-
1 prospero
pròspero 1. agg 1) цветущий, процветающий 2) благоприятный, попутный( о ветре) 3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый salute prospera -- цветущее здоровье vecchiaia prospera -- бодрая старость 2. m rom v. fiammifero -
2 prospero
pròspero 1. agg 1) цветущий, процветающий 2) благоприятный, попутный ( о ветре) 3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый salute prospera — цветущее здоровье vecchiaia prospera — бодрая старость 2. m rom v. fiammifero -
3 prospero
1. agg1) цветущий, процветающий3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый2. рим.см. fiammiferoSyn:fiorente, vigoroso, robusto, arzillo, vegeto, prosperoso, florido; rigoglioso, lussureggiante, fecondo; felice, favorevole, faustoAnt: -
4 prospero
процветающий, цветущий* * *прил.общ. благоприятный (о ветре и т.п.), бодрый, процветающий, цветущий -
5 prospero
agg. (florido)процветающий, цветущий; (opulento) изобильный, богатый -
6 favorevole
aggvento favorevole — см. vento2) положительный, благосклонный, расположенныйil favorevole risultato della votazione è costituito da 100 voti favorevoli e 10 contrari — положительный результат голосования сложился из 100 голосов "за" и 10"против"•Syn:Ant: -
7 florido
agg•Syn:Ant: -
8 lussureggiante
-
9 prosperevole
-
10 prosperoso
agg1) цветущий, полный сил / здоровьяuna donna prosperosa — цветущая / пышная женщина2) процветающий, богатый•Syn: -
11 rigoglioso
-
12 sciagurato
1. agg1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятыйme sciagurato! — горе мне!2) злой, злобный; злонамеренный2. m2) мерзавец•Syn:Ant: -
13 traversia
f1) мор. ветер с траверза2) ( чаще pl) неприятностьle traversie della vita — жизненные невзгоды; мытарства•Syn:Ant:vento prospero; fortuna, buona ventura / sorte -
14 vegeto
aggvivo e vegeto, sano e vegeto — здоровый и бодрый2) хорошо растущий, хорошо развивающийся ( о растении)•Syn:Ant: -
15 vigoroso
-
16 благополучный
прил.felice ( счастливый); prospero ( процветающий)благополучный исход — esito favorevole / positivo -
17 prosperevole
-
18 prosperare
io prospero; вспом. avere1) хорошо расти2) процветать* * *гл.общ. хорошо развиваться, хорошо расти, (+D) благоприятствовать, преуспевать, процветать -
19 -C1599
mettere (il) cervello a bottega (или a partito, a sesto)
образумить, остепенить, взять в руки:Giovanni. — Ma vedi un poco, Golpe, se tu potesse trarre niente, che con cotesto tuo discorso tu mi hai messo il cervello a partito. (A. Firenzuola, «La trinuzia»)
Джованни. — Ну послушай-ка, Гольпе, раз тебе не удалось ничего сделать, ты теперь своими россказнями совсем задурил мне голову.Prospero... gli accordava un olimpico compatimento, giudicandolo sempre un ragazzo esaltato, ma innocuo, un po' matto... e sperava, davvero, che maturandosi cogli anni e coll'esperienza avrebbe messo il cervello a partito. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Просперо.., снисходя к нему с высоты своего олимпийского величия, считал Джорджо экзальтированным, но безобидным молодым человеком, слегка тронутым, но которого годы и опыт остепенят.(Пример см. тж. - M1038). -
20 -D102
± извлекать выгоду:...e fu Prospero medesimo, alla fine, chi riuscì ad allogare Giulia dalla Bertù e dalla Calandrà, che si erano risolte a prendere in affitto un casinetto di campagna e che in quelle pene e intente sempre a cavare cinque denari da un quattrino, accolsero la Giulia a braccia aperte. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
...наконец самому Просперо удалось пристроить Джулию у дам Берту и Каландра, которые решились снять дачу, а при подобных хлопотах и одолжениях эти дамы никогда не оставались в накладе и потому приняли Джулию с распростертыми объятиями.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Próspero — Saltar a navegación, búsqueda Próspero y Miranda por William Maw Egley Para otros usos de este término, véase Próspero (desambiguación). Próspero es el protagonista en La tempestad, ob … Wikipedia Español
Prospero — is the protagonist in The Tempest , a play by William Shakespeare. He was the rightful Duke of Milan who (with his daughter, Miranda) was sent off on a boat to die by his usurping brother Antonio. Prospero and Miranda survived on the boat and… … Wikipedia
Prospero — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Prospero ist eine Variante des Vornamens Prosper, weiter Informationen finden sich dort. Namensträger Prospero Alpini (1553–1617), italienischer Arzt und Botaniker Prospero Colonna (Condottiere)… … Deutsch Wikipedia
Prospéro — (lune) Pour les articles homonymes, voir Prospero. Prospéro Caractéristiques orbitales (Époque J2000.0) Type Satellite naturel d Uranus Demi gr … Wikipédia en Français
Prospero X-3 — Saltar a navegación, búsqueda Prospero X 3 (designación oficial 05580 / 71093A) es el único satélite artificial lanzado por un cohete británico[cita requerida]. El X 3 fue lanzado el 28 de octubre de 1971 del Área de Lanzamiento 5B (LA 5B)… … Wikipedia Español
próspero — próspero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que mejora o progresa, se desarrolla favorablemente o causa ventura o felicidad: país próspero. Es dueño de un negocio próspero. ¡Os deseo un próspero año nuevo! Frases y locuciones 1. felices… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Prospero — m Italian, Spanish, and Portuguese form of PROSPER (SEE Prosper). This form of the name was used by Shakespeare for the central figure of the magician and Duke of Milan in The Tempest, and for this reason it has very occasionally been adopted in… … First names dictionary
prospero — / prɔspero/ agg. [dal lat. prosper o prospĕrus a um ]. 1. a. [che procede nel modo più soddisfacente, apportando benessere, agiatezza e sim.: p. condizioni economiche ; questa è stata un annata p. per l agricoltura ] ▶◀ fausto, fiorente, florido … Enciclopedia Italiana
próspero — próspero, ra adjetivo 1) favorable, propicio, feliz, venturoso. 2) rico, floreciente. * * * Sinónimos: ■ progresivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
próspero — adj. 1. Que se desenvolve bem. = FELIZ, FLORESCENTE 2. Que favorece ou ajuda. = FAVORÁVEL, PROPÍCIO 3. Que tem bom êxito. 4. Que tem riquezas ou bens materiais. = ABASTADO, RICO ‣ Etimologia: latim prosper ou prosperus, a, um, que vai bem,… … Dicionário da Língua Portuguesa
próspero — próspero, ra (Del lat. prospĕrus). adj. Favorable, propicio, venturoso … Diccionario de la lengua española