-
1 тирания
жен. tyrannyж. tyranny. -
2 tyranny of the majority
тирания большинства; опасение возможного превращения демократии в тиранию, если меньшинства не будут защищены от давления большинства.* * *тирания большинства; опасение возможного превращения демократии в тиранию, если меньшинства не будут защищены от давления большинства.Англо-русский словарь по социологии > tyranny of the majority
-
3 tyranny of distance, the
тирания расстояния (фраза, характеризующая изолированное положение Австралии и редкую населённость континента) <по названию книги Джеффри Блейни «Тирания расстояния» {Geoffrey Blainey «The Tyranny of Distance», 1966})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > tyranny of distance, the
-
4 tyranny
тирания имя существительное: -
5 tyranny
тирания, деспотизм -
6 tyranny
тирания; тиранство; деспотизм -
7 tyranny
noun1) тирания, деспотизм2) тиранство, жестокость* * *(n) тирания* * *деспотизм, деспотия, тирания, тиранство* * *[tyr·an·ny || 'tɪrənɪ] n. тирания, деспотизм, жестокость n. тирания* * *деспотизмжестокостьтираниятиранство* * *1) деспотизм 2) жестокость -
8 tyranny
ˈtɪrənɪ сущ.
1) деспотизм, деспотия, тирания, тиранство to impose tyranny on ≈ обращаться деспотически с to overthrow a tyranny ≈ сбросить, свергнуть тиранию cruel, merciless tyranny ≈ жестокая, безжалостная тирания ruthless tyranny ≈ безжалостная, бессердечная тирания Syn: despotism
2) жестокость, тиранство Syn: cruelty, brutality тирания, деспотизм тиранство, жестокость - the * of fashion деспотизм моды tyranny тирания, деспотизм ~ тиранство, жестокость -
9 rod
noun1) прут; стержень; брус2) розга; fig. наказание; the rod порка розгами3) жезл, скипетр (атрибут власти); fig. власть, сила; тирания4) удочка5) мера длины (= 5 м)6) палочка (микроб)7) anat. палочка (сетчатой оболочки глаза)8) tech. рейка, тяга, шток; рычаг; sounding rod футшток9) amer. slang револьверto make a rod for one's own back наказать самого себяto rule with a rod of iron управлять железной рукойto spare the rod and spoil the child = пожалеешь розгу, испортишь ребенка; баловством портить ребенка* * *(n) прут; пруток; стержень* * *от Roderick, Rodney Род* * *[rɑd /rɒd] n. прут, розга, наказание; жезл, скипетр, власть, сила, тирания; стержень, брус, рейка, штанга, рычаг, шток, тяга, мера длины, палочка* * *брусжезлпалочкапрутродрозгарыболоврычагсиласкипетрстерженьстреженьтираниятягаудочкашток* * *1) ветка, ветвь, побег (на дереве) 2) а) прут; розга, перен. наказание, с определенным артиклем порка б) жезл, скипетр (атрибут власти); перен. власть в) тех. стержень, брус, рейка г) удочка, удилище; перен. рыбак, рыболов; право на ловлю рыбы в таком-то месте д) сленг половой член 3) мера длины (эквивалентна 5 c половиной ярдам) -
10 rod
rɔd сущ.
1) ветка, ветвь, побег( на дереве) Syn: shoot, wand, scion
2) а) прут;
розга, перен. наказание, с определенным артиклем порка б) жезл, скипетр (атрибут власти) ;
перен. власть, сила, тирания в) тех. стержень, брус, рейка, тяга, шток, рычаг connecting rod ≈ соединительная тяга, шатун divining rod ≈ волшебный (ивовый) прут для отыскания подпочвенных вод или металлов lightning rod ≈ стержневой молниеотвод piston rod ≈ шток поршня fuel rod ≈ урановый стержень (в ядерном реакторе) г) удочка, удилище;
перен. рыбак, рыболов;
право на ловлю рыбы в таком-то месте д) сл. половой член
3) мера длины( эквивалентна 512 ярдам) Syn: perch, pole
4) а) мед. палочка (вид микроба) б) анат. палочка (сетчатой оболочки глаза)
5) амер. сл. пистолет, револьвер, "пушка" ∙ to make a rod for one's own back ≈ наказать самого себя to rule with a rod of iron ≈ управлять железной рукой to spare the rod and spoil the child ≈ пожалеешь розгу, испортишь ребенка;
баловством портить ребенка прут, прутик;
лоза розга, хлыст наказание;
порка розгами жезл, скипетр (атрибут власти) власть, сила удочка рыболов волшебная палочка (американизм) (сленг) револьвер (военное) шомпол( техническое) пруток;
стержень, брус - the parts are connected by an iron * эти части соединены железным стержнем (техническое) шток;
тяга род (мера длины;
5. 03 м) (бактериология) палочка (анатомия) палочка (в сетчатке глаза) (библеизм) род, колено > to make a * (for one's own back) наказать самого себя > to rule with a * of iron править железной рукой > to have a * in pickle держать розгу наготове > to spare the * and spoil the child пожалеть розгу и испортить ребенка;
проявить излишнюю мягкость ~ амер. sl. револьвер;
to make a rod for one's own back наказать самого себя;
to rule with a rod of iron управлять железной рукой measuring ~ измерительная рейка rod жезл, скипетр (атрибут власти) ;
перен. власть, сила;
тирания ~ мера длины (= 5 м) ~ анат. палочка (сетчатой оболочки глаза) ~ палочка (микроб) ~ прут;
стержень;
брус ~ амер. sl. револьвер;
to make a rod for one's own back наказать самого себя;
to rule with a rod of iron управлять железной рукой ~ тех. рейка, тяга, шток;
рычаг;
sounding rod футшток ~ розга;
перен. наказание;
the rod порка розгами ~ розга;
перен. наказание;
the rod порка розгами ~ удочка ~ амер. sl. револьвер;
to make a rod for one's own back наказать самого себя;
to rule with a rod of iron управлять железной рукой ~ тех. рейка, тяга, шток;
рычаг;
sounding rod футшток to spare the ~ and spoil the child = пожалеешь розгу, испортишь ребенка;
баловством портить ребенка -
11 tyranny
n1. тирания, гнет, насилие;2. форма деспотического правления.* * *сущ.1) тирания, гнет, насилие;2) форма деспотического правления. -
12 barefaced and open tyranny
Макаров: неприкрытая тирания, явная тиранияУниверсальный англо-русский словарь > barefaced and open tyranny
-
13 the tyranny of distance
Австралийский сленг: тирания расстояния (фраза, характеризующая изолированное положение Австралии и редкую населённость континента - по названию книги Джеффри Блейни "Тирания расстояния" (Geoffrey Blainey "The Tyranny of Distance", 1966))Универсальный англо-русский словарь > the tyranny of distance
-
14 despotism
noun1) деспотизм2) деспотия* * *(n) деспотизм* * *тирания, деспотия, деспотизм* * *['des·pot·ism || 'despətɪzm] n. деспотия, деспотизм, произвол* * *деспотизмдеспотия* * *1) тирания, деспотия, деспотизм 2) деспотичность -
15 tyranny
['tɪr(ə)nɪ]сущ.1) деспотизм, деспотия, тирания, тиранствоcruel / merciless / ruthless tyranny — жестокая, безжалостная тирания
to impose tyranny on smb. — обращаться деспотически с кем-л.
to overthrow a tyranny — сбросить, свергнуть тиранию
Syn:2) жестокость, тиранствоSyn: -
16 tyranny
1. n тирания, деспотизм2. n тиранство, жестокостьСинонимический ряд:1. cruelty (noun) cruelty; harshness; inhumanity; severity2. enslavement (noun) enslavement; persecution; repression3. oppression (noun) absolute monarchy; absolutism; autocracy; despotism; dictatorship; fascism; oppression; totalitarian government; totalitarianismАнтонимический ряд:benevolence; democracy; freedom -
17 aggrandize
əˈɡrændaɪz гл.
1) увеличивать (мощь, благосостояние) The selfish and tyrannous means they commonly take to aggrandize or secure their power. ≈ Корыстолюбие и сильная тирания означают, что они просто хотят усилить и обезопасить свое пребывание у власти.
2) возвеличивать, прославлять, увеличивать ( до огромных размеров) The first thing to aggrandise a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected. ≈ Первое, что служит увеличению человеческого тщеславия, ≈ осознание того, что ты отвергнут, что тебя не понимают. Syn: exalt, praise
3) повышать( в ранге)(книжное) увеличивать, усиливать;
повышать (книжное) увеличиваться( о богатстве) усиливаться, расширяться (о власти, могуществе и т. п.) повышаться( в чине, по службе) (книжное) возвеличивать, превозносить (сверх меры) ;
восхвалять;
- to oneself пытаться возвыситься, возвеличивать себяaggrandize возвеличивать ~ повышать (в ранге) ~ увеличивать (мощь, благосостояние)Большой англо-русский и русско-английский словарь > aggrandize
-
18 barefaced
ˈbɛəfeɪst прил.
