-
1 избавиться
избавиться er см. также избавляться -
2 избавиться
escape глагол:dispose of (распоряжаться, избавиться, ликвидировать, отделаться, отделываться, распорядиться имуществом)словосочетание:be out of it (быть неправильно информированным, избавиться, не быть допущенным к чему-л., не участвовать в чем-л.)take off one's hands (избавиться, сбывать с рук) -
3 избавиться
1. get rid ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
2. deliver; free; save; relieve; redeem; escape; get rid ofсбыть с рук, избавиться — bargain off
выспавшись, избавиться — sleep off
Синонимический ряд:1. освободиться (глаг.) освободиться; отбояриться; отвязаться; отделаться; сбросить с плеч; свалить с плеч2. спастись (глаг.) спастись -
4 избавиться
get rid, guard against• Единственным способом избавиться (= предохранить себя) от подобных случаев (является)... - The only way to guard against such occurrences is...• Мы избавимся от большой и утомительной работы, если... - We save a good deal of tedious effort if... -
5 избавиться
см. избавляться* * *избавляться; избавиться get rid; rid oneself* * *disposeforfeitliquidateobviate -
6 избавиться
1) General subject: bargain off, break away, clean out, clear off, dispose of, get clear (от долгов), get off, get out of the way (от чего-л., кого-л.), get rid of, get rid of (от чего-л.), get rid of (от чего-л., кого-л.), give the shake (от кого-л., чего-л.), kick (от привычки к наркотикам), kick upstairs (от кого-либо, назначив на более высокую должность), kill off, lay to rest, liquidate (от чего-либо), make a clean sweep, obviate, polish off (от конкурента и т. п.), put away, shake off, shift, shuffle, sleep off (от чего-л.), snap (от настроения), sweat out, dispose, divest oneself of, escape, make away, shuffle off, throw off (от болезни, неприятности), get off hands (от чего-л.), shake free (of) (от дурной привычки, ига, навязчивых мыслей и т.д.), drive out (от жары и т.д.), cast off (от иллюзий), see back (от кого-л.), see the back of (от кого-л.), get rid of (отвязаться, отделаться, от кого-л., чего-л.), (от кого-л.) cut somebody loose, shed2) Colloquial: push someone off the sled (от кого-л.), clear off (от чего-л.), get shot of (British, to get rid of sb or something)4) Jargon: bag, kiss( someone; something) goodbye, put the skids under, unload (от кого-то, чего-то), dump (от чего-то или кого-то), shut of5) Patents: get out6) General subject: discard (от чего-л.)7) Makarov: drop like a hot brick, drop like a hot chestnut, drop like a hot potato, get free, lose, see( smb.'s) back (от кого-л.), see the back of (smb.) (от кого-л.), whistle off (от кого-л.), clear off (от тревог забот и т. п.)8) Taboo: give somebody the ass (от кого-л.) -
7 избавиться от
1) General subject: make away with (чего-либо, кого-либо), do away with, pawn off, wean off, recover from2) Colloquial: liquidate3) Economy: dispose to disposal of4) Business: get rid of5) Makarov: dispose of (...)6) Current usage: bin -
8 избавиться от ...
Makarov: dispose of -
9 избавиться от уз
General subject: break the tether -
10 избавиться
get rid (of), rid oneself (of) -
11 избавиться
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > избавиться
-
12 избавиться
-
13 избавиться
-
14 избавиться
= избавить -
15 избавиться от
-
16 избавиться
see избавляться -
17 избавиться от вредной привычки, избавиться от проблемы или чего-то надоедливого
Idiomatic expression: get this monkey off my back (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling.)Универсальный русско-английский словарь > избавиться от вредной привычки, избавиться от проблемы или чего-то надоедливого
-
18 избавиться (от кого-л.)
General subject: cut somebody looseУниверсальный русско-английский словарь > избавиться (от кого-л.)
-
19 избавиться окончательно
General subject: liquidateУниверсальный русско-английский словарь > избавиться окончательно
-
20 избавиться от (дурной) репутации
General subject: shake off a reputation (Once you acquire that kind of reputation, it can be very difficult to shake it off.)Универсальный русско-английский словарь > избавиться от (дурной) репутации
См. также в других словарях:
избавиться — освободиться, отделаться, отвязаться, отбояриться, отрешиться; покончить, отменить, вызволиться, спихнуть, стряхнуть, сплавить, отфутболить, застраховаться, подстраховаться, избечь, избыть, защититься, изжить, спровадить, сбросить с себя,… … Словарь синонимов
ИЗБАВИТЬСЯ — ИЗБАВИТЬСЯ, избавлюсь, избавиться, совер. (к избавляться), от кого чего. Спастись. Еле избавился от смерти. || Избегнуть чего нибудь непрятного, освободиться. Избавился от большой неприятности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБАВИТЬСЯ — ИЗБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., от кого (чего). Спастись, избегнуть; суметь освободиться от кого чего н. И. от смерти. И. от хлопот. И. от назойливого посетителя. | несовер. избавляться, яюсь, яешься. | сущ. избавление, я, ср. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
избавиться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
избавиться — • начисто избавиться • полностью избавиться • совершенно избавиться … Словарь русской идиоматики
избавиться — I. ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ ИЗБАВЛЯТЬСЯ/ИЗБАВИТЬСЯ, освобождаться/освободиться, книжн. отрешаться/отрешиться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвязываться/отвязаться, разг. отделы ваться/отделаться II. избавление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
избавиться от — ▲ освободить, ся (от) ↑ помеха избавиться освободиться от помехи, от чего то плохого (# от напасти). покончить счеты с кем чем. отделаться (легко #. # от подозрений). отрешиться. отогнать (# тяжелые мысли). разогнать. как рукой сняло. ▼ сбыть с… … Идеографический словарь русского языка
избавиться от иллюзий — пелена с глаз упала, прозреть, словно пелена с глаз спала, точно пелена с глаз спала, пелена с глаз спала, словно пелена с глаз упала, точно пелена с глаз упала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
избавиться от (в обществе) — ▲ избавиться от откупиться. разг: отвязаться. отбояриться. отстать. отцепиться. оставить в покое. выпутаться. разделаться. покончить. распутаться (# с долгами). развязать себе руки. вырваться (# из плена). жечь руки кому. скинуть [стряхнуть,… … Идеографический словарь русского языка
Избавиться — сов. неперех. см. избавляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избавиться — избавиться, избавлюсь, избавимся, избавишься, избавитесь, избавится, избавятся, избавясь, избавился, избавилась, избавилось, избавились, избавься, избавьтесь, избавившийся, избавившаяся, избавившееся, избавившиеся, избавившегося, избавившейся,… … Формы слов