Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

Краўчанка

  • 1 мурог

    мурог, мурагу м.
    1. Суходольное сенокосное угодье.
    За шэрым схіленым парканам скрыпіць пясок сырых дарог, спадае медны ліст каштанаў на жоўты стоптаны мурог. Танк. Дзед і ўнучка сышлі з дарогі і прыселі на мурог каля бярозы. Краўчанка.
    2. Сено из суходольной травы.
    Каню Мікіта прынёс аднаго мурагу... Колас. Адкалываліся ды адрыпелі на калдобінах духмяныя вазы мурагу, жыта, ячменю, лёну. Брыль.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > мурог

  • 2 кірпа

    кірпа, -ы ж. разм.
    Короткий вздернутый нос.
    Збянтэжаны Піліпка замоўк, таму што яго нос і дапраўды выглядаў самай адчайнай кірпай. Краўчанка. З думкаю, што пара ўставаць, я саджуся, азіраюся, гляджу на Сярожку, які побач са мною сапе ў тоўсценькую кірпу, смыкае ў сне пухлымі губкамі. Карамазаў. Вяртаючыся назад, старшыня яшчэ здалёк убачыў, што яго новыя сябры з нецярпеннем пазіраюць на вуліцу, прыціснуўшы да шыб прыплюшчаныя кірпы. Навуменка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > кірпа

  • 3 змізарнець

    змізарнець зак.
    1. Стать невзрачным, потерять вид.
    Адцвілі лесавыя краскі, пажоўклі і змізарнелі раскідзістыя папаратнікі. Лынькоў. І ўсё сяло раптам прыціхла, яно як бы паменшала, нібы і хаты змізарнелі ў трывозе і самоце. Краўчанка. У дарозе наваліўся абложны дождж. Усё пацямнела, змізарнела, налілося холадам і тугой. Дайнека.
    2. Измениться внешне в худшую сторону (подурнеть, похудеть, постареть).
    Стала дзіўна, чаму ж раптам так змізарнеў на вачах ён, той чалавек, што сядзіць з апушчанай галавой, на каго некалі ўпаў промень такога кахання. Лужанін. Яна (Валя) змізарнела, паблажэла, але была тая ж, ранейшая, падобная на гарэзлівую фізкультурніцу. Навуменка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > змізарнець

  • 4 пахватны

    пахватны, -ая, -ое; абл. Удобный в употреблении.
    - Нехта сядзіць на гары, - цвярдзіла і бегла спераду, а мужчыны ледзь паспявалі за ёю, адзін з добрым бічом, другі з пахватною сякераю. Дамашэвіч. Толькі Марылька, якая ўвесь час працавала побач са Сцяпанам Фамічом, не ўцярпела, збегала ў домік і, захапіўшы кароткі, пахватны кажушок, накінула яго на плечы Пятру. Краўчанка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пахватны

См. также в других словарях:

  • Andrei Krauchanka — Andrej Krautschanka (weißrussisch Андрэй Краўчанка, engl. Transkription Andrei Krauchanka, russisch Андрей Кравченко/Andrei Krawtschenko; * 4. Januar 1986 in Myschanka bei Petrykau, Woblast Homel) ist ein weißrussischer Zehnkämpfer. 2003 wurde er …   Deutsch Wikipedia

  • Krauchanka — Andrej Krautschanka (weißrussisch Андрэй Краўчанка, engl. Transkription Andrei Krauchanka, russisch Андрей Кравченко/Andrei Krawtschenko; * 4. Januar 1986 in Myschanka bei Petrykau, Woblast Homel) ist ein weißrussischer Zehnkämpfer. 2003 wurde er …   Deutsch Wikipedia

  • БЕЛОРУССКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Белоруссия, расположена в зап. части СССР, в бассейнах среднего течения Днепра и Зап. Двины, верх. течения Немана и Зап. Буга; на З. граничит с Польшей. Границы Б. внутри СССР: на С. З. Литовская ССР, на С. Латвийская ССР, на С. В. и В. РСФСР, на …   Советская историческая энциклопедия

  • Кравченко, Пётр Кузьмич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кравченко. Пётр Кузьмич Кравченко белор. Пятро Кузьміч Краўчанка …   Википедия

  • Партизанское движение в Великой Отечественной войне 1941-45 —         борьба советского народа против фашистских захватчиков на временно оккупированной территории СССР, главной формой которой были вооруженные действия партизан и подпольщиков. П. д. было важным фактором в достижении победы над фашистской… …   Большая советская энциклопедия

  • Andrei Krauchanka — (Belarusian: Андрэй Краўчанка) (born January 4 1986) is a Belarusian decathlete. His personal best score is 8617 points, achieved in May 2007 in Götzis. He won silver medal in World Indoor Championships in Valencia 2008 in the heptathlon with a… …   Wikipedia

  • Andrej Krautschanka — (weißrussisch Андрэй Краўчанка, engl. Transkription Andrei Krauchanka, russisch Андрей Кравченко/Andrei Krawtschenko; * 4. Januar 1986 in …   Deutsch Wikipedia

  • ЗАСЛОНОВ — Константин Сергеевич (7.I.1910 14.XI.1942) один из организаторов и руководителей партиз. движения в Белоруссии в годы Вел. Отечеств. войны. Герой Сов. Союза (7.III.1943). Чл. Коммунистич. партии с сент. 1942. Род. в семье рабочего в г. Осташкове …   Советская историческая энциклопедия

  • Andrei Krauchanka — Andrei Krauchanka …   Wikipédia en Français

  • Andrey Kravchenko — Andrei Krauchanka Andrei Krauchanka lors des Championnats du monde d athlétisme 2007. Andrei Krauchanka (en biélorusse Андрэй Краўчанка, souvent écrit sous forme russifiée Andrey Kravchenko) (né le 4 janvier 1986 à Petrikov dans le voblast de… …   Wikipédia en Français

  • Президентские выборы в Белоруссии (2006) — ← 2001   2010 → Президентские выборы в Белоруссии 19 марта 2006 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»