-
101 modulo di valutazione
сущ.фин. опросный анкета при подборе кадров, опросный лист при подборе кадровИтальяно-русский универсальный словарь > modulo di valutazione
-
102 tabella di valutazione dei dipendenti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tabella di valutazione dei dipendenti
-
103 tecnica di revisione e valutazione dei programmi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tecnica di revisione e valutazione dei programmi
-
104 оценка
ж.1) valutazione, stima2) (мнение о ценности, значении) valutazione, considerazione -
105 giudizio
m1) филос. суждение2) рассудок, благоразумие; ум; разумuomo di giudizio — рассудительный человекmettere giudizio — образумиться, взяться за умperdere il giudizio — потерять разум / благоразумие; лишиться рассудкаnon avere un briciolo / un filo / quattrino / centesimo di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла3) мнение, суждение, заключениеgiudizio (im) parziale — (бес)пристрастное мнение / суждениеgiudizio affermativo / negativo — положительный / отрицательный отзыв, положительное / отрицательное мнение / заключениеgiudizio contraddittorio — противоречивое суждение / заключение, противоречивая мысльstare al giudizio di qd — придерживаться чьего-либо мненияfarsi un giudizio (s) favorevole su / di qd, qc — составить себе (не)благоприятное мнение о ком-либо, чём-либоrimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-либоa mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему4) юр. суд, судебное разбирательствоchiamare / citare in giudizio — вызвать в судpresentarsi in giudizio — явиться в судrinviare a giudizio — предать судуtradurre in giudizio — отдать под судsospendere il giudizio — прекратить дело5) юр. приговор•Syn:buonsenso, criterio, saggezza, prudenza; opinione, parere, valutazione, deduzione; dibattito giudiziario, dibattimento; deliberazione, risoluzione, sentenza••giudizio universale / supremo / finale церк. — Страшный судchi non ha giudizio abbia gambe prov — дурная голова ногам покоя не даётdel giudizio ognun ne vende prov — советы давать легко (ср. чужую беду руками разведу)il giudizio viene con la disgrazia prov — горе учит уму-разуму -
106 indicativo
1. agg1) указательный2) показательный, примечательныйfatto indicativo — показательный / примечательный фактvalutazione indicativa — предварительная / примерная оценка4) грам.2. m1) индикатив, изъявительное наклонение2) спец. индекс -
107 perizia
-
108 stima
f1) оценка, расценка; подсчёт; предварительный расчётstima delle distanze sulla carta — определение расстояний по картеgodere molta stima — пользоваться большим уважениемfar stima di qc — ценить / высоко ставить что-либоfare stima — принимать во внимание3) pl•Syn:valutazione, prezzo, перен. apprezzamento, considerazione, conto, credito, fama, buon nome, nomea, reputazione, rinomanza, celebrità, deferenza, riverenza, rispetto, riguardoAnt: -
109 аттестационный
прил. -
110 аттестация
-
111 благоприятный
-
112 два
числит. колич.1) dueдва плюс два - четыре — due piu due fa quattroрассказать в двух словах — raccontare in due parole2) нескл. (= двойка) due m (il voto più basso di valutazione scolastica)••два сапога - пара — sono una coppia / un paio -
113 завышение
с.maggiorazione f; valutazione f per eccesso ( оценка) -
114 занижение
с.minimizzazione f, ridimensionamento m, valutazione per difetto -
115 нелицеприятный
-
116 объективный
прил.объективная действительность / реальность — realtà oggettiva2) ( непредвзятый) spassionato; obiettivo, imparzialeобъективная оценка — valutazione / apprezzamento imparziale -
117 оценочный
прил.valutativo, di valutazione -
118 просчет
м.1) calcolo, conteggio2) errore di calcolo ( ошибка в счете); errore di valutazione / previsione (в оценке, предвидении)3) ( промах) fallo, errore -
119 разделиться
2) ( разветвиться) ramificarsi; biforcarsi3) ( распределиться) essere ripartito (in gruppi)4) ( разойтись) non accordarsi, discordare vi (a); divergere vi (e)разделиться по вопросу о... — discordare / dissentire sul problema di...мнения разделились — i pareri / le opinioni discordaronoкритика разделилась в оценке фильма — la critica si è trovata divisa sulla valutazione del film -
120 рассмотрение
с.esame m; valutazione fвнимательное рассмотрение — disamina f; attento esameвопрос находится на рассмотрении — la questione <è all'esame / viene esaminata / è messa al vaglio / è allo studio> ( di qd)
См. также в других словарях:
valutazione — /valuta tsjone/ s.f. [der. di valutare ]. 1. (econ.) a. [l attribuire un valore commerciale a un bene: v. di un terreno ] ▶◀ (lett.) estimazione, estimo, quotazione, stima. ‖ rating. b. (estens.) [il risultato di tale attribuzione] ▶◀ prezzo di… … Enciclopedia Italiana
valutazione — va·lu·ta·zió·ne s.f. 1. CO il valutare e il suo risultato: valutazione di un immobile, di un danno, valutazione delle proprie capacità, valutazione superficiale, sommaria, una precisa valutazione Sinonimi: bilancio, esame, estimazione, 1estimo,… … Dizionario italiano
valutazione — {{hw}}{{valutazione}}{{/hw}}s. f. 1 Determinazione del valore di un bene economico: la valutazione di un capitale | Calcolo sommario, previsione: una prima valutazione dei danni; SIN. Stima. 2 (pedag.) Verifica dell efficacia di un intervento… … Enciclopedia di italiano
valutazione dei titoli — Eng. security rating Valutazione espressa sulla base di una scala di valori qualitativi, della solidità e della consistenza patrimoniale di un titolo, effettuata da istituti finanziari specializzati … Glossario di economia e finanza
valutazione con avviamento — Eng. going concern value Valutazione di un impresa calcolata sulla base del valore dei mezzi propri e del contributo fornito dall essere funzionante e produttiva. L avviamento, goodwill, è dato dalla differenza tra i due valori … Glossario di economia e finanza
valutazione — pl.f. valutazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
valutazione — Eng. rating Classificazione o giudizio di un soggetto emittente valori mobiliari sui mercati finanziari internazionali che viene effettuato da un agenzia specializzata … Glossario di economia e finanza
valutazione — s. f. 1. stima, calcolo, valore, conto, misurazione, quantizzazione, quotazione, determinazione, perizia, estimo, prezzo 2. (fig.) vaglio, stima, apprezzamento 3. (di candidati) voto, giudizio, scrutinio 4. considerazione, opinione, vaglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valutazione ai prezzi di mercato — Eng. mark to market Principio contabile utilizzato per la rivalutazione giornaliera di un portafoglio in funzione dei prezzi espressi dal mercato, che differisce dal valore dello stesso portafoglio calcolato sulla base dei costi storici di… … Glossario di economia e finanza
valutazione del credito — Eng. loan grading Attraverso questo metodo di analisi è possibile attribuire un giudizio qualitativo ad un portafoglio crediti, sulla base della probabilità di rimborso puntuale e totale dei prestiti ottenuti … Glossario di economia e finanza
quote — Valutazione del corso di un titolo espressa in due prezzi: quello al quale un investitore può acquistare e quello al quale egli può vendere … Glossario di economia e finanza