-
81 uncouth person
s.persona maleducada, ordinario, borde, persona poco refinada. -
82 crude, vulgar, crass, obscene, raunchy, tasteless, uncouth, bawdy, course, dirty, filthy, foul, gross, lewd, nasty, profane, smutty.
Американский английский: пошлыйУниверсальный англо-русский словарь > crude, vulgar, crass, obscene, raunchy, tasteless, uncouth, bawdy, course, dirty, filthy, foul, gross, lewd, nasty, profane, smutty.
-
83 be uncouth
v.ser grosero, estar harto de ajos. -
84 become uncouth
v.hacerse grosero, achulaparse, achularse. -
85 топорный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > топорный
-
86 clumsy
ˈklʌmzɪ прил.
1) неловкий, застенчивый;
неповоротливый, нескладный Syn: awkward, gawky, lumbering, ungainly Ant: adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure, uncouth
2) грубый, суровый( о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанный Syn: coarse, uncouth
3) невоспитанный, бестактный Syn: tactless, bungling
4) юр. недействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действия (о договоре, соглашении и т.д.) Syn: inept неуклюжий, неповоротливый - * fingers неуклюжие пальцы - * person неуклюжий человек, увалень - * landing (авиация) неудачная посадка грубый, топорный - * furniture неуклюжая мебель - * shoes неудобные туфли - * forgery грубая фальшивка грубый, неизящный, топорный ( о стиле, слоге) - * verse неуклюжий стих - * speech нескладная речь грубый, бестактный - * joke неуместная шутка clumsy бестактный ~ грубый, топорный ~ неуклюжий, неловкий;
неповоротливый -
87 patán
-
88 zafio
-
89 uncivilized
[ʌn'sɪvɪlaɪzd]1) (inhumane) [treatment, conditions] disumano2) (uncouth, rude) rozzo, incivile3) (barbarous) [people, nation] non civilizzato* * *uncivilized /ʌnˈsɪvəlaɪzd/a.1 incivile; maleducato2 incivile; selvaggio.* * *[ʌn'sɪvɪlaɪzd]1) (inhumane) [treatment, conditions] disumano2) (uncouth, rude) rozzo, incivile3) (barbarous) [people, nation] non civilizzato -
90 ignorant
adjective1) (lacking knowledge) unwissend; ungebildet3) (uninformed)be ignorant of something — über etwas (Akk.) nicht informiert sein
remain ignorant of something — über etwas (Akk.) nie etwas erfahren
be ignorant in or of mathematics — mangelnde Kenntnisse in Mathematik haben
* * *['iɡnərənt]1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) ungebildet•- academic.ru/36744/ignorantly">ignorantly- ignorance* * *ig·no·rant[ˈɪgnərənt]adj unwissend, ungebildet* * *['Ignərənt]adj1) (= generally uneducated) unwissend, ungebildet, ignorant; (of particular subject) unwissend; (of plan, requirements etc) nicht informiert (of über +acc)to be ignorant of the facts — die Tatsachen nicht kennen
I am not exactly ignorant of what has been going on — es ist nicht so, als wüsste ich nicht, was los ist
they are ignorant of or about what happened — sie wissen nicht, was geschehen ist
2) (= ill-mannered) unhöflich, ungeschliffen, ungehobeltyou ignorant fool — du ungehobelter Patron
* * *ignorant adj1. unkundig (of gen):be ignorant of sth etwas nicht wissen oder kennen, nichts wissen von etwas;I’m rather ignorant about cars ich verstehe nicht viel von Autos;be ignorant of the law rechtsunkundig sein;he is not ignorant of what happened er weiß sehr wohl, was geschehen ist2. peja) ignorant, beschränktb) ungebildet3. von Unwissen zeugend (Bemerkung etc)4. unwissentlich (Sünde etc)* * *adjective1) (lacking knowledge) unwissend; ungebildet2) (behaving in uncouth manner) unkultiviert (abwertend)3) (uninformed)be ignorant of something — über etwas (Akk.) nicht informiert sein
remain ignorant of something — über etwas (Akk.) nie etwas erfahren
be ignorant in or of mathematics — mangelnde Kenntnisse in Mathematik haben
* * *adj.dumm adj.unwissend adj. -
91 rough
грубо имя прилагательное: наречие: имя существительное:неотделанность (rough, roughness)глагол:допускать грубость (rough, rough up)делать шероховатым (roughen, rough) -
92 rougher
грубее имя прилагательное: -
93 awkward
1. a неуклюжий, неловкий; нескладный2. a неудобный3. a неловкий, неудобный; затруднительный4. a разг. опасный; трудныйСинонимический ряд:1. bulky (adj.) bulky; cumbersome; cumbrous; unmanageable; unwieldy2. bumbling (adj.) bumbling; gauche; halting; ham-handed; heavy-handed; unhandy; unskilful; wooden3. clumsy (adj.) bungling; clumsy; lumbering; lumpish; maladroit; splathering; splay; uncoordinated; ungraceful4. difficult (adj.) difficult; troublesome; trying5. hazardous (adj.) dangerous; hazardous; perilous; precarious6. inconvenient (adj.) discommoding; discommodious; embarrassing; incommodious; inconvenient; mortifying7. inexpert (adj.) inapt; inexperienced; inexpert; unpolished; unskillful; untrained8. infelicitous (adj.) graceless; ill-chosen; inappropriate; inept; infelicitous; unfortunate; unhappy9. inopportune (adj.) annoying; disagreeable; inauspicious; inopportune; touchy; unpleasant; untimely10. uncouth (adj.) coarse; crude; gawky; ham-fisted; rough; rude; uncouth; ungainly11. uneasy (adj.) constrained; uncomfortable; uneasyАнтонимический ряд:adept; adroit; apt; artful; clever; comfortable; deft; dexterous; easy; expert; graceful; handy; manageable; neat; polished; refined; skillful -
94 gawky
1. n деревенщина2. n простофиля, простак3. a глупый4. a неуклюжий; неотёсанныйСинонимический ряд:uncouth (adj.) awkward; blundering; bumbling; clownish; clumsy; coarse; crude; halting; inept; klutzy; lumbering; lumpish; oafish; rough; rude; splathering; splay; uncouth; ungainly; ungraceful; unrefinedАнтонимический ряд: -
95 ham-fisted
1. a разг. с пудовыми кулаками; с огромными ручищами2. a разг. неуклюжийСинонимический ряд:uncouth (adj.) awkward; bumbling; coarse; crude; halting; rough; rude; uncouth; ungainly -
96 unmannerly
a невоспитанный, невежливый, грубыйСинонимический ряд:1. insulting (adj.) bold; brazen; contemptuous; disrespectful; impertinent; insulting; overbearing2. rude (adj.) bad-mannered; discourteous; disgracious; ill; ill-bred; ill-mannered; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncalled-for; uncivil; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unpolished3. discourteous (other) discourteous; disrespectful; ill-mannered; impolite; misbehaved; rude; uncouth4. rudely (other) discourteously; impertinently; impolitely; rudely; ungraciously -
97 неотесанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неотесанный
-
98 неотёсанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неотёсанный
-
99 Gothic
ˈɡɔθɪk
1. прил.
1) готский Syn: teutonic, germanic
2) варварский;
грубый, неотесанный Syn: uncouth, barbarous
3) готический( об архитектурном стиле)
4) полигр. готический ( о шрифте)
2. сущ.
1) готский язык
2) а) готический стиль б) архитектурное (или какое-л. другое) произведение, выполненное в готическом стиле
3) полигр. готический шрифтготический язык готический стиль - fine samples of * прекрасные образцы готической архитектуры (полиграфия) готический шрифт готский - * alphabet готский /вульфилианский/ алфавит - * grammar грамматика готского языка варварский;
грубый;
жестокий - the * crime of duelling варварский обычай драться на дуэли готический - * architecture готическая архитектура, готика - * cathedral готический собор - * pith скат крыши в 60 градусов - * type /characters/ готический шрифт - * Revival неоготический стиль архитектуры (распространенный в XVIII в.) (устаревшее) германский - * languages германские языки( устаревшее) средневековый, готическийGothic варварский, грубый, жестокий ~ полигр. готический (о шрифте) ~ готический (о стиле) ~ готический стиль ~ полигр. готический шрифт ~ готский ~ готский язык -
100 cubbish
ˈkʌbɪʃ прил.
1) неуклюжий, нескладный, неповоротливый, неловкий Syn: awkward, uncouth неуклюжий, неловкий дурно воспитанный cubbish дурно воспитанный ~ неуклюжий
См. также в других словарях:
Uncouth — Un*couth , a. [OE. uncouth, AS. unc?? unknown, strange: un (see {Un } not) + c?? known, p. p. of cunnan to know. See {Can} to be able, and cf. {Unco}, {Unked}.] 1. Unknown. [Obs.] This uncouth errand. Milton. [1913 Webster] To leave the good that … The Collaborative International Dictionary of English
uncouth — I adjective agrestis, awkward, barbaric, barbarous, boorish, brutish, callow, churlish, clownish, clumsy, coarse, crass, crude, discourteous, doltish, gawky, graceless, gross, heavy handed, ill bred, ill mannered, impolite, incultus, indelicate,… … Law dictionary
uncouth — (adj.) O.E. uncuð unknown, uncertain, unfamiliar, from UN (Cf. un ) (1) not + cuð known, well known, pp. of cunnan to know (see CAN (Cf. can) (v.)). Meaning strange, crude, clumsy is first recorded 1510s. The compound (and the thing it describes) … Etymology dictionary
uncouth — *rude, rough, crude, raw, callow, green Analogous words: *awkward, clumsy, gauche … New Dictionary of Synonyms
uncouth — [adj] clumsy, uncultivated awkward, barbaric, boorish, cheap, clownish, coarse, crass, crude, discourteous, disgracious, gawky, graceless, gross, heavy handed, ill bred, illmannered, impertinent, impolite, inelegant, loud, loud mouthed, loutish,… … New thesaurus
uncouth — ► ADJECTIVE ▪ lacking good manners, refinement, or grace. ORIGIN Old English, «unknown» … English terms dictionary
uncouth — [unko͞oth′] adj. [ME < OE uncuth, unknown < un , not + cuth, pp. of cunnan, to know: see CAN1] 1. Archaic not known or familiar; strange 2. awkward; clumsy; ungainly 3. uncultured; crude; boorish uncouthly adv. uncouthness n … English World dictionary
uncouth — adj. 1 (of a person, manners, appearance, etc.) lacking in ease and polish; uncultured, rough (uncouth voices; behaviour was uncouth). 2 archaic not known; desolate; wild; uncivilized (an uncouth place). Derivatives: uncouthly adv. uncouthness n … Useful english dictionary
uncouth — uncouthly, adv. uncouthness, n. /un koohth /, adj. 1. awkward, clumsy, or unmannerly: uncouth behavior; an uncouth relative who embarrasses the family. 2. strange and ungraceful in appearance or form. 3. unusual or strange. [bef. 900; ME; OE… … Universalium
uncouth — [OE] Uncouth originally meant ‘unknown’ or ‘unfamiliar’ – a sense which survived into the 17th century (‘Now the whole superficies of the earth as well uncouth as discovered, is but a little point’, John Boys, Works 1616). ‘Crude, awkward’ is a… … The Hutchinson dictionary of word origins
uncouth — [[t]ʌ̱nku͟ːθ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a person as uncouth, you mean that their behaviour is rude, noisy, and unpleasant. ...that oafish, uncouth person. Syn: coarse … English dictionary