Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(حسب)

  • 1 حسب

    I
    II
    حَسَبَ
    п. I
    у حِسَابٌ حُسْبَانٌ
    1) считать, исчислять; الف جساب حسب строить тысячу предложений, теряться в догадках (по повду чего ل) ;... حسابا لـ حسب считаться (с чем-л.) ; ! لا تحسبْ حسابا لغيري считайся только со мной! حسابه حسب считаться с кем-л. للعاقبة حسابها حسب учитывать последствия; отдавать себе отчет
    2) записывать в дебет (على) ; записывать в кредит (ل)
    3) расчитываться (с кем либо)
    حَسِبَ
    п. I
    а,и حِسْبَانٌ
    рассчитывать, думать, пологать
    IV
    حَسُبَ
    п. I
    у حَسَبٌ
    быть знатного происхождения
    V
    حَسْبٌ
    1) счёт, подсчёт
    2) рассмотрение; мнение
    3) достаточность; ! فحسبُ и только!; ليس... فـ حسب بل или... لا... فـ حسب و لكن не только..., но и... ; ليس مهندسا بارعا فـحسب و لكنّه خطيب ايضا он не только способный инженер, но и превосходный оратор;... ـك (بحسبك) مثلا انحسب достаточно тебе для примера и того, что…;... وحسبُنا أن نقول ان достаточно нам сказать, что…;... حَسَبَمَا = حسب ما см. حَسَبٌ
    VI
    حَسَبٌ
    мн. أَحْسَابٌ
    1) знатность; ال حسب والنسب знатное происхождение; ذوو الاحساب знатные люди
    2) достоинство, заслуга;... حَسَبَ или بِحَسَبِ согласно (чему-л.), в соответствии (с чем-л), по; بـ حسب هذا согласно этому; поэтому; على حسب ذلك сообразно, согласно тому; ـما حسب в соответствии с тем, как; сообразно с тем, как; как; ـما اتّفق حسب как попало
    * * *

    ааа
    считать, подсчитывать

    حسب
    ааа
    предлог согласно, в соответствии

    حسب
    аиа
    считать, полагать

    حسب
    а-=
    1) счёт, подсчёт

    2) достаточность

    Арабско-Русский словарь > حسب

  • 2 كفاءة

    كَفَاءَةٌ
    мн. كَفَاءَاتٌ
    1) равенство, соответствие; пригодность; كيميائيّة كفاءة хим. валентность
    2) умение, способность, дарование; квалификация; من كلّ انسان حسب كفاءةـه ولكلّ انسان حسب عمله от каждого- по способностям, каждому - по труду
    3) дееспособность, деятельность; сила; الآلة كفاءة мощность машины
    * * *

    ааа=

    1) способность; квалификация
    2) продуктивность, производительность
    3) возможности

    Арабско-Русский словарь > كفاءة

  • 3 كَفَاءَةٌ

    мн. كَفَاءَاتٌ
    1) равенство, соответствие; пригодность; كيميائيّة كَفَاءَةٌ хим. валентность
    2) умение, способность, дарование; квалификация; من كلّ انسان حسب كَفَاءَةٌـه ولكلّ انسان حسب عمله от каждого- по способностям, каждому - по труду
    3) дееспособность, деятельность; сила; الآلة كَفَاءَةٌ мощность машины

    Арабско-Русский словарь > كَفَاءَةٌ

  • 4 أصول

    أُصُولٌ
    мн.
    1) принципы, основные положения; правила; законы; принятый порядок; أصول دعا إلى اتّباع الـ призывать к соблюдению порядка; أصول طبقا للـ илиأصول حسب الـ согласно правилам, как принято; أصول على الـ по всем правилам; التعليم أصول методика; علم أصول الدين наука об основах веры, мусульманская теология; الفقه أصول основы мусульманского права;... الـأصول هنا أن а) дело в том, что…б) здесь принято…
    2) бухг. актив; وخصوم أصول актив и пассив
    * * *

    уу=
    pl. от أصل

    Арабско-Русский словарь > أصول

  • 5 ارادة

    إِرَادَةٌ
    1) намерение; желание, охота; (добрая) воля; ال ارادة الطيّبة добрая воля; ارادة حسب ال по желанию; تغلب على... بقوّة ارادة لا تنثنى преодолеть (что-л.) несгибаемой волей
    2) декрет, указ; ملكيّة ارادة королевский указ

    Арабско-Русский словарь > ارادة

  • 6 تسلسل

    I
    تَسَلْسَلَ
    1) сцепляться
    2) беспрерывно следовать друг за другом
    3) вести свой род, происходить (от кого من)
    4) струиться, течь (о воде)
    II
    تَسَلْسُلٌ
    1) последовательность; непрерывность; تسلسل بال или تسلسل على سبيل ال последовательно; ال تسلسل التاريخىّ хронологический порядок; حسب ال تسلسل الهجائىّ по алфавиту; نجوم ال تسلسل الاكثر астр. звёзды главной последовательности
    2) происхождение
    * * *

    аа-аа
    1) струиться, течь

    2) следовать друг за другом

    Арабско-Русский словарь > تسلسل

  • 7 حاجة

    حَاجَةٌ
    мн. َاجَاتٌ мн. حَوَائِجُ
    1) нужда, потребность; حاجة حسب ال по потребности; حاجة عند ال в случае нужды (необходимости) ; حاجات الحياة жизненные потребности;... كان فى (بـ) حاجة الى нуждаться в чем-л.... ;... هو فى اشدّ ال حاجة الى ему больше всего надо...
    2) желание; قضى حاجة ـه а) удовлетворить чьё-л. желание; б) удовлетворить своё желание
    3) дело, надобность; حاجة فى غير без надобности; حاجة قضى ال освобождать кишечник, испражняться
    4) необходимый предмет, вещь; حاجة فائض عن ال лишний, излишний
    5) что-нибудь, кое-что; حاجة وظهر انّه ليس عالما ولا оказалось, он вовсе не учёный и вообще ничто; تكسف و حاجة تقرّف حاجة кое -что вызывает стыд, а кое-что - отвращение
    * * *

    аа=
    1) нужда, потребность

    2) то что необходимо; предмет первой необходимости

    Арабско-Русский словарь > حاجة

  • 8 حرف

    I
    حَرَفَ
    п. I
    и حَرْفٌ
    1) изменять (что-либо)
    2) откланять,отвращать (от чего عن) ; عن الخطّ (الاتّجاه) الصحيح حرف сбить с правильного пути
    3) поворачивать (напр. лошадь)
    II
    حَرْفٌ
    1 мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    حَرْفٌ
    2 мн. حُرُوفٌ мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حرف или صامت حرف согласная; صوتىّ حرف или مصوّت حرف или متحرّك حرف гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة) ; или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حرف بالـ или بالـحرف الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحرفـه опубликовать полностью; حرف لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحرف الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор)
    2) грам. частица; التعريف حرف грам. определенный член; الجرّ حرف грам. предлог; العطف حرف грам. союз; الاستفهام حرف грам. вопросительная частица; النداء حرف грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над и
    IV
    حُرْفٌ
    бот. кресс
    * * *

    а-=
    pl. = حروف

    pl. = أحرف
    =буквально
    حرف
    иа=
    pl. от حرفة

    Арабско-Русский словарь > حرف

  • 9 ظرف

    I
    ظَرُفَ
    п. I
    у ظَرَافَةٌ
    1) быть остроумным; быть умелым, ловким
    2) быть красивым, элегантным
    II
    ظَرْفٌ
    1 = ظَرَافَةٌ
    1) остроумие
    2) красота; элегантность, изящество
    ظَرْفٌ
    2 мн. ُرُوفٌ мн. ظْرُفٌ
    1) сосуд
    2) конверт
    3) патрон; فارغ ظرف гильза
    4) оправа (часов)
    5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظرف сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظرف الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure
    6) грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظرف обстоятельства места; * حمّل وجهه ظرفـا كثيرا он менялся в лице
    * * *

    а-=
    pl. = ظروف

    1) элегантность, изящество
    2) находчивость, остроумие
    3) вместилище; сосуд
    4) конверт
    5) мн. обстоятельства, условия

    Арабско-Русский словарь > ظرف

  • 10 لزوم

    لُزُومٌ
    необходимость, нужда, потребность; لزوم حسب ال по мере необходимости; لزوم عند ال в случае необходимости
    * * *

    уу=
    необходимость, надобность

    Арабско-Русский словарь > لزوم

  • 11 مرعىّ

    مَرْعِىٌّ
    соблюдаемый; принятый, существующий; حسب العادة ال مرعىّ ـة согласно принятому обычаю
    * * *

    а-и=
    соблюдаемый, принятый

    Арабско-Русский словарь > مرعىّ

  • 12 هجاء

    هِجَاءٌ
    1) высмеивание, поношение
    2) сатира
    3) правильное произношение, чтение; هجاء علم ال или هجاء ضبط ال орфография; هجاء حروف ال алфавит, азбука; هجاء على (حسب) حروف ال по алфавиту
    * * *

    иа=
    1) осмеяние, высмеивание

    2) сатира
    3) алфавит

    Арабско-Русский словарь > هجاء

  • 13 هجائىّ

    هِجَائِىٌّ
    1) сатирический; هجائىّ الشعر ال сатирическая поэзия
    2) алфавитный; الحروف ال هجائىّ ـة алфавит, азбука; رتـّب حسب الحروف ال هجائىّ ـة расположить по алфавиту

    Арабско-Русский словарь > هجائىّ

  • 14 وجدان

    وِجْدَانٌ
    мн. اتٌ
    1) очущение, чувство
    2) совесть, сознательность; وجدان حسب по совести
    3) внутренний, духовный мир
    4) душа, сердце
    5) интуиция
    * * *

    и-а=
    1) сознательность; совесть

    2) интуиция

    Арабско-Русский словарь > وجدان

  • 15 أُصُولٌ

    мн.
    1) принципы, основные положения; правила; законы; принятый порядок; أُصُولٌ دعا إلى اتّباع الـ призывать к соблюдению порядка; أُصُولٌ طبقا للـ илиأُصُولٌ حسب الـ согласно правилам, как принято; أُصُولٌ على الـ по всем правилам; التعليم أُصُولٌ методика; علم أُصُولٌ الدين наука об основах веры, мусульманская теология; الفقه أُصُولٌ основы мусульманского права;... الـأُصُولٌ هنا أن а) дело в том, что…б) здесь принято…
    2) бухг. актив; وخصوم أُصُولٌ актив и пассив

    Арабско-Русский словарь > أُصُولٌ

  • 16 إِرَادَةٌ

    1) намерение; желание, охота; (добрая) воля; ال إِرَادَةٌ الطيّبة добрая воля; إِرَادَةٌ حسب ال по желанию; تغلب على... بقوّة إِرَادَةٌ لا تنثنى преодолеть (что-л.) несгибаемой волей
    2) декрет, указ; ملكيّة إِرَادَةٌ королевский указ

    Арабско-Русский словарь > إِرَادَةٌ

  • 17 تَسَلْسُلٌ

    1) последовательность; непрерывность; تَسَلْسُلٌ بال или تَسَلْسُلٌ على سبيل ال последовательно; ال تَسَلْسُلٌ التاريخىّ хронологический порядок; حسب ال تَسَلْسُلٌ الهجائىّ по алфавиту; نجوم ال تَسَلْسُلٌ الاكثر астр. звёзды главной последовательности 2) происхождение

    Арабско-Русский словарь > تَسَلْسُلٌ

  • 18 حَاجَةٌ

    мн
    حَاجَاتٌ
    мн. حَوَائِجُ
    1) нужда, потребность; حَاجَةٌ حسب ال по потребности; حَاجَةٌ عند ال в случае нужды (необходимости); حاجات الحياة жизненные потребности;... كان فى (بـ) حَاجَةٌ الى нуждаться в чем-л.... ;... هو فى اشدّ ال حَاجَةٌ الى ему больше всего надо...
    2) желание; قضى حَاجَةٌ ـه а) удовлетворить чьё-л. желание; б) удовлетворить своё желание; " "3) дело, надобность; حَاجَةٌ فى غير без надобности; حَاجَةٌ قضى ال освобождать кишечник, испражняться
    4) необходимый предмет, вещь; حَاجَةٌ فائض عن ال лишний, излишний
    5) что-нибудь, кое-что; حَاجَةٌ وظهر انّه ليس عالما ولا оказалось, он вовсе не учёный и вообще ничто; تكسف و حَاجَةٌ تقرّف حَاجَةٌ кое -что вызывает стыд, а кое-что - отвращение"

    Арабско-Русский словарь > حَاجَةٌ

  • 19 حَرْفٌ

    1
    мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    2
    мн. حُرُوفٌ
    мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حَرْفٌ или صامت حَرْفٌ согласная; صوتىّ حَرْفٌ или مصوّت حَرْفٌ или متحرّك حَرْفٌ гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة); или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حَرْفٌ بالـ или بالـحَرْفٌ الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحَرْفٌـه опубликовать полностью; حَرْفٌ لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحَرْفٌ الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор); " "2) грам. частица; التعريف حَرْفٌ грам. определенный член; الجرّ حَرْفٌ грам. предлог; العطف حَرْفٌ грам. союз; الاستفهام حَرْفٌ грам. вопросительная частица; النداء حَرْفٌ грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над ""и"" "

    Арабско-Русский словарь > حَرْفٌ

  • 20 ظَرْفٌ

    1
    = ظَرَافَةٌ
    1) остроумие
    2) красота; элегантность, изящество
    2
    мн
    ظُرُوفٌ
    мн
    أظْرُفٌ
    1) сосуд
    2) конверт
    3) патрон; فارغ ظَرْفٌ гильза
    4) оправа (часов)
    5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظَرْفٌ сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظَرْفٌ الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure; 6)грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظَرْفٌ обстоятельства места; * حمّل وجهه ظَرْفٌـا كثيرا он менялся в лице

    Арабско-Русский словарь > ظَرْفٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • حسب — I حسب: في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي، فَعِيلٌ بمعنى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ في الآباءِ، وقيل: هو الشَّرَفُ في الفِعْل، عن ابن الأَعرابي. والحَسَبُ: ما يَعُدُّه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حسب — I الوسيط (حَسَبَ) المالَ ونحوَه ُ حِساباً، و حُسْباناً: عدَّه وأَحصاه. و قدَّره. فهو حاسبٌ. والمفْعُول مَحْسُوبٌ، وحَسَبٌ. (حَسِبَ) َ حَسَبًا: ابيضَّت جِلدته من داء. فهو أَحْسَبُ، وهي حَسْباءُ. (ج) حُسْبٌ. و الشيءَ كذا َِ حِسْباناً: ظنَّه.… …   Arabic modern dictionary

  • ҳасаб — [حسب] а. бузургӣ ва ифтихор ба туфайли фазл, илму дониш; муқоб. насаб, ки ифтихор кардан ба насл – падару бобо мебошад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳасб — [حسب] а. мувофиқи, тибқи…; бар ҳасби… мувофиқи…; ҳасби ҳол баёни аҳвол, тафсилоти аҳвол, тарҷумаи ҳол …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أصل — I الوسيط (أَصَلَ) الشيءَ ُ أَصْلاً: استقْصَى بحثَه، حتى عرف أَصله. (أَصِلَ) اللحمُ أصَلاً: تَغيَّر وفَسَدَ. (أَصُلَ) ُ أَصَالةً: ثَبَتَ وقَوِيَ. و الرأْيُ: جاد واستحكم. و الأُسلوبُ: كان مبتكراً متميزاً. و النَّسبُ: شرُفَ. فهو أَصيل. (آصَلَ)… …   Arabic modern dictionary

  • صلاحية — I معجم اللغة العربية المعاصرة صَلاحِيَة [مفرد]: 1 مصدر صلُحَ وصلَحَ/ صلَحَ لـ. 2 حالة يكون بها الشَّيء صالحًا مدّة الصَّلاحية عام . 3 حُسْن الاستعداد للشّيء له صلاحية لتحسين الإنتاج عنده صلاحية للعمل الشاقّ . 4 (قن) مدى ما يخوّله القانون للموظَّف …   Arabic modern dictionary

  • ورق — ورق: الوَرَقُ: وَرَقُ الشجرة والشوك. والوَرَقُ: من أَوْراق الشجر والكِتاب، الواحدة وَرَقةٌ. ابن سيده: الوَرَقُ من الشجر معروف، وقال أَبو حنيفة: الوَرَقُ كل ما تَبَسَّطَ تَبَسُّطاً وكان له عَيْرٌ في وسطه تنتشر عنه حاشيتاه، واحدته وَرَقةٌ. وقد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • List of Muslim-majority countries — Muslim majority countries. This is a list of countries in which Islam is the majority religion of the people. In a geopolitical sense these countries are often considered to form the Muslim world. The list contains only countries where more than… …   Wikipedia

  • Bab Bila — (ar) Administration …   Wikipédia en Français

  • Сиуа — Страны: Египет Регионы: оазис Сива …   Википедия

  • إيا — I الوسيط (إيَّا)، (إياي، وإياك، وإياه، وفروعهن): ضمائر نصب منفصلة. وتكون في التحذير، نحو: إياك والشر. II معجم اللغة العربية المعاصرة إيَّا [كلمة وظيفيَّة]: 1 ضمير نصب منفصل يلحقه حرف للدلالة على المقصود منه؛ فالكاف لحال المخاطب نحو: إيّاكَ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»