-
1 من
Iمَنْ2) тот кто; тот который; من لا يعمل لا يأكل кто не работает, тот не ест;... ممنّ из тех, кто…IIمِنْ1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы5) чем (при сравнении) ; الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям* * *
а-мест.
1) кто?, который?
2) кто; тот, кто; тот, который
من
и-
1) из; от
2) с, начиная с; тому назад
3) обознач. часть от целого
4) обознач. происхождение или материал
5) со сравн. ст. чем
6) в сочет. с именами образует безличные обороты
-
2 منذ
مُنْذُ -
3 مُنْذُ
-
4 مِنْ
1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет 3) через; دخل من النافذة он проник через окно; من طريق الاسكندريّة через Александрию4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы5) чем (при сравнении); الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям -
5 أشبه
-
6 احاطة
إِحَاطَةٌ1) окружение, захватывание; أحاطه احطة السوار المعصم образн. тесным кольцом окружить кого-л. подобно тому, как браслет окружает запястье2) знание, понимание (чего) ; владение (чем بـ)3) осведомление -
7 اضافة
-
8 الى
إِلَىсл. мест. إِلَيْـ(при соединении со слитными местоимениями) ِلَيْـ2) предел до;... أن الى до тех пор пока не…; متى؟ الى до каких пор?3) для; вместе с; при; مندون مصر الى هيأة الامم المتّحدة представитель Египта в Организации Объединенных Наций; هذا أحبّ طعام الى ـه это самое любимое блюдо для него; ترجم الى اللغة الروسيّة من العربيّة перевести на русский язык с арабского; !و الى ـك البيانَ вот тебе объяснение!; و ما الى ذلك и тому подобное; !ـك عنّي الى отстань, убирайся от меня! -
9 بعض
IIIبَعْضٌмн. أَبْعَاضٌ1. часть; منذ سنة و بعض السنة год с лишним тому назад; 2. кто нибудь из …; один из …; некоторые из…; некто; الناس بعض а) некоторые люди; б) некий человек; بعض ل بعض друг другу; ـهم بعض ـا بعض друг друга; * فى بعض الايّام однажды; الاوقات بعض иногда; الشىء بعض до некоторой степени, немного; فهمه بعض الفهم кое-как понимать что-л. ; وعراه بعض الخجل ему немного стыдно;... اضاب بعض النجاح فى он достиг некоторого успеха; زىّ بعضُه нар. всё равно;! безразлично!; неважно!* * *
а-=1) часть чего-л.
2) один из; некоторые из
-
10 تضادّ
Iتَضَادَّп. VI1) противодействовать друг другу; не соглашаться2) астр. противостояниеIIتَضَادٌّ1) противодействие, противоположность; антогонизм; بال تضادّ معه в противоположность тому2) астр. противостояние -
11 تيسير
يَسَارٌ1) облегчённый2) успешный, удачный; وكلّ تيسير لما خُلق له успех сопутствует тому, кто имеет к этому данные3) изложенный популярно (о книге и т. п.)4) богатый, состоятельный5) бот. бегоновый орешник -
12 جرى
Iجَرَىп. Iи جَرْىٌ جَرَيَانٌ1) бежать; على اربع جرى бежать на четвереньках.3) течь4) случаться, происходить, иметь место; كما تجرى العادة بذلك как это обычно происходит6) искать, добиваться (чего على)7) заботиться (о ком على) ; على عائلته جرى добыватьхлеб для семьиIIجَرْىٌ2) течение, ход;... ـا على ما جرى согласно тому что...* * *
аа1) течь
2) бежать
3) дуть
4) происходить
-
13 جزق
حَزَقَп. Iи حَزْقٌ1) давить жать; стеснять (о платье, обуви и т. п.)2) искать3) нар. тужиться и квохать (о курице несущей яйцо) زى الفراخ تبيض و تحزق للتاجر погов. работать на других (букв. квохтать и нести яйца тому, кто их продает) -
14 حسب
IIIحَسَبَп. Iу حِسَابٌ حُسْبَانٌ1) считать, исчислять; الف جساب حسب строить тысячу предложений, теряться в догадках (по повду чего ل) ;... حسابا لـ حسب считаться (с чем-л.) ; ! لا تحسبْ حسابا لغيري считайся только со мной! حسابه حسب считаться с кем-л. للعاقبة حسابها حسب учитывать последствия; отдавать себе отчет2) записывать в дебет (على) ; записывать в кредит (ل)3) расчитываться (с кем либо)حَسِبَп. Iа,и حِسْبَانٌрассчитывать, думать, пологатьIVحَسُبَп. Iу حَسَبٌбыть знатного происхожденияVحَسْبٌ1) счёт, подсчёт2) рассмотрение; мнение3) достаточность; ! فحسبُ и только!; ليس... فـ حسب بل или... لا... فـ حسب و لكن не только..., но и... ; ليس مهندسا بارعا فـحسب و لكنّه خطيب ايضا он не только способный инженер, но и превосходный оратор;... ـك (بحسبك) مثلا انحسب достаточно тебе для примера и того, что…;... وحسبُنا أن نقول ان достаточно нам сказать, что…;... حَسَبَمَا = حسب ما см. حَسَبٌVIحَسَبٌмн. أَحْسَابٌ1) знатность; ال حسب والنسب знатное происхождение; ذوو الاحساب знатные люди2) достоинство, заслуга;... حَسَبَ или بِحَسَبِ согласно (чему-л.), в соответствии (с чем-л), по; بـ حسب هذا согласно этому; поэтому; على حسب ذلك сообразно, согласно тому; ـما حسب в соответствии с тем, как; сообразно с тем, как; как; ـما اتّفق حسب как попало* * *
ааасчитать, подсчитывать
حسب
ааапредлог согласно, в соответствии
حسب
аиасчитать, полагать
حسب
а-=1) счёт, подсчёт
2) достаточность
-
15 خلاف
Iخِلاَفٌ1 мн. اتٌпротиворечие, разногласие; конфликт; расхождение (во взглядах) ; لا خلاف فيه неоспоримый, бесспорный;... على خلاف ما или... خلافـا لما вопреки тому, что…;... خلافـا لـ в отличие от…, в противоположность…; بـخلاف ذلك кроме того, не считая того; و خلافـهما и прочие, не считая их двоих; و خلافـه и так далее, и т. д.IIخِلاَفٌ2бот. собир. ива* * *
иа=1) противоречие; конфликт
2) расхождение; несогласие
-
16 رغم
Iرَغَمَп. Iа رَغْمٌ1) принуждать2) чуствовать, испытывать отвращение, не желатьIIرَغْمٌ1) принуждение2) нежелание, отвращениеرَعْمَانفهили ـا عن انفه رغم или على الرغم من انفه или ـا عنه رغم против его воли, желания; ذلك رغم несмотря на это;... ـا عن رغم несмотря на... ;... بالرغم من ان вопреки тому, что... ; على الرغم من вопреки* * *
а-апредлог несмотря, вопреки
-
17 زيادة
زِيَادَةٌмн. اتٌ1) увеличение,2) добавление прибавление; надбавка, прирост; излишек; زيادة بال достаточно; слишком; ل زيادة الايضاح для большей ясности; زيادةً على ذلك вдобавок к тому, в довершение того, сверх того; اسهب فى هذا الموضوع بما لا يترك زيادة لمستز يد он так подробно говорил об этом, что добавить было нечего; زيادة ابتدأ النهر فى ال вода в реке начала прибывать3) мат. прогрессия; حسابيّة زيادة арифметическая прогрессия; هندسيّة زيادة геометрическая прогрессия* * *
иаа=1) прибавление, надбавка
2) увеличение, возрастание, рост, прирост
3) гарнир
-
18 سبيل
سَبِيلٌмн. سُبُلٌ1) путь, дорога; سبيل ابن путник, путешественник, странник; سبيلفى هذا الـ на этом пути, в этом направлении; الموت كل سبيل حىّ смерть - конечный путь всему живому, всё живое смертно;... اخذ (اتّخذ) سبيلـه الى направиться куда-л. ; ذهب (راح) فى حال سبيلـه отправиться восвояси2) возможность, средство;... لاسبيل الى نكران ان невозможно отрицать, что... ;... وجد سبيلـا الى находить возможность (сделать что-л.) ;... مهّد سبيلـا لـ подготовлять пути (возможности) для... ; فالعفاريت لا سبيل لها على من يُدَرَّعُ بآيات الله фольк. черти не могут подступиться к тому, кто вооружён Кораном3) мн. أَسْبِلَةٌ общественный колодец, источник; * على سبيل التجربة в виде опыта; على سبيل المثل в виде (в качестве) примера; على سبيل الترنزيت транзитом;... فى سبيل ان ради того, чтобы... ; فى سبيل الدفاع для (ради) защиты; в деле защиты; النضال فى سبيل الحرّيّة борьба за свободу; انابيب النفط بـسبيل الانشاء нефтепровод в процессе сооружения, строящийся нефтепровод; الخلافات فى سبيل التسوية التصفية сейчас разногласия улаживаются и ликвидируются;... انّى فى سبيلـى الى القيام (للقيام) بـ я сейчас собираюсь сделать... ; كان هذا فى سبيلـه ему понадобилось это; سبيلكان من الناس بـ быть нужным людям; و هذا ليس من سبيلـنا ان نُعْنَى ببحثه изучением этого как раз нам не следует заниматься; نحن بـسبيلـه мы над этим работаем, мы этим занимаемся; !كرامةً فى سبيل الله подайте милостыню!; اخلى سبيلـه освободить, отпустить кого-л.* * *
аи=pl. = سبل
путь, дорога
-
19 شأن
شَأْنٌмн. شُؤُونٌ мн. شُئُونٌ1.1) дело; وزارة الشؤون الخارجيّة министерство иностранных дел; وزارة الشؤون لإجتماعيّة министерство социальных дел; كاتب شوؤن لأفراد секретарь по личному составу;... و الـشأن ان дело в том, что... ; ترك ﻟشأنﻪ или ترك وشأنَه предоставить самому себе, совершенно оставить кого-л. ; оставить (кого-л.) в покое; !انت وشأْنَك делай, как тебе угодно!2) отношение, связь; لا شأنَ له بالجريمة он неимеет никакого отношения к преступлению; ﺒشأنﻪ или في شأنﻪ относительно чего-л., по вопросу чего-л. ; يُجْرَى التحقيقة بشأنه по этому делу ведётся следствие; شأنفي هذا اﻟـ в этом отношении, в этой связи; شأن على тж. нар. عَلَشَان или عَشَان ради, для, чтобы3) достоинство; важность; значение; شأنذو важный, значительный; شأنعظيم اﻟـ очень важный; اظهر شأن تجارب الحياة показать значение жизненного опыта4) свойство, особенность5) заинтересованность; شأنصاحب اﻟ заинтересованный; شأنأولو اﻟـ соотвествующие лица; заинтересованные лица; 2. подобно, как и…; так же, как и…; كما هو اﻟـشأن فى как и обстоит дело…; شأنمن для, ради;... شأنَ... как это бывает; * منشأنـﻪ ان... особенность этого такова, что…; он такой, что…; это (при) ведёт к тому, что…; это направлено на то, чтобы…; من شأن هذه المعاهدة ان تساعد... или من شأن هذه المعاهدة مساعدة... целью этого договора является оказание помощи* * *
а-=pl. = شؤون
1) дело, обстоятельство
2) отношение, касательство
-
20 شاكل
شَاكَلَп. III1) походить, быть похожим; وما شاكل ذلك и тому подобное2) затевать ссору, схватиться (с кем-л.)
См. также в других словарях:
тому — ТОМУ. дат. ед. от тот и от то2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тому — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тому що — сполучник складений сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тому-то — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тому — 1) присл. Унаслідок чого небудь; через те, того. || Уживається в головному реченні як співвідносне слово із спол. що в підрядному причини. || у сполуч. зі сл. от, саме, тільки, і. Уживається для підсилення вказівки на причиновий зв язок. 2) присл … Український тлумачний словник
Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал. — Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому Назад — нареч. качеств. количеств. Употребляется при обозначении какого либо промежутка времени часов, дней, лет и т.п. до настоящего момента. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тому лопни глаз, кто не любит нас! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому тяжело, кто помнит зло. Мста не мзда. — Тому тяжело, кто помнит зло. Мста (месть) не мзда. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому виднее, у кого нос длиннее. — Тому виднее, у кого нос длиннее. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. — Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
