-
1 одолевать
одолевать overcome; master -
2 одолевать
overcome глагол:sandbag (заставлять, защищать мешками с песком, одолевать, принуждать, оглушать ударом мешка с песком)словосочетание: -
3 одолевать
(кого-л./что-л.)несовер. - одолевать; совер. - одолеть1) прям. и перен. overcome, defeat; overpower; conquer ( побеждать); exhaust разг.2) перен.; разг. (справляться с чем-л.)master; cope (with); get through, manage -
4 одолевать
-
5 одолевать
одолеть (вн.)2. разг. (справляться с чем-л.) cope (with), manage (d.) -
6 одолевать
(кого-л./что-л.)
1) прям. и перен. overcome, defeat; overpower; conquer (побеждать); exhaust разг.
2) перен.; разг. (справляться с чем-л.)
master; cope (with); get through* * ** * *и overcome, defeat; overpower; conquer; exhaus* * *downovercomesandbag -
7 одолевать
несов. - одолева́ть, сов. - одоле́ть; (вн.)1) ( осиливать в борьбе) overcome (d); overpower (d); ( побеждать) conquer [-kə] (d)одоле́ть врага́ — overpower the enemy
2) ( всецело завладевать кем-л) seize (d), overcome (d)его́ одоле́л сон — he was overcome by sleepiness
его́ одолева́ет любопы́тство — he is beset by curiosity
он ника́к не одоле́ет э́ту кни́гу — he cannot get through this book
-
8 одолевать
-
9 одолевать
vt; св - одоле́ть1) пересиливать to overpowerодолева́ть врага́ — to overpower the enemy
2) перен разг овладевать чем-л to masterчто́бы одоле́ть но́вый язы́к, потре́буются го́ды — it will take you years to master a new language
3) перен охватывать, о состоянии to overcomeлень его́ одоле́ла — laziness got the better of him
-
10 одолевать
1. overcome; defeat; exhaust; master2. master3. prevailed against4. prevail against5. prevailing againstСинонимический ряд:1. изучаемый (прил.) изучаемый; осваиваемый; осиливаемый; постигаемый; проходимый; усваиваемый; учимый; штудируемый2. охватываемый (прил.) забираемый; захватываемый; обуреваемый; охватываемый; пробираемый; разбираемый3. побеждаемый (прил.) брать верх; одерживать верх; одерживать победу; осиливаемый; пересиливаемый; побеждаемый; преодолеваемый -
11 одолевать, преследовать к-либо
General subject: haunt somebody (Егошина)Универсальный русско-английский словарь > одолевать, преследовать к-либо
-
12 одолевать самую трудную часть
Русско-английский синонимический словарь > одолевать самую трудную часть
-
13 Меня начали одолевать сомнения.
General subject: The doubts began to come in on me.Универсальный русско-английский словарь > Меня начали одолевать сомнения.
-
14 способность одолевать водные препятствия при отсутствии мостов
Military: off bridge mobilityУниверсальный русско-английский словарь > способность одолевать водные препятствия при отсутствии мостов
-
15 уничтожать
destroy глагол:kill off (уничтожать, избавиться)neutralize (нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать, подавить огнем)словосочетание: -
16 побеждать
-
17 преодолевать
overcome глагол:negotiate (вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать, улаживать)словосочетание: -
18 победить
win глагол: -
19 сломить сопротивление
break resistance словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сломить сопротивление
-
20 одолеть
сов. см. одолевать
См. также в других словарях:
одолевать — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одолевать осиливать, побеждать, пересиливать, справляться; изучать, штудировать, постигать, осваивать, овладевать,… … Словарь синонимов
ОДОЛЕВАТЬ — ОДОЛЕВАТЬ, одолеть кого, что (доля, участь), осилить, пересилить, победить, превоз(пере)мочь, побороть, овладеть, подчинить себе; обессилить; брать верх; лишать воли, свободы; докучать неотвязчивостью, не давать покою, затруднять. Все собаки… … Толковый словарь Даля
ОДОЛЕВАТЬ — ОДОЛЕВАТЬ, одолеваю, одолеваешь. несовер. к одолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одолевать — ОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одолевать — I. В ВЗ победить значит одержать воен. победу (1Цар 17:50; 3Цар 20:23). II. В НЗ это прежде всего победа (см. Победа, побеждать) Иисуса над богопротивными силами (Ин 16:33; Откр 5:5). Иисус признает в этой победе заслуги всех, кто верит в Него… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Одолевать — несов. перех. разг. 1. Побеждать в борьбе, преодолевая трудности; осиливать. отт. Побеждать в вооруженной борьбе, в сражении, в драке. отт. перен. Лишать покоя; мучить. 2. Превозмогать в себе какие либо чувства, желания и т.п.; преодолевать. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одолевать — одолев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
одолевать — (I), одолева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
одолевать — 1. Syn: осиливать (разг.), побеждать, пересиливать, справляться 2. Syn: изучать, штудировать (усил.), постигать (приподн.), осваивать, овладевать, усваивать … Тезаурус русской деловой лексики
одолевать — см. одолеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
одолевать — 1.4.8.1., ОСМ 5 2.2.5., ОСМ 6 3.4.1., ЛВМ 1 3.4.1., ОСМ 1 3.4.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь