-
1 rompersi
1) ломаться; разбиваться2) ломать себеrompersi il braccio — сломать( себе) рукуrompersi il collo — сломать / свихнуть себе перен. шею4) преломляться ( о лучах) -
2 rompersi
спряж. см. rompere1) разломиться, сломаться2) разбиться3) сломаться, испортиться4) разорваться, порваться* * *1. сущ.общ. выходить из строя, ломать себе, ссориться друг с другом, преломляться (о лучах), портиться (о погоде), ломаться, разбиваться2. гл.1) общ. сломаться2) разг. надоесть, опротиветь (sin.: seccarsi, infastidirsi, scocciarsi, stufarsi) -
3 rompersi gli orecchi
сущ.общ. прожужжать ушиИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi gli orecchi
-
4 rompersi il braccio
сущ.общ. сломать себе рукуИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi il braccio
-
5 rompersi il braccio romp
сущ.общ. сломать (себе) рукуИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi il braccio romp
-
6 rompersi il capo
сущ.общ. ломать себе голову -
7 rompersi il collo
-
8 rompersi il ghiaccio
сущ.общ. сломать лёдИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi il ghiaccio
-
9 rompersi il timpano
сущ.общ. прожужжать ушиИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi il timpano
-
10 rompersi l'anima a
сущ.общ. (qd) выматывать душу (у кого-л.) -
11 rompersi l'osso del collo
сущ.общ. разориться, сломать себе шеюИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi l'osso del collo
-
12 rompersi la nuca del collo
сущ.общ. свернуть себе шею, сломать себе шеюИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi la nuca del collo
-
13 rompersi la schiena
сущ.общ. гнуть спину, корпеть над работойИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi la schiena
-
14 rompersi la testa
сущ.общ. ломать себе голову -
15 rompersi le corna
сущ.разг. сломаться -
16 rompersi le corna a
Итальяно-русский универсальный словарь > rompersi le corna a
-
17 rompersi le uova nel paniere
сущ.общ. испортить дело, расстроить делоИтальяно-русский универсальный словарь > rompersi le uova nel paniere
-
18 rompersi nel più debole
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rompersi nel più debole
-
19 rompersi una gamba
сущ.общ. сломать ногу -
20 rompersi una lancia con
Итальяно-русский универсальный словарь > rompersi una lancia con
См. также в других словарях:
rompersi — róm·per·si v.pronom.intr. e tr. (io mi rómpo) CO 1. v.pronom.intr., spezzarsi in due o più parti: il vaso è caduto e si è rotto Sinonimi: fracassarsi, infrangersi. 2. v.pronom.tr., fratturarsi: rompersi una gamba, un braccio Sinonimi: fratturarsi … Dizionario italiano
rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… … Enciclopedia Italiana
spaccarsi — spac·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., rompersi, spezzarsi: al primo sole il ghiaccio iniziò a spaccarsi Sinonimi: rompersi, spezzarsi. 1b. v.pronom.intr., infrangersi: il bicchiere si è spaccato cadendo Sinonimi: fracassarsi,… … Dizionario italiano
rompere — A v. tr. 1. spezzare, spaccare, stroncare, schiantare, troncare □ fratturare □ scindere, dividere □ infrangere, frantumare, fracassare, sfasciare, sgangherare, sconquassare, frangere (lett.), sfondare, forzare, sforzare, scassinare □ devastare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rompere — {{hw}}{{rompere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io rompo ; pass. rem. io ruppi , evit. rompei , tu rompesti ; part. pass. rotto ) 1 Spezzare, scindere, dividere qlco. in più parti spec. con la forza, rapidamente o senza precisione: rompere un bastone;… … Enciclopedia di italiano
scocciare — scocciare1 [voce di origine merid., der. di coccia, col pref. s (nel sign. 6)] (io scòccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (region.) [ridurre in pezzi cose fragili] ▶◀ frantumare, infrangere, rompere, spaccare. ↓ [di piatti e sim.] sbeccare. ◀▶ aggiustare. 2 … Enciclopedia Italiana
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
stufare — A v. tr. 1. cuocere lentamente, brasare 2. (fig., fam.) annoiare, infastidire, seccare, saziare, scocciare (fam.), stuccare, tediare, rompere le scatole (fam.), rompere le balle (volg.), rompere (gerg.) CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fragilità — fra·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO facilità a rompersi: la fragilità del cristallo, della porcellana, la fragilità di una lastra di ghiaccio; fig., instabilità, precarietà: la fragilità di un legame, di un unione | TS tecn. con riferimento a un… … Dizionario italiano
fratturarsi — frat·tu·ràr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., di un arto, di un osso, subire, riportare una frattura: nell incidente il bacino gli si è fratturato Sinonimi: rompersi, spezzarsi. 2. v.pronom.tr., di qcn., subire, riportare la frattura… … Dizionario italiano
rirompersi — ri·róm·per·si v.pronom.intr. (io mi rirómpo) BU rompersi di nuovo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. rompersi … Dizionario italiano