-
1 ausmeißeln
гл.1) общ. изваять, высекать резцом2) тех. вбирать резцом, выдалбливать, высекать зубилом, высекать резцом (по камню)3) стр. выдалбливать долотом, выдалбливать зубилом, долбить долотом -
2 Schroten
гл.1) тех. грубый помол, дробление, измельчение, обрубка, рубка, обрубание (зубилом)2) хим. размельчение3) стр. рубка зубилом4) горн. мелкое дробление5) пищ. драньё, грубое дробление, драная система, драной процесс -
3 schroten
гл.1) тех. грубый помол, дробление, измельчение, обрубка, рубка, обрубание (зубилом)2) хим. размельчение3) стр. рубка зубилом4) горн. мелкое дробление5) пищ. драньё, грубое дробление, драная система, драной процесс -
4 Meißeln
-
5 Abmeißeln
-
6 meißeln
гл.1) общ. ваять, высекать, долбить, обрубать зубилом, высекать (резцом), выдалбливать2) тех. срубать зубилом, чеканить3) горн. бурить шпур долотчатым буром -
7 wegmeißeln
прил.свар. обрубать зубилом, срубать зубилом -
8 meißeln
vt выдалбливать; долбить; обрубать зубилом; прорубать; срубать зубиломNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > meißeln
-
9 abmeißeln
-
10 ausmeißeln
vtвысекать резцом ( по камню), изваять; тех. высекать зубилом выдалбливать -
11 behauen
-
12 bemeißeln
vtтех. обрабатывать долотом; обрубать зубилом -
13 kreuzen
I 1. vt1) скрещивать, перекрещивать; складывать крест-накрестmit j-m die Degen ( die Klingen, die Waffen) kreuzen — скрестить шпаги с кем-л.; перен. скрестить оружие с кем-л.2) пересекать3) биол. скрещивать4) тех. разрубать крейцмейселем ( зубилом)2. (sich)пересекаться; скрещиваться (тж. перен.); разойтись, разминуться (напр., о письмах)II viмор. крейсировать; лавировать -
14 Meißel
I m -s, =Kunst des Meißels — искусство ваяния, скульптураmit dem Meißel arbeiten — работать резцом ( зубилом, долотом); быть скульпторомII f = ю.-нем. мед. -
15 meißeln
-
16 Schrotung
сущ.1) тех. грануляция, грубый помол, дробление, измельчение, помол, рубка, обрубка (зубилом)2) стр. мелкое дробление3) горн. размалывание4) пищ. грубое дробление, драная система, драной процесс, драньё5) сил. крупное дробление -
17 Abmeißeln
-
18 ausmeißeln
выдалбливать ( зубилом или долотом); вбирать ( резцом) -
19 bemeißeln
-
20 meißeln
срубать [обрубать] зубилом, долбить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
работать (долотом, зубилом и т. п.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chisel … Справочник технического переводчика
Тауширование — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Тауширование (насе … Википедия
рубить — обрубать отрубать (зубилом) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрубатьотрубать (зубилом) EN chisel … Справочник технического переводчика
КУЗНЕЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — комплект инструментов для выделки подков ручным способом. В него входят ручной молоток (ручник) и кувалда (боевой молот) массой 4 5 кг, кр. того, ручными клещами держат металл при обработке, большими горновыми клещами закладывают металл в горн … Справочник по коневодству
Гастев, Алексей Капитонович — Гастев А. К. (1882 1938 или 1941; автобиография) родился 26 сентября 1882 г. в гор. Суздале Владимирской губ. Отец его был учителем и умер, когда Г. исполнилось 2 года. Мать Г. была портниха. По окончании городского училища, а затем технических… … Большая биографическая энциклопедия
Кузнечный инструмент — инструменты, применяемые при ручной и машинной ковке (См. Ковка). К. и. служат для перемещения, захвата, поддержания, измерения заготовок в процессе кузнечно штамповочных работ. Ручную ковку ведут на наковальне (рис. 1). Молотобоец… … Большая советская энциклопедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монета (деньги) — от лат. слова Moneta, заимствованного русским языком у польского. У римлян название Moneta первоначально носил храм Юноны Монеты (см. Монета, прозвание Юноны), в котором помещался при республике монетный двор. От него название перешло и на его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плиты броневые — Чтобы воспрепятствовать разрушительному действию неприятельских снарядов, военные суда защищаются с наружной поверхности прочной оболочкой, состоящей из отдельных толстых, плотно прилегающих друг к другу железных плит, которые привинчены к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тиски* — (Eteau, vice, Schraubstock) служат для удержания на месте частей, подлежащих ручной слесарной обработке. Фиг. 1 изображает стуловые Т. системы Десекюра: одна половина AS привинчена к слесарному верстаку при посредстве накладки, охватывающей ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штампование* — Этим словом обозначают разнообразные приемы массового изготовления изделий из металла (преимущественно листового), имеющие лишь то общее, что в них под влиянием большого давления металл течет и принимает форму специального орудия штампа . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона