-
1 tousle
tr['taʊzəl]1 despeinarv.• desgreñar v.• despeinar v.• enmarañar v.n.• enredo de cabello s.m.• maraña s.f.['taʊzl]VT ajar, desarreglar; [+ hair] despeinar -
2 tousle
tousle [ˊtaυzl] v1) еро́шить, взъеро́шивать2) гру́бо обраща́ться -
3 tousle
-
4 tousle
-
5 tousle
-
6 tousle
взъерошить глагол:взъерошить (tousle, dishevel)взлохматить (ruffle, tousle)взлохмачивать (tousle, ruffle)всклокочивать (tousle, dishevel)имя существительное: -
7 tousle
transitive verb* * *tou·sle[ˈtaʊzl̩]vtto \tousle one's hair sich dat das Haar zerzausen* * *['taʊzl]vthair zerzausen; (affectionately also) zausen* * *tousle [ˈtaʊzl] v/t jemandem das Haar zerzausen, verwuscheln:tousle sb’s hair* * *transitive verb* * *v.zausen v.zerzausen v. -
8 tousle
['taʊzl]verbo transitivo arruffare [ hair]* * *tousle /ˈtaʊzl/n.massa aggrovigliata, arruffata (spec. di capelli).(to) tousle /ˈtaʊzl/v. t.mettere in disordine, arruffare; scompigliare.* * *['taʊzl]verbo transitivo arruffare [ hair] -
9 tousle
ˈtauzl гл. взъерошивать, ерошить Syn: rumple, dishevel космы;
взъерошенные волосы;
буйная шевелюра;
шапка, масса волос - a * of auburn curls шапка каштановых кудрей чаща, заросли( кустов и т. п.) (шотландское) драка, борьба ерошить, взъерошивать (волосы) ;
приводить в беспорядок( одежду, белье и т. п.) тащить грубо, с силой обращаться грубо( с женщиной) метаться, бросаться tousle ерошить, взъерошивать -
10 tousle
1. [ʹtaʋz(ə)l] n1. 1) космы; взъерошенные волосы; буйная шевелюра; шапка, масса волос2) чаща, заросли (кустов и т. п.)2. шотл. драка, борьба2. [ʹtaʋz(ə)l] v1. ерошить, взъерошивать ( волосы); приводить в беспорядок (одежду, бельё и т. п.)2. 1) тащить грубо, с силой2) обращаться грубо ( с женщиной)3. метаться, бросаться -
11 tousle
Isubst. \/ˈtaʊzl\/sammenfiltret masse, floke, vase, virvarIIverb \/ˈtaʊzl\/( særlig om hår) buste til, ruske i, rote opp i, rufse til -
12 tousle
{tauzl}
1. раздърпвам, разбърквам
2. разрошвам (коса)* * *{tauzl} v 1. раздърпвам, разбърквам; 2. разрошвам (коса).* * *чорля; разчорлям; разрошвам; разбърквам; раздърпвам;* * *1. раздърпвам, разбърквам 2. разрошвам (коса)* * *tousle [tauzl] v 1. раздърпвам, разбърквам; 2. разрошвам, разчорлям. -
13 tousle
1. n1) патли; скуйовджене волосся2) бійка, боротьба2. v1) куйовдити, кошлати (волосся)2) тягти грубо (силоміць)3) поводитися грубо (з жінкою)4) кидатися, метатися; метушитися* * *I n1) патли; скуйовджене волосся; шевелюра; шапка, маса волоссяa tousle of auburn curls — шапка каштанових кучерів; гущавина, заросли ( кущі)
2) дiaл. бійка, боротьбаII v1) скуйовджувати, наїжачувати ( волосся); приводити в безлад (одяг, білизну)2) тягнути грубо, з силою; звертатися грубо ( до жінки)3) кидатися, бросатися -
14 tousle
I n1) патли; скуйовджене волосся; шевелюра; шапка, маса волоссяa tousle of auburn curls — шапка каштанових кучерів; гущавина, заросли ( кущі)
2) дiaл. бійка, боротьбаII v1) скуйовджувати, наїжачувати ( волосся); приводити в безлад (одяг, білизну)2) тягнути грубо, з силою; звертатися грубо ( до жінки)3) кидатися, бросатися -
15 tousle
v. in wanorde brengen, verfomfaaien; verfrommelen; stoeien met[ tauzl] -
16 tousle
tou·sle [ʼtaʊzl̩] vtto \tousle one's hair sich dat das Haar zerzausen -
