-
1 завіхацца
завіхацца незак.1. Усердно, старательно выполнять какую-либо работу.З абсыпаным тырсаю тварам завіхаецца Майсей, які служыць разам з бацькам на чыгунцы. Навуменка. Тыя (жнеі) завіхаліся з сярпамі ля ўскраю леса, жалі калгаснае жыта. Чыгрынаў.2. Выражать свою преданность кому-либо, показывать своё расположение к кому-либо.Анэта глядзела на старшыню, на тое, як завіхаецца ля яго дачка, успамінала ягоную маці, поле, каляску, у якой ляжала маленькае дзіця... Жук. Пакуль я завіхаўся ля яго цяцеры, дык ён маёй вароне ставіць мат... Валасевіч. - Скрыдлеўскія маладзіцы завіхаюцца ля яго (Шчэпака), - ціха засмяяўся Мітрафан, - і радуюцца, што секвестратара ліхаманка трасе... Бажко.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > завіхацца
-
2 музыка
1) lat. musica2) lat. musyca* * *сущ.1) (му́зыка) музыка2) (музы́ка) музыкант|| Герой Паўлюка Багрыма музы́ка, але музы́ка, так бы мовіць, брэмэнскі — як і пэрсанажы казкі братоў Грымаў, ён, адчуўшы жахлівую, сьмяротную небясьпеку, якая яго чакае, наважваецца на ўцёкі, і адзінае, што можа яго ўратаваць — му́зыка.
* * *музыка м.музыкант -
3 апантаны
lat. opontanayодержимый; бешеный, неистовый* * *прил.одержимыйбешеныйнеистовыйчрезмерно увлечённый|| Калі б фільм выйшаў цяпер, яго смела можна было б называць “К значыць Кастусь”, бо Каліноўскі тут паўстае ў вобразе ці то Робіна Гуда, ці то Гая Фокса без маскі, апантаны ідэяй паўстання і абаронай простага народу.
|| Дзякуючы дару добрае феі курдупель зачароўвае прафэсара Моша Тэрпіна (апантанага своеасаблівым бачаньнем “Нямецкага духу”) і яго дачку Кандзіду.
* * *одержимый; бешеный, неистовый -
4 кутнік
кутнік, -а м.Обедневший безземельный крестьянин, снимающий для жилья часть комнаты (угол).Сёння быў першы дзень, калі Міколка ішоў дадому, не баючыся бясконцага дзедавага бурчання і сварак: у яго, вечнага бесхацімца, нарэшце будзе свая хата, у яго, беспрытульнага кутніка і кватаранта, будзе свой родны кут. Тычына.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > кутнік
-
5 мядзведзяваты
мядзведзяваты, -ая, -ае; разм. Похожий на медведя, напоминающий медведя.- Не мог знайсці якога праходу, торба, - вылаяўся ў думках сержант, убачыўшы, як той спачатку перакінуў цераз плот свой аўтамат, а пасля нязграбна пераваліў на вуліцу няўклюднае мядзведзяватае цела. Быкаў. Мажная прысадзістая постаць, нізка пасаджаная на плячах галава з кудлатымі валасамі вогненнага колеру, дужыя загарэлыя рукі рабілі яго нейкім мядзведзяватым. С.Александровіч. На лесвічнай пляцоўцы сустрэлі шырокага ў плячах мядзведзяватага мужчыну - дзядзькавага суседа. Ягоўдзік.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > мядзведзяваты
-
6 папоўніцы
папоўніцы, прысл. разм.Набивая полный рот (есть).Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > папоўніцы
-
7 прошча
прошча, -ы ж.Место или предмет, обладающий, по представлению верующих, чудодейственной силой.Як у прошчу па лек, стане йсці чалавек к мохам высланай крушні камення, - ад звана чарапок, цэглы - муру кусок - будуць несці падмогу ў цярпенні. Купала. Па полі, як праведзена мяжа калгаснай і вясковай зямлі, ідзе з прошчамі натоўп сялян. Галавач. Ён (Ігнась) любіў марыць, але адчуваў, што мары не задавальняюць яго. Мо таму і пацягнула яго да прошчы. Чарнышэвіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > прошча
-
8 кірпа
кірпа, -ы ж. разм.Короткий вздернутый нос.Збянтэжаны Піліпка замоўк, таму што яго нос і дапраўды выглядаў самай адчайнай кірпай. Краўчанка. З думкаю, што пара ўставаць, я саджуся, азіраюся, гляджу на Сярожку, які побач са мною сапе ў тоўсценькую кірпу, смыкае ў сне пухлымі губкамі. Карамазаў. Вяртаючыся назад, старшыня яшчэ здалёк убачыў, што яго новыя сябры з нецярпеннем пазіраюць на вуліцу, прыціснуўшы да шыб прыплюшчаныя кірпы. Навуменка. -
9 паняверка
паняверка, -і ж.Неопределённое положение; потеря веры во что-либо.Вельмі можа быць, што тут і пачыналася яго (Кастуся) шчасце: прынамсі, цяжкая паняверка не гняла яго душы і не сеяла ў ёй смутку. Чорны. Па сваёй натуры Тодар Пракопавіч Несцяровіч быў аптыміст, ніколі і ні пры якіх акалічнасцях не ўпадаў у паняверку. Сачанка. І ўсё ўстаюць перад намі неадольныя пытанні: чаму яны маглі і чаму апынуліся мы ў такой паняверцы? Клышка.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > паняверка
-
10 ленаваты
ленаваты, -ая, -ае. Немного ленивый, с приметами лени.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > ленаваты
-
11 шкуматаць
шкуматаць незак.Рвать или стремиться разорвать на клочки.Парфіру ён з плячэй здымае ды на анучы шкуматае... Броўка. Парасяты вішчалі, валтузіліся, шкуматалі мяшок, і бабка ніяк не магла ўскінуць яго на прыступкі. Кудравец....Яна (саломінка) трымцела, грала, смуткавала і гарэзіла разам з ветрам; вецер шкуматаў яе, але ўсё адно любіў, і яна любіла яго, і баялася, і не баялася ягонай моцы. Стральцоў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шкуматаць
-
12 званчэць
званчэць зак.Становиться звонче.Нешта мармыча сабе (ручаіна): на твані - зусім ціха, упошапкі, і весела званчэе, узліўшыся на каменьчыкі. Лужанін. Потым сталёвы водсвет з'явіўся ў нябёсах, ён святлеў, ярчэў, званчэў, быццам сталь награвалі на агні. Дайнека. - Возьмем мяне, прыкладам кажучы... - голас яго званчэе, робіцца больш упэўнены, цвёрды. Ягоўдзік.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > званчэць
-
13 тук
тук, -у м.Растопленный жир.Яны ламалі тоўстыя лусты яшчэ не вельмі чорствага хлеба, мачалі яго ў гарачы, духмяны тук і елі спакойна, на поўны рот. Брыль. Раней хлопцы, выганяючы свіней за чыгунку, праглі на ражончыках сала, і калі сала пачынала пырскаць тукам, клалі яго на акрайчык хлеба. Навуменка. Дзяўчына зноў уладкавалася на свой корчык, трымаючы над полымем ражно з салам, час ад часу кавалачкам хлеба лавіла кроплі туку, што густа падалі ў цяпельца. Дайнека. -
14 цэля
цэля, -і ж.Тюремная камера.Заблудзіўся сіні вецер між нівамі, ткаў узорамі сінія думы, прабягаў каласістымі грывамі, прабягаў між калоссямі шумам, - шумам тым, што у цэлі за кратамі не даваў днём і ноччу спакою... Танк. Праз шчылінку-акно ў цэлю прарэзаўся промень сонца, асвятліў лапінку на сцяне. Сачанка. А сёння так і сталася: яго (Кастуся) прывялі ў турму, незнаёмы дзяжурны адамкнуў дзверы другой цэлі, і яго штурхнулі за парог. Дамашэвіч. -
15 цяпельца
цяпельца, -а, н. абл.Небольшой костёр.Гэта ж не восень, калі рукі самі просяцца ў цяпельца, а вачам так хораша глядзець на яго зыркія водсветы. Сіпакоў. А цяпельца лёгкае, нібы і гатаваць на ім не трэба, нібы і святла яго не трэба. Янкоўскі. Васіль насек паваленага абгарэлага частаколу (калі кратаў і сек, дык з большаю моцаю пахла гарэлым), расклаў паблізу калёс цяпельца. Далідовіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > цяпельца
-
16 шнур
