-
41 аккуратно
1) ( тщательно) accuratamente, con cura2) ( осторожно) prudentemente, con cautela3) (регулярно, исправно) regolarmente, puntualmente4) (точно, пунктуально) precisamente, puntualmente* * *нар.1) diligentemente; regolarmente ( регулярно)2) (опрятно, чисто) pulitamenteона была аккура́тно одета. — Lei era vestita con accuratezza
аккура́тно работать — lavorare pulitamente; перен. agire con circospezione
3) прост. (= осторожно, бережно) con delicatezza / riguardo* * *advgener. accuratamente, attentamente, delicatamente, esattamente, con scrupoli, pulitamente, pulito, puntualmente, regolarmente -
42 чисто
нареч.1) чи́сто; ( опрятно) оха́йно2) ( совершенно) зо́всім, чи́сто; (истинно, подлинно) щи́ро; (в сочетании с прил.) су́то3) ( исключительно), ви́ключно; ( только) ті́льки -
43 аккуратно
-
44 аккуратно
-
45 искусно
skilfully наречие: -
46 подвижный
mobile имя прилагательное:motile (подвижный, способный передвигаться)quicksilver (подвижный, яркий) -
47 ловко
cunningly наречие: -
48 опрятный
-
49 четко
-
50 щеголеватый
dapper имя прилагательное: -
51 энергичный
energetic имя прилагательное:go-ahead (энергичный, предприимчивый)словосочетание:racy of the soil (энергичный, живой) -
52 ясно
-
53 щегольски одетый
dandiacal имя прилагательное: -
54 белый как снег
<as> white as < driven> snow; snow-whiteВокруг Шурочкиной избы чисто подметено, во дворе тоже чисто, опрятно; копешка сена покрыта толем и прижата перемётами, в окнах - белые как снег занавесочки. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — The walk to Shurochka's front door was neatly swept and the yard well kept; a haystack was covered with roofing paper and held in place with stocking poles; curtains as white as snow showed in the windows.
-
55 чистоплотный
1. fastidious2. cleanly; clean3. cleanСинонимический ряд:аккуратно (проч.) аккуратно; опрятно -
56 аккуратно
нареч.1. аккуратнэуичэзыум, къамыгъэгужъоу, игъо шъыпкъэмгазета доставляется аккуратно газетыр игъо шъыпкъэм къагъэсы2. (тщательно, опрятно) егугъоу, IэпкIэ-лъапкIэу -
57 опрятный
[oprjátnyj] agg. (опрятен, опрятна, опрятно, опрятны)lindo, accurato, pulito -
58 ирен
иренГ.чисто, опрятноМышкын ӓвӓ пӧртӹм ирен. В. Пичугин. Мать чисто вымыла избу.
-
59 йытыра
йытыраГ.: итӹрӓ1. красивый, миловидныйЙытыра шинча красивые глаза;
йытыра пеледыш красивый цветок;
йытыра ӱдыр миловидная девушка.
Мурызын йӱкшӧ эрденысе йымыжа юж гай яндар, йытыра. В. Юксерн. Голос певца чист, как утренний нежный воздух, красив.
А кагазеш йытыра буква дене возен шындыме. К. Васин. А на бумаге написано красивыми буквами.
Сравни с:
мотор2. стройный, статный (о человеке)Йытыра кап-кыл стройная фигура.
Тудо (Япык) але самырык. Тӱсшат мотор, кап-кылжат йытыра. А. Юзыкайн. Япык ещё молод. И на лицо красив, и фигура стройная.
Чыланат ик кӱкшытан улыт, капышт йытыра. В. Иванов. Все они одного роста, фигуры стройные.
3. стройный, прямой (о дереве)Йытыра пӱнчӧ прямая сосна.
«Теве тыгай пӱнчӧ дене теҥызыште ийын коштшо кугу тулпушым ыштат», – вияш, йытыра пушеҥге-влакым ончыктен пелештыш Очандр. А. Юзыкайн. «Вот из таких сосен делают большие корабли», – показывая на прямые, стройные деревья, сказал Очандр.
4. опрятный, чистый, аккуратныйЙытыра корно чистая дорога;
йытыра урем чистая улица.
Йытыра кид ямдым йӧрата. Калыкмут. Чистые ручки готовое любят.