17 tousle
1. n космы; взъерошенные волосы; буйная шевелюра; шапка, масса волос2. n чаща, заросли3. n шотл. драка, борьба4. v ерошить, взъерошивать; приводить в беспорядок5. v тащить грубо, с силой6. v обращаться грубо7. v метаться, бросатьсяСинонимический ряд:disorder (verb) disarrange; disarray; dishevel; disorder; disturb; jumble; mess; mess up; muss; ruffle; rumple; tangle -
18 tousle
[ˈtauzl]tousle ерошить, взъерошивать -
19 tousle
['taʊz(ə)l]1) Общая лексика: бросаться, буйная шевелюра, взъерошенные волосы, взъерошивать, взъерошить, всклочивать, всклочить, ерошить, космы, масса волос, метаться, обращаться грубо (с женщиной), приводить в беспорядок (одежду, белье), растрёпывать, растрепать, с силой, тащить грубо, теребить, трепать, чаща, шапка, взъерошивать (волосы), заросли (кустов и т.п.) -
20 tousle
[`taʊzl]взъерошивать, ерошитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tousle
См. также в других словарях:
Tousle — Tou sle, v. t. [Freq. of touse. Cf.{Tossle}.] To put into disorder; to tumble; to touse. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tousle — index agitate (shake up), discompose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tousle — pull roughly, disorder, dishevel, mid 15c., frequentative of tousen handle or push about roughly, from O.E. *tusian, from P.Gmc. *tus (Cf. Fris. tusen, O.H.G. erzusen, Ger. zausen to tug, pull, dishevel ); related to TEASE (Cf. tease) … Etymology dictionary
tousle — ► VERB ▪ make (something, especially a person s hair) untidy. ORIGIN from dialect touse «handle roughly», of Germanic origin … English terms dictionary
tousle — [tou′zəl] vt. tousled, tousling [freq. of ME tusen (in comp.), to pull to pieces, tear, prob. akin to OE tæsan: see TEASE] to disorder, dishevel, muss, rumple, etc. n. a tousled condition, mass of hair, etc … English World dictionary
tousle — [15] Tousle was derived from an earlier touse ‘pull about, shake’ (probable source also of tussle [15]), which went back to an Old English *tūsian. Amongst its relatives is German zausen ‘tug, tousle’. => TUSSLE … The Hutchinson dictionary of word origins
tousle — UK [ˈtaʊz(ə)l] / US verb [transitive] Word forms tousle : present tense I/you/we/they tousle he/she/it tousles present participle tousling past tense tousled past participle tousled to make someone s hair look untidy … English dictionary
tousle — [15] Tousle was derived from an earlier touse ‘pull about, shake’ (probable source also of tussle [15]), which went back to an Old English *tūsian. Amongst its relatives is German zausen ‘tug, tousle’. Cf.⇒ TUSSLE … Word origins
tousle — I. transitive verb (tousled; tousling) Etymology: Middle English touselen, frequentative of tousen Date: 15th century dishevel, rumple < tousled hair > II. noun Date: 1788 1 … New Collegiate Dictionary
tousle — /tow zeuhl/, v., tousled, tousling, n. v.t. 1. to disorder or dishevel: The wind tousled our hair. 2. to handle roughly. n. 3. a disheveled or rumpled mass, esp. of hair. 4. a disordered, disheveled, or tangled condition. Also, touzle. [1400 50;… … Universalium
tousle — verb To put into disorder; to tumble; to touse … Wiktionary