-
1 сокращать
Сокращать - to cut, to reduce, to decrease (уменьшать); to shorten (укорачивать); to pare away (урезать); to cancel from, to cancel... out of (математически)Automobile manufacturers were required to continually pare away unneeded weight in their products.The groups agreed on the priorities to be used in the event the docked portion of the Mission is shortened.Also like terms can be cancelled from both sides of the equation.Reduce this fraction by a factor of four.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать
-
2 сокращать
-
3 сокращать
сокращать расходы1. cut down expenses2. cut in -
4 сокращать
-
5 сокращать
1. debulk2. diminish3. pare4. scale downурезать расходы; сокращать расходы — put down expenses
5. shrink6. slacken7. slash8. slow downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
сокращать; стекать; сокращенный — run down
9. abbreviate10. cut downсокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half
постепенно сокращать — to scale smth. down
сокращающий; сокращение — boiling down
11. retrench12. cutснижать, сокращать — to cut down
13. abridgeable14. abridged15. contracted16. contracting17. cut back18. divide out19. shortened20. shortening21. shortens22. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief23. cancel24. condense25. contract26. dock27. prune28. reduceСинонимический ряд:1. увольнять (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; увольнять2. укорачивать (глаг.) укорачиватьАнтонимический ряд: -
6 сокращать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сокращать
-
7 сокращать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сокращать
-
8 сокращать
1) abbreviate
2) abridge
3) cancel
4) curtail
5) diminish
6) reduce
7) shorten
– сокращать дробь
сокращать подобные члены — cancel like terms
-
9 сокращать
сократить (вн.)1. ( делать короче) shorten (d.), curtail (d.); ( о слове) abbreviate (d.); (о книге и т. п.) abridge (d.)сократить вдвое — cut* by half (d.)
сокращать расходы — cut* down expenses, curtail / retrench expenses
сокращать штат — reduce the establishment, cut* down the staff
сокращать производство чего-л. — curtail (the) production of smth.
4. мат. cancel (d.), abbreviate by cancellation (d.) -
10 сокращать
гл.( срок) to shorten; ( производство) to cut back ( production); ( расходы) to curtail; cut (down); put down; reduce; ( штаты) to make redundant; reduce- сокращать срок наказания -
11 сокращать
гл.( срок) to shorten;( производство) to cut back (production);( расходы) to curtail;cut (down);reduce;( штаты) to make redundant;reduce- сокращать срок наказания -
12 сокращать
-
13 сокращать
-
14 сокращать
-
15 сокращать
Русско-английский словарь математических терминов > сокращать
-
16 сокращать
•To keep the setup time down,...
•The device cuts down engineering man hours.
•Coalescence into the Gulf Stream often cuts short the life of an eddy.
II (матем.)•Like factors can be cancelled from the numerator and denominator.
•The electron volt will (now) be abbreviated to eV.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать
-
17 сокращать
1) General subject: abbreviate, abbreviate (на письме или в устной речи), abridge, ax (бюджет, штаты), axe (бюджет, штаты), axe (штаты), blue-pencil, bobtail, boil down, brief, cancel, castrate (текст), clip, condense, constrict, constringe, contract, contractor, curtail, cut (статью, книгу, продукцию, расходы), cut down (расходы, статью и т. п.), decrease, diminish, dock, downsize, epitomize, freeze (производство или продажу), lop, pare, pare away, pare down, pare off, pot (текст), prune (расходы и т. п.), pull in (расходы), razee, reduce, retrench (расходы), scale down (программы), shorten, shrink, skeletonize, taper off, truncate, truncate (речь, статью и т.п.), debulk, give the ax, give the axe, pare down, cut down (расходы), draw in (расходы), cut back on sth. (расходы, потребление и т.п.), shortcut2) Medicine: retract3) Colloquial: slash5) Sports: close down (дистанцию)6) Military: scale down (размер)7) Bookish: epitomize (произведение)8) Jocular: amputate9) Chemistry: run down10) Mathematics: cancel out11) Railway term: simplify12) Law: accelerate, rebate13) Economy: draw, minimize, scale down (налоги)14) Accounting: reduce (напр. расходы), trim (напр. программу производства)17) Diplomatic term: contract (ся), cut down (напр., расходы), draw (расходы), pare (тж. pardon down, pardon away, pardon off)18) Politics: (ся) diminish19) Psychology: cut back (количество, объем)20) Electronics: compress21) Jargon: axe (бюджет, ассигнования, штаты и т.п.)22) Information technology: collapse23) Oil: decreased, decreasing24) Business: effect cutbacks25) Chemical weapons: curtail (fin.)26) Psychoanalysis: cut back (количество, объём)27) Makarov: abbreviate (напр. слово, текст), blue-pencil (текст), boil, cancel (напр. дроби), cancel (напр., дроби), dwindle, eliminate, pass off, restrict, thin (в числе), to de-escalate, chip away, cut back, divide out, draw in, draw in (расходы и т. п.), cut down (расходы статью и т. п.), cut down (снижать), cut down (урезывать) -
18 сокращать на
SAP.tech. reduce by -
19 сокращать на n
Makarov: cancel n -
20 сокращать(ся)
Politics: diminish
См. также в других словарях:
сокращать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокращать гасить, уменьшать; сводить, урезывать, укорачивать, урезать, усмирять, отказывать от должности, отрешать от… … Словарь синонимов
сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… … Толковый словарь Даля
СОКРАЩАТЬ — СОКРАЩАТЬ, сокращаю, сокращаешь. несовер. к сократить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокращать — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… … Толковый словарь Дмитриева
сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сокращать — несов. перех. 1. Делать более коротким, кратким. отт. Делать менее продолжительным по времени. отт. Делать менее заметным время протекания чего либо. 2. Выражать название чего либо более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокращать — сокращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сокращать — (I), сокраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокращать — Syn: сводить, уменьшать, урезывать, укорачивать, урезать Ant: увеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
сокращать — см. Сократить … Энциклопедический словарь