-
1 valutazione
valutazione s.f. 1. estimation: fare la valutazione di un terreno faire l'estimation d'un terrain, estimer un terrain. 2. ( calcolo approssimativo) estimation, évaluation. 3. ( giudizio) appréciation: la valutazione delle prove l'appréciation des preuves. 4. ( Scol) jugement m. -
2 accertamento
accertamento s.m. 1. ( controllo) contrôle, vérification f.: accertamento dell'identità contrôle d'identité; fare accertamenti su qcu. faire des contrôles sur qqn; fare accertamenti su qcs. faire des vérifications sur qqch.; accertamenti sanitari contrôles sanitaires. 2. (stima, valutazione) estimation f., évaluation f. ( anche Econ): accertamento dei danni estimation des dégâts. 3. (constatazione, dimostrazione) constatation f., établissement: accertamento di decesso constatation de décès; previo accertamento della loro innocenza après avoir établi leur innocence. 4. ( Dir) enquête f.: in base agli accertamenti compiuti risulta che... d'après les enquêtes effectuées, il apparaît que... -
3 apprezzamento
apprezzamento s.m. 1. ( stima) considération f., estime f.: esprimere il proprio apprezzamento per qcu. exprimer sa considération pour qqn. 2. ( giudizio) jugement, opinion f.: fare un apprezzamento sfavorevole su qcu. émettre un jugement défavorable à propos de qqn. 3. ( commento) commentaire: ha fatto degli apprezzamenti poco carini il a fait des commentaires peu aimables. 4. ( valutazione) appréciation f., évaluation f., estimation f.: apprezzamento di una merce évaluation d'une marchandise. 5. ( Econ) ( di moneta) appréciation f.; ( di merce) valorisation f. -
4 bilancio
bilancio s.m. 1. ( Econ) ( consuntivo) bilan; ( preventivo) budget: approvare il bilancio approuver le budget; chiudere il bilancio clore le bilan; presentare il bilancio présenter le budget. 2. ( estens) ( spese) budget: gli studi incidono molto sul bilancio familiare les études ont une incidence considérable sur le budget familial. 3. ( fig) ( valutazione) bilan. -
5 classificazione
classificazione s.f. 1. (suddivisione in classi, archiviazione) classification. 2. ( giudizio) classement. 3. ( valutazione) évaluation, notation. 4. ( Scol) ( atto) notation, évaluation; ( voto) note, évaluation. -
6 estimazione
estimazione s.f. 1. ( lett) ( stima) estime. 2. ( valutazione) estimation, évaluation, appréciation. -
7 monetizzazione
monetizzazione s.f. 1. ( valutazione in termini di denaro) évaluation, évaluation du coût, évaluation en argent. 2. ( Econ) ( conversione in denaro) conversion en argent. -
8 obiettivo
obiettivo I. agg. 1. objectif: giudizio obiettivo jugement objectif; un quadro obiettivo della situazione un tableau objectif de la situation. 2. ( imparziale) impartial, objectif: un giudice obiettivo un juge impartial; mantenersi obiettivo rester objectif, rester impartial. 3. ( giusto) équitable: valutazione obiettiva estimation équitable. 4. ( disinteressato) désintéressé, objectif: un punto di vista obiettivo un point de vue désintéressé. II. s.m. 1. ( scopo) objectif: mancare l'obiettivo manquer l'objectif; ( Mil) centrare l'obiettivo atteindre l'objectif; il suo obiettivo è vincere le elezioni son objectif est de remporter les élections; obiettivo finale objectif final. 2. (Ott,Fot) objectif. -
9 perizia
perizia s.f. 1. ( valutazione) expertise: sottoporre a perizia soumettre à expertise. 2. ( parere) avis m. d'expert: chiedere una perizia demander l'avis d'un expert. 3. ( relazione scritta) expertise, rapport m. d'expertise. 4. ( abilità) adresse, habileté: avere grande perizia être très habile. -
10 preventivo
preventivo I. agg. 1. préventif: censura preventiva censure préventive. 2. ( Med) préventif: cura preventiva traitement préventif. II. s.m. ( Econ) 1. ( valutazione non impegnativa) devis: preventivo di costo e spese devis des coûts et dépenses; fare un preventivo établir un devis; potrebbe farmi un preventivo? pourriez-vous me faire un devis? 2. ( bilancio) budget. -
11 quotazione