шнур, -а м.Узкая полоска земли.Цэлымі днямі гаворыць і гаворыць - і толькі аб Такароўшчыне: аб тым, як жыў раней у сваёй хаце, як яго бацька гаспадарку там ладзіў, якія ў яго былі шнуры, якая жывёліна, які сад і г.д. Бядуля. А ўсё ж нават птушкам без болю не кінуць чубатых пасёлкаў, шнуроў, азяродаў, лясоў маёй роднай краіны. Танк. Шнур быў, праўду кажучы, ані большы, ані выгаднейшы, ані зямліца на ім не лепшая, - можа нават горшая, бо пры канцы шнура была страшэнная гара, дзе апроч грэчкі ды ярыцы нічога не радзіла... Ядвігін Ш. -
17 пэндзлік
пэндзлік,-а м.Кисточка для рисования.Усе смяюцца, а пані Мар'я бярэ ў Даніка яго пэндзлік, набірае ім чырвонай фарбы і пачынае папраўляць яго няшчаснае яблыка. Брыль. Першы раз за ўсю гэту бясконцую размову вейкі ў яе (жанчыны) здрыгануліся, зліпліся ў мокрыя акварэльныя пэндзлікі. Лужанін. Вацура памятаў таго маленькага мужчыну, вастраносенькага, з кароценькімі, як пэндзлікі, вусікамі, з рыжымі калючымі броўкамі, падобнымі на ячмянёвыя каласкі. Карамазаў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пэндзлік
-
18 пісарчук
пісарчук, -а м., разм.Помощник писаря.Прыстаў яго адразу і прывітаў з пачаткам яго кар'еры: пакуль што, вядома, пісарчук, але кожны спрытны чалавек павінен выслужыцца. Чорны.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пісарчук
-
19 збуяць
збуяць зак.Буйно разрастись; покрыться зеленью.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > збуяць
-
20 ягамосць
ягамосць, -і ж., уст.1. Форма вежливого обращения к кому-либо.І спытаўся пан замковы: - Гэта ён музыка й ёсць? - Ён, ён самы, ягамосць. Колас. Ты гоніш некага за дзверы, а робіш выгляд, ягамосць, што выгнаны павінен верыць, нібы ён твой найлепшы госць. Бачыла.2. разм. Незнакомый человек.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > ягамосць
См. также в других словарях:
ЯГО — (англ. lago) центральный персонаж трагедии У.Шекспира «Отелло» (1604), поручик на службе у Отелло. По натуре хам и плебей, вынужденный быть в услужении у «мавра», ненавидя его за испытываемое им при этом унижение, не в силах быть свидетелем… … Литературные герои
Яго — Яго: Яго (Iago) персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Отелло» Иаго (Яго) ап Бели король Гвинеда с 599 по 613 гг. Иаго (Яго) ап Идвал король Гвинеда с 950 по 979 гг. Яго попугай, герой мультфильма «Аладдин» (1992). Яго род семейства куньих акул … Википедия
яго — didžiaakiai šunrykliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Iago rus. яго ryšiai: platesnis terminas – kiauniniai rykliai siauresnis terminas – ilgasnukis didžiaakis šunryklis siauresnis terminas – Omano… … Žuvų pavadinimų žodynas
Яго Гаррика — Файл:Iago garricki.jpg Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Яго Британский — валл. Iago 17 й легендарный король Британии … Википедия
Яго (род) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яго. Яго … Википедия
Яго, Бернар — Его Высокопреосвященство кардинал Бернар Яго (фр. Bernard Yago), (июль 1916, Пасс, Берег Слоновой Кости 5 октября 1997, Абиджан, Кот д Ивуар). Первый кот д Ивуарский кардинал. Архиепископ Абиджана с 5 апреля 1960 по 9 декабря 1994. Кардинал… … Википедия
яго Гаррика — ilgasnukis didžiaakis šunryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Iago garricki angl. long nosed hound shark rus. яго Гаррика ryšiai: platesnis terminas – didžiaakiai šunrykliai … Žuvų pavadinimų žodynas
Яго — іменник чоловічого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
Попугай Яго — У этого термина существуют и другие значения, см. Яго. Яго Iago … Википедия
Оманский яго — Оманский яго … Википедия