1) с открытым лицом (без маски, без бороды)
2) перен. нескрываемый;
неприкрытый indignant at the barefaced lie ≈ возмущенный неприкрытой ложью
3) бесстыдный Syn: shameless, brazenс открытым лицом (без маски, без забрала) безбородый, безусый - * youth зеленая молодежь открытый, прямой - * approach прямолинейный подход - he was a * fellow and was never loth to have his say он был прямым человеком и никогда не стеснялся говорить открыто явный, нескрываемый, открытый - * and open tyranny явная /неприкрытая/ тирания бесстыдный, бесстыжий;
наглый - * lie наглая ложь - * impudence нахальство и наглость - * inquisitiveness беззастенчивые расспросыbarefaced бесстыдный ~ перен. нескрываемый;
неприкрытый ~ с открытым лицом (без маски, без бороды)Большой англо-русский и русско-английский словарь > barefaced
-
19 despotism
ˈdespətɪzm сущ.
1) тирания, деспотия, деспотизм (власть и политическая система) In France the first enemy of the principles of despotism was Voltaire. ≈ Во Франции первым против принципов деспотии выступил Вольтер. They saw that a civil war could end only in a despotism. ≈ они увидели, что гражданская война может закончиться только установлением тирании. Syn: despotic state
2) деспотичность, деспотизм, произвол, непреклонность деспотия деспотизм, произвол;
деспотичность despotism деспотизм ~ деспотия ~ произвол enlightened ~ просвещенное самодержавиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despotism
-
20 oppression
əˈpreʃən сущ.
1) гнет, иго, притеснение, угнетение Syn: depression, press, pressure, weight, burden
2) угнетенность;
подавленность Syn: depression, blues угнетение;
гнет;
притеснение;
тирания;
- victims of * жертвы тирании;
- under the * под гнетом угнетенность, подавленность;
- a feeling of * чувство подавленности oppression подавленность ~ притеснение, угнетение, гнет ~ притеснение ~ угнетение ~ угнетенность ~ угнетенность;
подавленностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oppression
См. также в других словарях:
Тирания — Ч … Исторический словарь
Тирания — Тирания ♦ Tyrannie Распространение власти за законные пределы (Локк), особенно способом, в котором нет ничего законного (Паскаль). Так, король желает, чтобы его любили и ему верили, тогда как имеет законное право требовать только подчинения… … Философский словарь Спонвиля
тирания — См. самовольство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тирания деспотизм, деспотия, тиранство; насилие, самовольство; гнет, деспотичность, самовластие, произвол … Словарь синонимов
тирания — и, ж. tyrannie f. <гр. tyrannia. 1. Правление, основанное на произволе, насилии. Древнегреческая тирания. Ож. 1986. Его привлекает состояние Карла Моора не тогда, когда он является олицетворением протеста против тирании, а тогда, когда ему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТИРАНИЯ — греч. tyrannia. Беззаконное правление; дурное, жестокое обращение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТИРАНИЯ незаконное управление страной лица, насильственно… … Словарь иностранных слов русского языка
Тирания — (tyranny) В классической философии – извращенная форма монархии, при которой монарх правит в собственных интересах. В более широком смысле – злоупотребление правом принуждения в условиях отсутствия верховенства законов, которое скорее всего… … Политология. Словарь.
ТИРАНИЯ — (греческое tyrannis), 1) в греческих полисах форма государственной власти, установленная насильственным путем и основанная на единоличном правлении (например, тиран Писистрат в Афинах). Возникла в 7 6 вв. до нашей эры в процессе борьбы между… … Современная энциклопедия
ТИРАНИЯ — (греч. tyrannis) ..1) в древнегреческих полисах форма государственной власти, установленная насильственным путем и основанная на единоличном правлении. Возникла в 7 6 вв. до н. э. в процессе борьбы между родовой знатью и демосом. Реформы тиранов… … Большой Энциклопедический словарь
ТИРАНИЯ — ТИРАНИЯ, тирании, жен. 1. Правление тирана (в 1 знач.; ист.). Тирания Пизистрата. 2. только ед. Правление, власть тирана (во 2 и 3 знач.; книжн. ритор.). Октябрьская революция положила конец тирании капитала в России. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Тирания — и тираны в древней Греции. Слова: тирания (turanniV) и тиран (turanoV), по всей вероятности, восточного происхождения(лидийского или фригийского?) и впервые встречаются у поэта Архилоха.Древние греки связывали с ними иное понятие, нежели мы:… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тирания — (греческое tyrannis), 1) в греческих полисах форма государственной власти, установленная насильственным путем и основанная на единоличном правлении (например, тиран Писистрат в Афинах). Возникла в 7 6 вв. до нашей эры в процессе борьбы между… … Иллюстрированный энциклопедический словарь