-
1 трудная задача
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудная задача
-
2 жёсткий режим
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий режим
-
3 изнурительный труд
-
4 энергичные усилия
arduous efforts, vigorous efforts -
5 тяжелый режим
arduous duty, heavy duty, high duty, severe duty -
6 жёсткий режим
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий режим
-
7 напряженный режим
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > напряженный режим
-
8 взвинчен
arduousexertedintenseintensivestrainedtensetensedwrought-up -
9 грузен
arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
10 накален
arduousexertedintenseintensivestrainedtensetensedwrought-up -
11 напряжен
arduousexertedintenseintensivestrainedtensetensedwrought-up -
12 напряжён
arduousexertedintenseintensivestrainedtensetensedwrought-up -
13 труден
arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
14 тяжел
arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
15 тяжёл
arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
16 жесткое испытание
arduous trial, stringent/strenuous testРусско-английский словарь по общей лексике > жесткое испытание
-
17 изнурительный труд
Русско-английский большой базовый словарь > изнурительный труд
-
18 энергичное усилие
Русско-английский большой базовый словарь > энергичное усилие
-
19 тяжелые условия эксплуатации
- severe usage
- severe service
- severe operation conditions
- severe operating conditions
- severe environment
- rugged environment
- rough usage
- heavy-duty service
- heavy-duty
- heavy duty
- harsh environment
- hard usage
- hard service condition
- critical applications
- arduous service
- arduous operating conditions
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлые условия эксплуатации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелые условия эксплуатации
-
20 трудный
(в разных значениях) difficult, hard; arduous; разг. heavy* * ** * *difficult, hard; arduous; heavy* * *arduousbafflingcatchycomplicateddifficulthardheavyheftykeenlaboriouslabouredponderousruggedseverestertorousthornyticklishtoilfultroublesometryingunmanageable
См. также в других словарях:
Arduous — Ar du*ous (?; 135), a. [L. arduus steep, high; akin to Ir. ard high, height.] 1. Steep and lofty, in a literal sense; hard to climb. [1913 Webster] Those arduous paths they trod. Pope. [1913 Webster] 2. Attended with great labor, like the… … The Collaborative International Dictionary of English
arduous — I adjective backbreaking, burdensome, difficult, exhausting, fatiguing, formidable, grueling, hard, hard earned, hard fought, intricate, irksome, laborious, lofty, onerous, operose, oppressive, painful, precipitous, punishing, rugged, severe,… … Law dictionary
arduous — (adj.) 1530s, hard to accomplish, difficult to do, from L. arduus high, steep, also figuratively, difficult, from PIE root *eredh to grow, high (see ORTHO (Cf. ortho )). Literal sense of high, steep, difficult to climb, attested in English from… … Etymology dictionary
arduous — *hard, difficult Analogous words: laborious, toilsome (see corresponding nouns at WORK): exhausting, wearying or wearisome, tiring, fatiguing (see corresponding verbs at TIRE): *onerous, exacting, oppressive Antonyms: light, facile Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
arduous — [adj] difficult, hard to endure backbreaking, burdensome, exhausting, fatiguing, formidable, grueling, harsh, heavy, labored, laborious, murder, no picnic*, onerous, painful, punishing, rigorous, rough, severe, strenuous, taxing, tiring, toilsome … New thesaurus
arduous — ► ADJECTIVE ▪ difficult and tiring. DERIVATIVES arduously adverb arduousness noun. ORIGIN Latin arduus steep, difficult … English terms dictionary
arduous — [är′jo͞o əs] adj. [L arduus, steep < IE * er(ə)dh , high, to grow (> L arbor, tree) < base * er , to set in motion, RUN] 1. difficult to do; laborious; onerous 2. using much energy; strenuous 3. steep; hard to climb SYN. HARD arduously… … English World dictionary
arduous — arduously, adv. arduousness, n. /ahr jooh euhs/ or, esp. Brit., /ahr dyooh /, adj. 1. requiring great exertion; laborious; difficult: an arduous undertaking. 2. requiring or using much energy and vigor; strenuous: making an arduous effort. 3.… … Universalium
arduous — ar|du|ous [ˈa:djuəs US ˈa:rdʒuəs] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: arduus high, steep, difficult ] involving a lot of strength and effort arduous task/work ▪ the arduous task of loading all the boxes into the van arduous journey/voyage ▪ an … Dictionary of contemporary English
arduous — ar•du•ous [[t]ˈɑr dʒu əs[/t]] esp. brit. [[t]ˈɑr dyu [/t]] adj. 1) requiring great exertion; laborious: arduous tasks[/ex] 2) using much energy; strenuous: an arduous effort[/ex] 3) hard to climb; steep: an arduous path[/ex] 4) full of hardships; … From formal English to slang
arduous — /ˈadʒuəs / (say ahjoohuhs) adjective 1. requiring great exertion; laborious; strenuous: an even more arduous campaign; an arduous climb to the top. 2. hard to endure; severe; full of hardships: *We were dealing through interpreters with people… …