-
1 nomea
nomèa f (дурная) слава -
2 nomea
-
3 nomea
-
4 nomea
сущ.общ. дурная слава -
5 nomea
-
6 fama
fdi trista fama — печально известныйacquistare / guadagnarsi fama — приобрести известностьgodere fama — пользоваться известностьюsalire / venire in fama — прославитьсяdenigrare / macchiare la fama — бесчестить2) слух, молваcorre fama, è fama — ходят слухиconoscere qd di / per fama — знать кого-либо понаслышкеlasciare fama di sé — оставить по себе добрую память•Syn:celebrità, gloria, riputazione, stima, onore, notorietà, onoranza, nome, rinomanza, considerazione; grido, rumore, voga; nomeaAnt:••lavorare per (la) fama — работать бесплатноc'è chi lavora per fama e chi per fame prov — кто работает ради славы, а кто - чтоб не умереть с голодуla fama rapporta il bene e il male уст. prov — слухом земля полнится -
7 famigerato
-
8 gloria
I funa gloria nazionale — национальная гордость, гордость страныgloria e vanto — краса и гордость, честь и славаfantasma di gloria — призрак славыavidità di gloria — жажда славы / величияil colmo della gloria — вершина славыcoprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славойoscurare la gloria — затмить славу3) метеор. глория•Syn:Ant:••andare in gloria — приходить в экстазessere in gloria — быть во хмелю / под хмелем / под хмелькомlavorare per la gloria ирон. — работать бесплатно / за здорово живёшьDio l'abbia in gloria — царство ему / ей небесноеII m invar церк.Syn:••suonare a gloria — звонить в колокола; ликоватьaspettare a gloria — ожидать с нетерпением / с живейшим интересомnon si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
9 stima
f1) оценка, расценка; подсчёт; предварительный расчётstima delle distanze sulla carta — определение расстояний по картеgodere molta stima — пользоваться большим уважениемfar stima di qc — ценить / высоко ставить что-либоfare stima — принимать во внимание3) pl•Syn:valutazione, prezzo, перен. apprezzamento, considerazione, conto, credito, fama, buon nome, nomea, reputazione, rinomanza, celebrità, deferenza, riverenza, rispetto, riguardoAnt: -
10 taccia
f1) общественное обвинение, общее осуждение2) дурная славаha la taccia di essere... — он слывёт за..., его считают...•Syn:••chi troppo s'impaccia non è senza taccia prov — кто много говорит, на том и шапка горит -
11 ославиться
-
12 прославиться
1) divenir glorioso / celebre / illustre; acquistare gloria / fama2) ирон. acquistare; acquistare fama / nomea (di...) -
13 прослыть
сов. Тpassare vi (a) (per qd), aver fama / riputazione / nomea предосуд.( di qc, qd), essere consideralo (come qd), essere creduto (qd), acquistare la fama (di qd) -
14 слава
ж.1) gloria; famaвсемирная слава — gloria mondiale; fama mondiale / internazionaleв зените славы; на вершине славы — all'apice della gloria2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нем идет хорошая / дурная слава — ha una buona / cattiva reputazione / fama3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидет слава, что... — corrono voci che...петь славу (+ Д) — suonare a gloria (a) -
15 худой
См. также в других словарях:
nomea — /no mɛa/ s.f. [der. di nome ]. 1. (non com.) [ciò che rende degno di rispetto qualcuno agli occhi degli altri: avere una buona n. ] ▶◀ [➨ nome (3. a)]. 2. (spreg.) [cattiva reputazione: acquistare n. di fannullone ] ▶◀ cattiva fama, (pop.)… … Enciclopedia Italiana
nomea — no·mè·a s.f. CO fama, reputazione, spec. negativa: farsi la nomea di fannullone, avere la nomea di donnaiolo, si è procurato una bella nomea! Sinonimi: nome. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: der. di nome con ea femm., vd. 1 eo … Dizionario italiano
nomea — {{hw}}{{nomea}}{{/hw}}s. f. (spreg.) Fama, rinomanza: avere la nomea di cattivo … Enciclopedia di italiano
nomea — pl.f. nomee … Dizionario dei sinonimi e contrari
nomea — s. f. fama, gloria, notorietà, reputazione, rinomanza, titolo. SFUMATURE ► reputazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reputazione — s. f. stima, considerazione, giudizio, credito, nome, fama, nomea, rinomanza. SFUMATURE reputazione giudizio fama nomea L opinione generale, positiva o negativa, di cui gode una persona o un ente, un istituzione si dice reputazione. La… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fama — fà·ma s.f. AU 1a. reputazione, nomea: hai la fama di essere molto coraggioso, godere di ottima fama, avere una cattiva fama Sinonimi: considerazione, nome, reputazione. 1b. rinomanza, notorietà, popolarità, prestigio: acquistare fama, avere fama … Dizionario italiano
Florian Mayer — Spitzname: Flo Nationalität … Deutsch Wikipedia
NOMEANSNO — No Means No Nomeansno, Tampere 18. April 2007 Gründung 1979 Genre Hardcore Punk, Post Hardcore Gründungsmitglieder Bass, Gesa … Deutsch Wikipedia
NoMeansNo — No Means No Nomeansno, Tampere 18. April 2007 Gründung 1979 Genre Hardcore Punk, Post Hardcore Gründungsmitglieder Bass, Gesa … Deutsch Wikipedia
Nomeansno — No Means No Nomeansno, Tampere 18. April 2007 Gründung 1979 Genre Hardcore Punk, Post Hardcore Gründungsmitglieder Bass, Gesa … Deutsch Wikipedia