-
1 вырубать
-
2 вырубать
1) abholzen vt (лес, деревья)2) ( часть чего-либо) (her) aushacken vt; hacken vt ( отверстие) -
3 ausschroten
-
4 ausstanzen
-
5 ausstemmen
вырубать; выдалбливать ( стамеской) -
6 abforsten
вырубать лесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abforsten
-
7 abholzen
вырубать лес; удалять сучьяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abholzen
-
8 absäumen
вырубать насаждение узкими полосамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > absäumen
-
9 ausholzen
вырубать лесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausholzen
-
10 entholzen
вырубать лесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > entholzen
-
11 femeln
вырубать перестойные деревьяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > femeln
-
12 absäumen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > absäumen
-
13 abtreiben
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abtreiben
-
14 kahlhauen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > kahlhauen
-
15 abholzen
vt1) вырубать ( лес); омолаживать (лес, сад)einen Schlag abholzen — прорубать просекуringsherum war abgeholzt — кругом лес был вырублен3) разг. избить, отдубасить -
16 aushauen
1. * vteinen Gang im Walde aushauen — прорубать просеку в лесу2) горн. добывать, выработать (полезное ископаемое, породу)3) вырубать; высекать ( скульптуру)in Marmor aushauen — высекать из мрамора2. * vies haut nicht aus (dazu) — разг. этого не хватит (на это) -
17 abforsten
гл.1) общ. вырубать лес (где-л.)2) юр. вырубать лес, осуществлять вырубку леса, производить вырубку леса -
18 abholzen
гл.1) общ. обрубать сучья, сводить лес, вырубать (лес), омолаживать (лес, сад), вырубать лес2) разг. избить, отдубасить3) стр. подрубать сучья4) дор. окорить, срубать лес5) лес. удалять сучья -
19 ausholzen
-
20 aushauen (*)
(prät hieb aus и́ h́áúte aus, part II áúsgehauen и́ диал тж áúsgehaut) vt1) вырубать, прорубать (отверстие и т. п.); выдалбливать (ступени и т. п.)2) высекать (из мрамора и т. п.)3) вырубать; выкорчёвывать (деревья)4) прореживать (насаждения, деревья)5) диал разг избить
См. также в других словарях:
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубить что, вытесывать топором, рубить вон. Вырубить замок в бревне. | Срубить некоторое число дерев. Вырубить огня. Вырубать такелаж, мор. рубить по мерке, из троса (веревки, косяка, волжск.) для оснастки, ся, страд. вырубание ·длит … Толковый словарь Даля
вырубать — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
вырубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вырубать гл. несов. 1. • высекать … Словарь синонимов
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубаю, вырубаешь. несовер. к вырубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырубать — ВШЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырубать — [6/2] доставать наркотики или ингредиенты для их изготовления. Кого пошлём компоненты вырубать? (Кого пошлем искать химические реактивы, необходимые для изготовления наркотика?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вырубать леса — обезлесить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырубать — выруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырубать — (I), выруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка