-
1 Гаага
-
2 hague
-
3 haye
-
4 The Hague
-
5 Hague
-
6 Den Haag
Гаага Город в Нидерландах, административный центр пров. Юж. Голландия. 444.2 тыс. жителей (1991, в агломерации 685 тыс. жителей). Порт на Северном м. (аванпорт Схевенинген). Электротехническая, радиоэлектронная, авиастроительная, пищевая, легкая промышленность. Изготовление художественных изделий из стекла, дерева и т. п. Резиденция королевского двора и правительства. Местопребывание Международного суда ООН. Муниципальный музей, Королевский кабинет картин. Международный музей прессы, почтовый. Упоминается с кон. 11 в. (город с нач. 19 в.). Архитектурный ансамбль Бинненхоф (формировался с 13 по 18 вв.); готическая церковь Синт-Якобскерк (14 в., перестраивалась), старая ратуша (1564-65); дворцы: Маурицхейс (1633-35), Хейс тен Бос ("Дом в лесу", 1645-47). -
7 's-Gravenhage
География: С.-Гравенхаге (Гаага является сокращением официального названия города — С.-Гравенхаге (Нидерланды). Лучше переводить "г. Гаага".), Гаага (Гаага является сокращением официального названия города — С.-Гравенхаге (Нидерланды)) -
8 's-Gravenhage
С.-Гравенхаге (Гаага является сокращением официального названия города — С.-Гравенхаге (Нидерланды). Лучше переводить "г. Гаага". польз.); Гаага (Гаага является сокращением официального названия города — С.-Гравенхаге (Нидерланды) польз.) -
9 Hague
-
10 Hague
-
11 establish
ɪsˈtæblɪʃ гл.
1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. ≈ Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили ее дух.
2) устанавливать, вводить They established friendly relations. ≈ Они установили дружеские отношения. We had already established contact with the museum. ≈ Мы уже наладили связи с музеем. to establish the edict ≈ издавать указ Syn: bring about, effect
2.
3) основывать, учреждать to establish a republic ≈ создать республику The school was established in 1989 by an Italian professor. ≈ Школа была основана в 1989 году итальянским профессором. Syn: found I, set up
4) упрочивать, устраивать( на прочной или постоянной основе) We are now comfortably established in out new house. ≈ Мы уже удобно устроились в нашем новом доме. The role established her as a star. ≈ Эта роль упрочила ее положение как звезды. He established his son in business. ≈ Он устроил своего сына в коммерцию. Mr X was established as governor of the province. ≈ Мистер X стал правителем области. Syn: set up
5) устанавливать, выяснять, определять established my innocence ≈ доказал мою невиновность It will be essential to establish how the money is being spent. ≈ Очень важно установить, как тратятся деньги. An autopsy was being done to establish the cause of death. ≈ Было произведено вскрытие, чтобы определить причину смерти. Syn: ascertain, prove основывать, учреждать;
создавать, организовывать - to * a state создать государство - to * a newspaper основать газету - to * an international organization учредить международную организацию - *ed in 1901 существует с 1901 г. (о фирме) устанавливать, создавать - to * order навести порядок - to * conditions under which... создать условия, при которых... - to * a price in the market установить рыночную цену - to * relations установить отношения - to * a precedent создать прецедент - peace was *ed был установлен мир - the seat of the Court shall be *ed at the Hague местоприбыванием суда устанавливается Гаага упрочивать, укреплять;
утверждать - to * one's health укрепить свое здоровье - to * one's reputation упрочить свою репутацию - to be *ed in the faith утвердиться в вере устраивать - to * one's son in business создать своему сыну положение в деловом мире - to * oneself устраиваться - to * oneself in a new house переехать в новый дом - to * oneself in literature создать себе имя в литературе - the doctor *ed a good practice in London доктор создал себе в Лондоне широкую практику - he *ed himself as a leading surgeon он занял положение ведущего хирурга - we *ed ourselves( военное) мы закрепились на местности устанавливать, выяснять, определять - to * smb.'s whereabouts установить чье-либо местопребывание - to * smb.'s name выяснить чью-либо фамилию - to * certain facts выяснить некоторые данные - facts *ed by the Commission факты, установленные комиссией - it is *ed beyond controversy that... бесспорно установлено, что... - the theory is not yet scientifically *ed эта теория еще научно не обоснована приняться( о растении) укоренить, вкоренить - the habit was now well *ed привычка уже стала прочной - this scientific belief is too well *ed to be overthrown это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть назначать, устраивать ( на должность) ;
возводить (в сан) издавать (закон) ;
устанавливать (правило) ;
вводить (систему) постановлять, устанавливать (законом) - as *ed by law как установлено законом, в установленном порядке (юридическое) доказывать - to * a claim обосновать претензию (на что-либо) - to * a fact установить (какой-либо) факт - to * smb.'s guilt установить чью-либо виновность - to * a point обосновать положение утверждать - to a will утвердить( судом) завещание( юридическое) (редкое) передавать права (кому-либо) (специальное) заложить (фундамент) разбить( трассу, сад) (военное) развертывать (склад, госпиталь) (финансовое) открывать (аккредитив) > to * a Church возвести церковь в положение господствующей establish выяснять ~ (юридически) доказать ~ доказывать ~ заложить (фундамент) ~ назначать ~ определять ~ организовывать ~ основывать, создавать, учреждать ~ основывать;
создавать;
учреждать ~ основывать ~ открывать (аккредитив) ~ открывать аккредитив ~ создавать ~ укреплять ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать ~ устанавливать (обычай, факт) ~ устанавливать, создавать;
устраивать;
to establish favourable conditions( for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ устанавливать ~ устраивать ~ учреждать ~ a fund учреждать фонд ~ a market создавать рынок ~ a precedent создавать прецедент ~ a right устанавливать право ~ a trust создавать траст ~ a trust учреждать траст ~ a trust for endowment of учреждать дарственный фонд ~ устанавливать, создавать;
устраивать;
to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ oneself as устраиваться в качестве to ~ oneself in a new house поселиться в новом доме ~ that waiver is in order обосновывать законность отказаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establish
-
12 Hague
Hague noun г. Гаага -
13 establish
[ıʹstæblıʃ] v1. основывать, учреждать; создавать, организовыватьto establish an international organization - учредить международную организацию
established in 1901 - существует с 1901 г. (о фирме и т. п.)
2. устанавливать, создаватьto establish conditions under which... - создать условия, при которых...
the seat of the Court shall be established at the Hague - местопребыванием суда устанавливается Гаага
3. 1) упрочивать, укреплять; утверждать2) устраиватьto establish one's son in business - создать своему сыну положение в деловом мире
the doctor established a good practice in London - доктор создал себе /приобрёл/ в Лондоне широкую практику
he established himself as a leading surgeon - он занял положение ведущего хирурга
we established ourselves - воен. мы закрепились на местности
4. устанавливать, выяснять, определятьto establish smb.'s whereabouts - установить чьё-л. местопребывание
to establish smb.'s name - выяснить чью-л. фамилию /чьё-л. имя/
facts established by the Commission - факты, установленные комиссией
it is established beyond controversy that... - бесспорно установлено, что...
the theory is not yet scientifically established - эта теория ещё научно не обоснована
5. 1) приняться ( о растении)2) укоренить, вкоренитьthis scientific belief is too well established to be overthrown - это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть
6. назначать, устраивать (на должность и т. п.); возводить (в сан и т. п.)2) постановлять, устанавливать ( законом)as established by law - как установлено законом, в установленном порядке
8. юр.1) доказыватьto establish a claim - обосновать претензию /право/ (на что-л.)
to establish a fact - установить /доказать/ (какой-л.) факт
to establish smb.'s guilt [innocence] - установить чью-л. виновность [невиновность]
2) утверждатьto establish a will - утвердить ( судом) завещание
9. юр. редк. передавать права (кому-л.)10. спец.1) заложить ( фундамент)2) разбить (трассу, сад)3) воен. развёртывать (склад, госпиталь)11. фин. открывать ( аккредитив)♢
to establish a Church - возвести церковь в положение господствующей /официальной, государственной/ -
14 First International
орг.пол., ист. Первый интернационал (первая международная организация, объединившая социал-демократические партии разных стран; основан К. Марксом в Лондоне в 1864 г.; Первый интернационал выступил в поддержку Парижской Коммуны 1871 г.; конгрессы Первого интернационала состоялись в 1866 (Женева), 1867 (Лозанна), 1868 (Брюссель), 1869 (Базель) и (после Лондонской конференции 1871 г.) в 1872 (Гаага); Гаагский (5-й) конгресс принял решение о переводе руководящих органов Интернационала в США; в условиях политической реакции и полицейского террора начала 80-х гг. деятельность Первого интернационала в европейских странах прекратилась; формально распущен в 1876 г.)See: -
15 (The) Hague
География: Гаага -
16 Committee on International Law (the Hague)
Дипломатический термин: Комитет по междуна родному праву (Гаага)Универсальный англо-русский словарь > Committee on International Law (the Hague)
-
17 Convention on International Access to Justice
Международное частное право: Конвенция о международном доступе к правосудию (25 октября 1980 года, Гаага)Универсальный англо-русский словарь > Convention on International Access to Justice
-
18 Den Haag
География: Гаага (город в Нидерландах) -
19 Hague
-
20 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (Hague, October 25, 1980)
Дипломатический термин: Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей (Гаага, 25 октября 1980 г.)Универсальный англо-русский словарь > Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (Hague, October 25, 1980)
См. также в других словарях:
Гаага — Гравенхаге, город в Нидерландах, адм. ц. пров. Юж. Голландия, резиденция королевского двора и правительства. В XII XIII вв. на месте города был лес, в котором оградой отделялись охотничьи угодья, принадлежавшие графу Голландии. С этим связаны два … Географическая энциклопедия
Гаага — Гаага. Вид части города. ГААГА, город в Нидерландах. 442 тысяч жителей. Порт на Северном море и пересечении каналов (аванпорт Схевенинген). Электротехническая и радиоэлектронная, авиастроительная, легкая, пищевая промышленность. Изготовление… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГААГА — ГААГА, город в Нидерландах. 442 тысяч жителей. Порт на Северном море и пересечении каналов (аванпорт Схевенинген). Электротехническая и радиоэлектронная, авиастроительная, легкая, пищевая промышленность. Изготовление художественных изделий из… … Современная энциклопедия
ГААГА — ( s Gravenhage Den Haag), город в Нидерландах, административный центр пров. Юж. Голландия. 444,2 тыс. жителей (1991, в агломерации 685 тыс. жителей). Порт на Северном м. (аванпорт Схевенинген). Электротехническая, радиоэлектронная,… … Большой Энциклопедический словарь
Гаага — ( s Gravenhage, реже Den Haag), город в Нидерландах, резиденция королевского двора и правительства. Упоминается с 1097. Прямоугольная сеть улиц Гааги модернизирована и дополнена свободной планировкой новых районов (1908 09, архитектор Х.… … Художественная энциклопедия
гаага — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гаага — Город и община Гаага нидерл. Den Haag Флаг Герб … Википедия
ГААГА — город в Нидерландах, местопребывание королевы, Генеральных Штатов и правительства Нидерландов, административный центр провинции Южная Голландия. Население Гааги 445,3 тыс. человек, а в Большой Гааге, включая Схевенинген, Рейсвейк, Фоорбург и… … Энциклопедия Кольера
Гаага — (’s Gravenhage, буквально графская изгородь, реже Den Haag) город в Нидерландах, резиденция королевского двора и правительства. Административный центр Южной Голландии. Население городской агломерации Г. 728,1 тыс. жителей (1969);… … Большая советская энциклопедия
Гаага — (’s Gravenhage, Den Haag), город в Нидерландах, административный центр провинции Южная Голландия. 442 тыс. жителей (1995, в агломерации около 700 тыс. жителей). Порт на Северном море (аванпорт Схевенинген). Электротехническая, радиоэлектронная,… … Энциклопедический словарь
Гаага — Гравенхаге, город в Нидерландах, адм. ц. пров. Юж. Голландия, резиденция королевского двора и правительства. В XII XIII вв. на месте города был лес, в котором оградой отделялись охотничьи угодья, принадлежавшие графу Голландии. С этим связаны два … Топонимический словарь