5. чистый (о работе); не тяжёлый и не грязныйЙытыра пашам кычалеш ищет чистую работу.
Иктаж-могай вес йытыра пашаланат тунемаш лиеш. М. Иванов. Можно научиться какой-нибудь другой чистой работе.
Сравни с:
яндар6. нар. опрятно, чисто, аккуратноКапка ончылно йытыра гын, чонланат ласка. «Ончыко» Если перед воротами чисто, то и на душе спокойно.
-
60 йытыран
йытыранIГ.: итӹрӓн1. красиво, стройно, аккуратноЙытыран возаш красиво писать.
Костюмжо дене тудо (Орлов) йытыран коеш. Н. Лекайн. В костюме Орлов выглядит красиво.
Столовый комнатыш, йытыран чиен, Маша пурыш. С. Чавайн. В столовую вошла аккуратно одетая Маша.
Сравни с:
моторын2. аккуратно, опрятно; тщательно, выполненный старательноЙытыран мушкаш аккуратно вымыть;
йытыран эрыкташ аккуратно чистить.
(Ӱдыр) ӱпшымат йытыран гына шерын шынден. А. Юзыкайн. Девушка аккуратно причесала волосы.
Сравни с:
арунIIимеющий ствол, со стволом (об орудии, оружии)Ик йытыран одноствольный.
(Костя) вара ачажын кок йытыран пычалжым нумал луктеш. Ю. Артамонов. Потом Костя выносит двуствольное ружьё отца.
См. также в других словарях:
опрятно — см. чисто Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опрятно неизм. • аккуратно • чистоплотно … Словарь синонимов
Опрятно — I нареч. качеств. 1. Соблюдая чистоплотность, аккуратность. 2. перен. разг. Отличаясь тщательностью, чистотой исполнения. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося тщательностью, чистотой исполнения. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опрятно — I нареч. качеств. 1. Соблюдая чистоплотность, аккуратность. 2. перен. разг. Отличаясь тщательностью, чистотой исполнения. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося тщательностью, чистотой исполнения. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрятно — опрятнее; нареч. I. к Опрятный. Выглядеть о. О. одеваться. Прийти о. причёсанной. II. в функц. безл. сказ. Об отсутствии грязи, беспорядка где л. В комнате о. На столе о. у кого л. После уборки в саду стало о … Энциклопедический словарь
опрятно — 1. нареч.; опря/тнее к опрятный Выглядеть опря/тно. Опря/тно одеваться. Прийти опря/тно причёсанной. 2. в функц. безл. сказ. Об отсутствии грязи, беспорядка где л. В комнат … Словарь многих выражений
Если хозяйка опрятно держит шесток, то ее дети не будут возгрявы. — Если хозяйка опрятно держит шесток, то ее дети не будут возгрявы. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
аккуратно — ювелирно, скрупулезно, бережно, чисто, осторожно, исправно, прилежно, опрятно, тонко, педантично, исполнительно, точно, без опоздания, ровно, чистоплотно, филигранно, тщательно, пунктуально, подобранно Словарь русских синонимов. аккуратно 1. см.… … Словарь синонимов
чисто — кристально, значит, совсем как, в полную силу, во всей полноте, опрятно, целомудренно, подобно как, окончательно, исключительно, добела, начисто, начистую, нацело, чистоплотно, в полной мере, от начала до конца, вот, до конца, целиком и полностью … Словарь синонимов
чистоплотно — опрятно, добропорядочно, аккуратно, чисто, порядочно Словарь русских синонимов. чистоплотно неизм. • аккуратно • опрятно (о качествах человека)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
УХОД — за больными целый ряд мероприятий, имеющих целью облегчить состояние больного, устранить лишние страдания и обеспечить правильность течения б ни и успех лечения. Т. к. самочувствие больного и его псих, состояние имеют большое значение для… … Большая медицинская энциклопедия
опря́тно — 1. нареч. к опрятный. Старуха в белом чепце, опрятно и чопорно одетая, показалась у порога. Пушкин, Дубровский. 2. безл. в знач. сказ. Об отсутствии грязи, беспорядка где л. Ты будешь жить у кумы моей ; ни шуму, ни гаму, чисто, опрятно. И.… … Малый академический словарь