.; работать с кем-л.; воспитывать, подготавливать кого-л.mit etw. (D) arbeiten — работать чем-л., пользоваться чем-л. (в качестве инструмента)mit hohen Krediten arbeiten — ком. оперировать крупными кредитамиum Geld arbeiten — работать ради денегder Entwickler arbeitet hart — фото проявитель работает контрастно ( даёт контрастное изображение)der Hund arbeitet — охот. собака берёт следdie Maschine( der Motor) arbeitet einwandfrei — машина ( мотор) работает ( действует, функционирует) безукоризненноdas Schiff arbeitet schwer — корабль качает, корабль испытывает сильную качкуsein Geld arbeiten lassen — пускать свои деньги в оборот2)Most ( Bier) arbeitet — сусло ( пиво) бродитTeig arbeitet — тесто поднимается ( подходит)der Vulkan arbeitet — вулкан действуетHolz arbeitet — дерево коробится ( перекашивается, трескается)in seinem Gesicht( hinter seiner Stirn) arbeitete es — на его лице отражалась напряжённая работа мысли••wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen — кто не работает, тот не ест2. vtder Mantel ist auf Pelz gearbeitet — пальто сделано на мехуdas Kleid ist auf Taille gearbeitet — платье сшито в талиюbei welchem Schneider lassen Sie arbeiten? — у какого портного вы шьёте?2) дрессировать, обучать (собаку, лошадь)3) уст. обрабатывать, возделывать ( землю)3. (sich)sich durch etw. (A) arbeiten — пробиваться, прокладывать себе путь через что-л.sich höher arbeiten — забираться ( пробиваться) вышеsich tiefer arbeiten — забираться ( пробиваться) глубже; перен. проникать дальше вглубь -
5 ausmeißeln
vtвысекать резцом ( по камню), изваять; тех. высекать зубилом выдалбливать -
6 ausradeln
-
7 ausrädeln
-
8 ausstechen
* vt1) выкалыватьj-m die Augen ausstechen — выколоть глаза кому-л.den Rasen ausstechen — резать дёрнTorf ausstechen — резать торф3)ein Faß ausstechen — цедить вино из бочки -
9 Chalkographie
-
10 Langdrehen
n -s тех.продольная обточка, обточка проходным резцом -
11 Meißel
I m -s, =Kunst des Meißels — искусство ваяния, скульптураmit dem Meißel arbeiten — работать резцом ( зубилом, долотом); быть скульпторомII f = ю.-нем. мед. -
12 meißeln
-
13 skulptieren
vtвысекать резцом; ваять -
14 Abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
15 Abstich
сущ.1) общ. обрезок, отрезание, разлив, срез, розлив (жидкости, вина из бочки), откалывание (лопатой), мет. выпуск (металла, шлака из печи), убой (скота), (тк.sg) закалывание2) устар. контраст, разница3) тех. количество выпущенного шлака, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), отрезка (токарным резцом)4) карт. битые карты, взятка6) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади8) метал. выпускное отверстие (печи), количество выпущенного металла, лётка, выпуск (металла, шлака из печи)9) полигр. первый оттиск10) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)11) сил. выпуск (стекломассы из печи), количество выпущенной стекломассы12) свар. выпуск (жидкого металла из печи) -
16 Aufbohren
сущ.1) тех. рассверливание, расточка, растачивание (резцом)2) горн. бурение восходящих скважин, бурение снизу вверх, разбуривание -
17 Aufbohrung
сущ.1) тех. рассверливание, расточенное отверстие, расточка, растачивание (резцом)2) горн. бурение восходящих скважин, бурение снизу вверх, разбуривание -
18 Ausbohren
гл.1) тех. высверливание, рассверливание, растачивание, расточка (резцом)2) стр. выбуривание3) горн. разбуривание4) нефт. разбуривание (цементного стакана) -
19 Ausbohrung
сущ.1) тех. внутренняя канавка, высверливание, выточка, расточенное отверстие, расточка2) дер. высверленное отверстие, рассверливание, расточка (резцом) -
20 Bohren
См. также в других словарях:
Федоров, М. (гравер резцом) — гравер резцом. 1. Портрет Лесажа: "Гр. М. Федоров". 16°. Плохая копия. В "Естественной истории" СПб., 1806 г.; 2. "Таб. V Белой Медведь, выр. М. Федоров"; 3. "Таб. Х Коати, выр. М. Федоров"; 4. "Таб.… … Большая биографическая энциклопедия
Максимов, гравер резцом — гравер резцом; с 1758 г. ученик Академии художеств. Его работы: "Месяцослов на 1776 г." с 5 гравированными чертежами: "вырез. С. Максимов". {Ровинский} … Большая биографическая энциклопедия
Петров, Александр (гравер резцом) — гравер резцом; поступил в академию 1 марта 1801 г. В 1812 уволен в Депо карт на более выгодное место. Его работы: 1. Екатерина I; 2. Михаил Феодорович; 3. Наталья Кирилловна; 4. Картинка на рождение Петра I; это копия с гравюры Бартолоцци:… … Большая биографическая энциклопедия
Пурышев, Иван (гравер резцом) — гравер резцом; из разночинцев; по списку 1758 г., в марте, значится: 15 лет поступил в Академию худож.; по списку 1761 г. 18 лет; по списку 1761 г. 19 декабря, "во 2 м граверном классе, хорошего поведения". В 1763 г. на аукционе его… … Большая биографическая энциклопедия
Соколов, Василий (гравер резцом) — гравер резцом. Его работы: 1. Триумфальные врата, по случаю торжественного въезда в город Нарву Екатерины II, 10 мая 1780: "Haas architect. del Sokolof sculp.". 2. Фейерверк 1788 г. См. Саблин. 3. Разрез Георгиевской залы. См. Колпаков … Большая биографическая энциклопедия
Степанов, Иван (гравер резцом) — (Stepanof); гравер резцом; ученик Н.И. Уткина с 1816 г. В 1824 г. получил 2 ю золотую медаль за гравюру: Богоматерь, с Гвидо Рени. Его работы: 1 3. Три листа ученических работ: тушевка, рука и нога (подпись пером: "Гравировал Иван Степанов… … Большая биографическая энциклопедия
скрайбер с алмазным резцом — deimantinis rėžiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. diamond scribe tool; diamond scriber vok. Diamantritzwerkzeug, n rus. алмазный резец, m; скрайбер с алмазным резцом, m pranc. gratteur à outil diamant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
гравюра резцом — Самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов резцов. [http://ofyug.ru/useful/abc/314] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Гравюра резцом — см.: Резцовая гравюра … Реклама и полиграфия
гравюра резцом — Самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов – резцов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Иов.19:24 — Резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были! … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.