-
1 четко
-
2 четко
neatly, sharply, clearly, well defined• Необходимо четко отметить, что... - It must be carefully noted that...• Такие действия не приведут к нежелательным результатам, если читатель четко понимает, что... - No harm can come from this practice if one clearly understands that...• То же самое рассуждение четко показывает, что... - The same reasoning evidently shows that...• Это демонстрирует более четко, что... - This shows more precisely that...• Этот случай четко иллюстрируется (чем-л). - This case is neatly illustrated by... -
3 четко
-
4 четко
-
5 четко
Н (сравн. ст. чётче) selgesti, selgelt (ka ülek.), aredalt, selgepiiriliselt, kindlapiiriliselt; täpselt; \четко писать selgelt v loetavalt kirjutama, \четко работать sujuvalt v täpselt töötama, \четко тикают часы kella tiksumine on selgesti kuulda, kell tiksub kuuldavalt -
6 четко
четкий наземный ориентирdefinite ladndmarkчетко видеть ВППhave the runway in sightчетко указывать высотуexpress the altitude -
7 четко
General subject: plain -
8 четко
-
9 четко
tydeligvis, åpenbarlig, åpenbart -
10 четко
нрчnitidamente, com nitidez; ( точно) com precisão, com exa(c)tidão; ( ясно) claramente, com clareza; ( удобочитаемо) de modo legível -
11 четко
-
12 четко
advlaw. selgesõnaliselt -
13 четко
précisément, nettement; clairement; lisiblementчётко формули́ровать — formuler vt clairement
чётко выполня́ть упражне́ния — accomplir fidèlement des exercices
* * *adv1) gener. clairement (Sur la figure 1, il apparaît clairement que...), strictement, explicitement (L'invention consiste également en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après.), de façon apparente (La valeur de la charge nominale est obligatoirement inscrite de façon apparente sur l'appareil.)2) commer. (выражать, излагать) avec netteté -
14 четко
1) ( хорошо различимо) distintamente, chiaramente, nitidamente2) (ясно, отчётливо) chiaramente, precisamente* * *нар.distintamente, nettamente, chiaramenteчётко представлять себе — avere una chiara idea su / di qc
он выразился совершенно чётко — si è espresso in modo inequivocabile / esplicito
* * *advgener. nettamente (nettamente migliore - íàìíîèî ëó÷êå; lo stile nettamente riconoscibile - îòëè÷èòåëüíûì ñòèëü) -
15 четко
-
16 четко
-
17 четко
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > четко
-
18 четко
-
19 четко
нареч.дика къоасталуш -
20 четко формулировать
См. также в других словарях:
четко — явственно, толково, наглядно, однозначно, отчетливо, определенно, точно, без запинки, ясно, как на ладони, выразительно, веско, конкретно, корректно, гладко, вразумительно, организованно, как по нотам, как по пальцам, положительно, черным по… … Словарь синонимов
четко-четко — нареч, кол во синонимов: 3 • четко (46) • четко пречетко (3) • чётко чётко (1) … Словарь синонимов
четко-пречетко — нареч, кол во синонимов: 3 • четко (46) • четко четко (3) • чётко пречётко (1) … Словарь синонимов
четко-четко — четко четко … Орфографический словарь-справочник
четко выраженный — четко выраженный … Орфографический словарь-справочник
четко дифференцированный — четко дифференцированный … Орфографический словарь-справочник
четко заданный — четко заданный … Орфографический словарь-справочник
четко обозначенный — четко обозначенный … Орфографический словарь-справочник
четко определившийся — четко определившийся … Орфографический словарь-справочник
четко ориентированный — четко ориентированный … Орфографический словарь-справочник
четко оформленный — четко оформленный … Орфографический словарь-справочник