-
1 проиграться
-
2 проиграться
-
3 Haus
n -es, HäuserHaus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин)von Haus zu Haus gehen — ходить из дома в дом"Haus des Kindes" — "Детский мир" ( универмаг)das ganze Haus — вся семья; все жильцы ( одного) домаdas gastgebende Haus — дом, принимающий гостей; хозяева дома, принимающие гостейein großes Haus führen( machen) — жить на широкую ногуder Herr des Hauses — хозяин домаj-m das Haus einlaufen — не давать покоя кому-л. постоянными посещениямиdas Haus hüten — сидеть дома, не выходить из домуdas ganze Haus auf den Kopf stellen — перевернуть весь дом вверх дном; взбудоражить весь дом, поставить весь дом на ногиj-m das Haus verbieten — отказать кому-л. от домаHaus und Hof verlassen — бросить всё (что имеешь)Haus und Hof verspielen — проиграться в пух и прахweder Haus noch Hof haben ≈ не иметь ни кола ни двораj-n von Haus und Hof vertreiben — изгнать кого-л. из родного домаaus dem Hause gehen — выходить из домуj-n ( glücklich) aus dem Hause haben — разг. отделаться от кого-л., вытурить кого-л.außer Haus essen — обедать не дома; питаться не ( вне) домаer ist außer Haus — он вышел, его нет домаaußer Hause beschäftigt sein — работать на сторонеvon Haus aus — с самого детства, с малолетстваvon Haus aus begabt sein — обнаруживать талант с детстваvon Haus zu Haus verkehren — встречаться семьями, быть знакомым домамиmit vielen Grüßen von Haus zu Haus — (вся) семья посылает привет( всей) Вашей семье ( в конце письма)zu Haus(e) — дома; на домуtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте как дома!bei j-m zu Hause sein — быть у кого-л. в доме своим человекомwo ist er zu Hause? — откуда он родом?die Belieferung frei Haus — доставка на дом3) род, династияdas königliche Haus — королевский дом, королевская династия4) палата; парламент5) театрGroßes Haus — Большой оперный театр ( в Лейпциге)Kleines Haus — Малый оперный театр ( в Лейпциге)vor ausverkauftem Haus spielen — играть ( выступать) перед полным залом6) ресторан; отельim Auftrage unseres Hauses — по поручению нашей фирмыfrei ab Haus (сокр. f. a. H.) — франко - фирма продавца9)10) знак зодиака ( в гороскопах)11) панцирь, "домик" ( улитки)12) разг. и студ.altes Haus! — дружище!, старина!ein bemoostes Haus — старый ( вечный) студентein patentes Haus — дельный человек, молодчина••Häuser auf j-n bauen — полагаться на кого-л. (как на каменную гору)mit der Tür ins Haus fallen — рубить с плеча, говорить без обиняковj-m nach Hause geigen — разг. отшить кого-л., дать отпор кому-л.damit bleib mir zu Hause — разг. оставь это при себе, избавь меня от этогоmit seinen Gedanken nicht zu Hause sein — быть рассеянным -
4 vertippen
I 1. vt 2. (sich)ошибиться, нажать не ту клавишу ( при переписке на машинке)II -
5 проигрываться
см. проиграться -
6 Haus und Hof verspielen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haus und Hof verspielen
-
7 sich vertippen
мест.общ. ошибиться, проиграть, проиграться (в лотерее), нажать не ту клавишу (при переписке на машинке) -
8 verspekulieren
1.vt потерять (деньги) на спекуляциях (на бирже и т. п.)2. sich verspekulíéren1) проиграться, провести неудачную спекулятивную операцию (на бирже и т. п.)2) разг просчитаться, прогадать, зря рассчитывать
См. также в других словарях:
проиграться — в лоск, продуться (разг.); профершпилиться (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проиграться гл. сов. • продуться Словарь рус … Словарь синонимов
ПРОИГРАТЬСЯ — ПРОИГРАТЬСЯ, проиграюсь, проиграешься, совер. (к проигрываться). Проиграть всё имевшееся, лишиться денег вследствие игры. Проигрался до тла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОИГРАТЬСЯ — ПРОИГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Проиграть много денег в азартной игре. П. в карты. П. в пух. | несовер. проигрываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проиграться — • в дым проиграться • до нитки проиграться … Словарь русской идиоматики
проиграться в лоск — профершпилиться, проиграться, продуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проиграться — сов. см. проигрываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проиграться — проиграться, проиграюсь, проиграемся, проиграешься, проиграетесь, проиграется, проиграются, проиграясь, проигрался, проигралась, проигралось, проигрались, проиграйся, проиграйтесь, проигравшийся, проигравшаяся, проигравшееся, проигравшиеся,… … Формы слов
проиграться — проигр аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проиграться — (I), проигра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проиграться — аюсь, аешься; св. Разг. Играя в какую л. игру на деньги, проиграть всё имевшееся. П. в карты. П. до последней копейки, до тла. Совершенно проигрался! ◁ Проигрываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
проиграться — I. играть II. сыграть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи