-
1 ourselves
ourselves [ˏaʋəˊselvz] pron1) refl. себя́, -ся; себе́;we shall only harm ourselves мы то́лько повреди́м себе́
2) emph. са́ми;let us do it ourselves дава́йте сде́лаем э́то са́ми
-
2 ourselves
-
3 ourselves
[aʋəʹselvz] pronА refl1) себя, себе, собой, -сь, -ся (о 1-м л. мн. ч.)it's no good worrying ourselves about that - нет смысла беспокоиться /волноваться/ об этом
2) себя, себе, собой (о 1-м л. мн. ч.)we considered ourselves to be perfect strangers there - мы считали себя там совершенно чужими
we put ourselves a question... - мы задали себе вопрос...
nobody likes it but ourselves - никому, кроме нас (самих), это не нравится
Б emphсами (о 1-м л. мн. ч.)it was good for the others, if not for ourselves - если и не для нас самих, то для других это было хорошо
♢
we were not ourselves for some time - некоторое время мы не могли прийти в себя
(all) by ourselves - а) без посторонней помощи, самостоятельно; we have done it all by ourselves - мы это сделали сами; б) одни, в одиночестве
come in, we're all by ourselves - входите, мы одни
-
4 ourselves
[ˌauəˈselvz]ourselves pron emph. сами; let us do it ourselves давайте сделаем это сами ourselves pron emph. сами; let us do it ourselves давайте сделаем это сами ourselves pron refl. себя, себе; we shall only harm ourselves мы только повредим себе ourselves pron refl. себя, себе; we shall only harm ourselves мы только повредим себе -
5 ourselves
ˌauəˈselvz мест.
1) возвр. себя, - ся;
себе
2) усил. сами Shall we start the meeting ourselves? ≈ Нам самим начинать собрание? себя, себе, собой, - сь, - ся;
- it's no good worrying * about that нет смысла беспокоиться об этом;
- we shall only harm * мы только повредим себе себя, себе, собой (о 1-м мн. ч.) ;
- we considered * to be perfect strangers there мы считали себя там совершенно чужими;
- for * we want little для себя нам нужно немного;
- we must not deceive * мы не должны себя обманывать сами (о 1-м л. мн. ч.) ;
- let us do it * давайте сделаем это сами;
- we * have often done the same thing мы сами часто делали то же > to be * быть самим собой;
> to come to * прийти в себя;
> we were not * for some time некоторое время мы не могли прийти в себя;
> (all) by * без посторонней помощи, самостоятельно;
одни, в одиночестве > we have done it all by * мы это сделали сами;
> come in, we're all by * входите, мы одни ourselves pron emph. сами;
let us do it ourselves давайте сделаем это сами ourselves pron emph. сами;
let us do it ourselves давайте сделаем это сами ~ pron refl. себя, себе;
we shall only harm ourselves мы только повредим себе ~ pron refl. себя, себе;
we shall only harm ourselves мы только повредим себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ourselves
-
6 ourselves
-
7 ourselves
[auə'selvz]prn- we shall give ourselves this pleasureWe'd better go and see the house for ourselves. — Нам лучше поехать и самим посмотреть дом.
- we ourselves have often made that mistakeUSAGE: -
8 ourselves
[ˌauə'selvz]мест.1) себя, себе, собой; -сьWe all introduced ourselves before the meeting started. — Мы представились друг другу перед началом встречи.
We're doing it solely for ourselves. — Мы делаем это исключительно для себя.
2) сами•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Reflexive pronouns[/ref] -
9 ourselves
pron.1) (refl.) себя, -ся; себе; we shall only harm ourselves мы только повредим себе2) (emph.) сами; let us do it ourselves давайте сделаем это сами* * *(0) сами; себе; себя* * ** * *[ aʊə(r)'selvs] n. себя, себе, собой, сами* * *непосредственносебеся* * *мест. 1) возвр. себя 2) усил. сами -
10 ourselves
1) себя́; -сяwe must wash ourselves — нам на́до умы́ться
2) ( для усиления) самиwe'll go there ourselves — мы са́ми туда́ пое́дем
-
11 ourselves in
Общая лексика: рассчитывать только на себя, надеяться лишь на самого себя, обходиться своими силами.(They are in control of all the money now, and we'd have to turn ourselves in.Теперь они полностью контролируют финансы и мы д -
12 ourselves
We was always gonna do it by ourselves. — Мы хотели купить ранчо только вдвоем. -
13 ourselves
-
14 ourselves
себя; самостоятельно -
15 ourselves
[aʊə'selvz] -
16 ourselves
[ˏaʊə`selvz]себя, -ся; себесамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ourselves
-
17 ourselves
-
18 ourselves
сами -
19 ourselves
непосредственносебеся -
20 ourself, ourselves
pron
1) refl себя, самих себя, -сь, we cannot see ourselves as other see us мы не видим себя, как другие нас видят;
2) употребляется для усиления (мы) сами, we ourselves will do the work мы сами сделаем эту работуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ourself, ourselves
См. также в других словарях:
ourselves — [ourselvz′; ärselvz′] pron. [LME ure selves, for Midland ure selven, replacing us selven, lit., us selves] a form of WE, used: a) as an intensifier [we ourselves saw it] b) as a reflexive [we hurt ourselves] c) with the meaning “our real, true,… … English World dictionary
Ourselves — Our*selves , pron.; sing. {Ourself} (?). An emphasized form of the pronoun of the first person plural; used as a subject, usually with we; also, alone in the predicate, in the nominative or the objective case. [1913 Webster] We ourselves might… … The Collaborative International Dictionary of English
Ourselves — may refer to: Sinn Féin, a series of Irish political movements in the 20th century. (song), a single by J pop singer Ayumi Hamasaki which contains the song Ourselves. ourselves (album), an album by band 7 Seconds. This disambiguation page lists… … Wikipedia
ourselves — ► PRONOUN (first person pl. ) 1) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is the speaker and one or more other people considered together. 2) (emphatic ) we or us personally … English terms dictionary
ourselves — our|selves [ aur selvz ] pronoun *** Ourselves is a reflexive pronoun, being the reflexive form of we. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same people who are the subject of the sentence or who are… … Usage of the words and phrases in modern English
ourselves */*/*/ — UK [aʊə(r)ˈselvz] / US [aʊrˈselvz] pronoun Summary: Ourselves is a reflexive pronoun, being the reflexive form of we. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same people who are the subject of the sentence … English dictionary
ourselves — [[t]aʊə(r)se̱lvz[/t]] ♦♦♦ (Ourselves is the first person plural reflexive pronoun.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON You use ourselves to refer to yourself and one or more other people as a group. We sat round the fire to keep ourselves warm... It … English dictionary
ourselves — /ahr selvz , oweur , ow euhr /, pron.pl. 1. a reflexive form of we (used as the direct or indirect object of a verb or the direct object of a preposition): We are deceiving ourselves. Give us a moment to ourselves. 2. (used as an intensive with… … Universalium
ourselves — our|selves W3S1 [auəˈselvz US aur ] pron 1.) used by the person speaking to show that they and one or more other people are affected by their own action ▪ We prepared ourselves for the long journey ahead. ▪ It was strange seeing ourselves on… … Dictionary of contemporary English
ourselves — pronoun 1 the reflexive form of we : It was strange seeing ourselves on television. | We all introduced ourselves before the meeting started. 2 used to emphasize the pronoun we, a plural noun etc: Not many people realise we built the house… … Longman dictionary of contemporary English
ourselves*/*/ — [aʊəˈselvz] pronoun 1) the REFLEXIVE form of ‘we , used for showing that both you and the group that you are a part of are affected by what you do together We kept ourselves awake by playing card games.[/ex] We are doing this for ourselves and… … Dictionary for writing and speaking English