quotazione s.f. 1. ( Econ) cotation, cote, cours m. 2. ( nelle scommesse) cote. 3. ( fig) ( valutazione) cote: le quotazioni di quell'artista sono basse la cote de cet artiste est basse. -
12 rivalutazione
rivalutazione s.f. 1. ( nuova valutazione) réévaluation. 2. ( Econ) réévaluation; (rif. a stipendi e sim.) revalorisation. 3. ( fig) ( riconoscimento del valore) revalorisation. -
13 stima
stima s.f. 1. ( rispetto) estime, respect m.: degno di stima digne de respect; godere la stima di tutti jouir de l'estime de tout le monde. 2. ( buona opinione) estime, bonne opinion: avere grande stima di qcu. tenir qqn en grande estime, avoir beaucoup d'estime pour qqn, avoir une très bonne opinion de qqn; avere poca stima di qcu. ne pas avoir bonne opinion de qqn. 3. ( valutazione) estimation, évaluation: stima dei danni estimation des dégâts. 4. ( perizia) expertise: chiedere una stima di qcs. demander l'expertise de qqch. 5. ( Mar) estime. -
14 votazione
votazione s.f. 1. ( atto) vote m.: fare una votazione procéder à un vote; passare alla votazione passer au vote. 2. ( effetto) vote m.: la votazione ci è stata favorevole le vote nous a été favorable. 3. ( scrutinio) vote m., scrutin m. 4. ( voti) note: un'ottima votazione une très bonne note. 5. ( Scol) ( valutazione) notes pl.
См. также в других словарях:
valutazione — /valuta tsjone/ s.f. [der. di valutare ]. 1. (econ.) a. [l attribuire un valore commerciale a un bene: v. di un terreno ] ▶◀ (lett.) estimazione, estimo, quotazione, stima. ‖ rating. b. (estens.) [il risultato di tale attribuzione] ▶◀ prezzo di… … Enciclopedia Italiana
valutazione — va·lu·ta·zió·ne s.f. 1. CO il valutare e il suo risultato: valutazione di un immobile, di un danno, valutazione delle proprie capacità, valutazione superficiale, sommaria, una precisa valutazione Sinonimi: bilancio, esame, estimazione, 1estimo,… … Dizionario italiano
valutazione — {{hw}}{{valutazione}}{{/hw}}s. f. 1 Determinazione del valore di un bene economico: la valutazione di un capitale | Calcolo sommario, previsione: una prima valutazione dei danni; SIN. Stima. 2 (pedag.) Verifica dell efficacia di un intervento… … Enciclopedia di italiano
valutazione dei titoli — Eng. security rating Valutazione espressa sulla base di una scala di valori qualitativi, della solidità e della consistenza patrimoniale di un titolo, effettuata da istituti finanziari specializzati … Glossario di economia e finanza
valutazione con avviamento — Eng. going concern value Valutazione di un impresa calcolata sulla base del valore dei mezzi propri e del contributo fornito dall essere funzionante e produttiva. L avviamento, goodwill, è dato dalla differenza tra i due valori … Glossario di economia e finanza
valutazione — pl.f. valutazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
valutazione — Eng. rating Classificazione o giudizio di un soggetto emittente valori mobiliari sui mercati finanziari internazionali che viene effettuato da un agenzia specializzata … Glossario di economia e finanza
valutazione — s. f. 1. stima, calcolo, valore, conto, misurazione, quantizzazione, quotazione, determinazione, perizia, estimo, prezzo 2. (fig.) vaglio, stima, apprezzamento 3. (di candidati) voto, giudizio, scrutinio 4. considerazione, opinione, vaglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valutazione ai prezzi di mercato — Eng. mark to market Principio contabile utilizzato per la rivalutazione giornaliera di un portafoglio in funzione dei prezzi espressi dal mercato, che differisce dal valore dello stesso portafoglio calcolato sulla base dei costi storici di… … Glossario di economia e finanza
valutazione del credito — Eng. loan grading Attraverso questo metodo di analisi è possibile attribuire un giudizio qualitativo ad un portafoglio crediti, sulla base della probabilità di rimborso puntuale e totale dei prestiti ottenuti … Glossario di economia e finanza
quote — Valutazione del corso di un titolo espressa in due prezzi: quello al quale un investitore può acquistare e quello al quale egli può vendere … Glossario di economia e finanza