-
1 пошлый
-
2 chintzy
-
3 low-lived
пошлый имя прилагательное: -
4 low-minded
пошлый имя прилагательное: -
5 campy
пошлый, вульгарный -
6 campy
пошлый, вульгарный -
7 Campy
Пошлый. ВульгарныйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Campy
-
8 vulgar
1. adjective1) грубый; вульгарный; пошлый2) простонародный; плебейский; the vulgar herd pejor. чернь3) народный, родной (о языке)4) широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.)vulgar fraction простая дробьSyn:coarse, crude, gross, obsceneAnt:exquisite, polite2. noun(the vulgar) obsolete простонародье* * *(a) вульгарный; пошлый* * *вульгарный, пошлый* * *[vul·gar || 'vʌlgə(r)] adj. вульгарный, базарный, грубый; пошлый; простонародный, народный; родной, широко распространенный* * *брутальныйвульгаренвульгарныйгрубгрубыйнеприличныйнепристоеннепристойныйпошлпошлыйскабрезный* * *1. прил. 1) грубый 2) заурядный 3) простонародный 2. сущ. 1) (the vulgar) простонародье 2) устар. вульгата -
9 low-minded
ˈləuˈmaɪndɪd прил.
1) ограниченный, с узким кругозором
2) вульгарный, пошлый ограниченный, с узким кругозором пошлый, вульгарный low-minded пошлый, вульгарный high-minded: high-minded великодушный;
low-minded низкий;
small-minded мелочный;
pure-minded чистосердечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > low-minded
-
10 lowlived
ˈləulɪvd прил.
1) бедный, малообеспеченный
2) грубый, пошлый ∙ Syn: low-lived a
1) бедный, ведущий скромный образ жизни ;
2) грубый, пошлый lowlived бедный, ведущий скромный образ жизни ~ грубый, пошлыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lowlived
-
11 vulgar
ˈvʌlɡə
1. прил.
1) грубый;
вульгарный;
пошлый Syn: coarse, crude, gross, obscene Ant: exquisite, polite
2) заурядный, тривиальный, избитый
3) простонародный;
плебейский vulgar herd ≈ чернь
4) народный, родной, национальный (о языке)
5) широко распространенный, общий ∙
2. сущ. (the vulgar) уст. простонародье (the *) (устаревшее) (презрительное) толпа, чернь вульгарный;
грубый;
развязный, противоречащий общепринятым нормам поведения - * manners вульгарные манеры лишенный тонкости, изящества;
пошлый;
мещанский - costly, but very * furniture дорогая, но безвкусная обстановка неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный относящийся к простым людям народный;
общенародный, национальный;
родной (о языке) - * superstition народное поверье - * sayings народные поговорки - * name народное название( в противоп. научному) - in the * tongue на родном или общепонятном языке широко распространенный - * error распространенная ошибка > * era наша /христианская/ эра vulgar грубый;
вульгарный;
пошлый ~ народный, родной (о языке) ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь ~ (the ~) уст. простонародье ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ широко распространенный, общий (об ошибке и т. п.) ;
vulgar fraction простая дробь ~ простонародный;
плебейский;
the vulgar herd презр. чернь -
12 platitudinous
adjectiveплоский, пошлый, банальный* * *(a) банальный; бесцветный; избитый; плоский; серый* * *банальный, плоский, пошлый* * *[plat·i·tu·di·nous || ‚plætɪ'tuːdnəs /-'tjuːdɪn-] adj. банальный, плоский, пошлый* * ** * *банальный -
13 lowlived
adjective1) бедный, ведущий скромный образ жизни2) грубый, пошлый* * *1) бедный, малообеспеченный 2) грубый, пошлый* * *беденбедныйгрубыйпошлый* * *1) бедный 2) грубый -
14 camp
kæmp
1. сущ.
1) лагерь (организация) army camp ≈ военный лагерь concentration camp ≈ концентрационный лагерь detention camp ≈ лагерь для интернированных displaced-persons camp ≈ лагерь для перемещенных лиц DP camp ≈ лагерь для перемещенных лиц internment camp ≈ лагерь для интернированных refugee camp ≈ лагерь для беженцев summer camp ≈ летний лагерь camp of instruction ≈ учебный лагерь labor camp training camp work camp prisoner-of-war camp POW camp PW camp
2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) to make, pitch, set up a camp ≈ раскинуть лагерь
3) лагерь, содружество (объединение людей с одинаковыми убеждениями) ;
сторона, мнение( единомышленников в споре) veteran camps ≈ общество ветеранов The society was divided into two enemy camps. ≈ Общество разделилось на два враждующих класса. in the same camp
4) амер. вилла, дача, загородная резиденция
2. гл.
1) располагаться лагерем, расквартировываться Syn: encamp
2) проживать временно где-либо без удобств ∙ camp out camp up лагерь (спортивный, детский и т. п.) ;
база отдыха - base * (спортивное) базовый лагерь - open * (спортивное) лагерь на открытом воздухе - summer * летний лагерь (для детей, молодежи) - he is going to a summer * он выезжает на лето за город - * equipment полевое снаряжение( для изыскательных работ и т. п.) (военное) лагерь, бивак - * commander начальник лагеря - * of instruction учебный лагерь лагерь (место заключения) - death /extermination/ * лагерь смерти (фашистский) - prison * лагерь для военнопленных или политических заключенных стоянка, место привала;
ночевка на открытом воздухе - to pitch * расположиться /стать/ лагерем - to make * (американизм) располагаться лагерем - to break /to strike/ * сниматься с лагеря, свертывать лагерь стан, становище;
стойбище табор (цыган) (сельскохозяйственное) полевой стан( американизм) дача;
вилла;
загородный дом;
летняя резиденция лагерь, стан;
сторона - socialist * социалистический лагерь - opposition * лагерь оппозиции - in the same * одного образа мыслей - to be in different *s принадлежать к разным лагерям солдатская жизнь, солдатский быт военная служба, солдатчина > to have a foot in both *s служить и нашим и вашим > to take into * (американизм) забрать в свои руки;
победить;
нанести поражение;
убить, уничтожить (тж. * down) разбивать лагерь;
располагаться лагерем, на привал;
устраивать стоянку жить( где-л.) временно, без удобств - to go *ing жить в палатках /в (туристском, молодежном) лагере/ (разговорное) кэмп, аффектация, манерность;
женоподобность - low * низкий кэмп, преднамеренная аффектация - high * высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.) пошлое, халтурное произведение гомосексуалист( разговорное) аффектированный, манерный;
женоподобный снобистский пошлый, халтурный относящийся к гомосексуалистам придавать пошлый, вульгарный характер;
привносить манерность, аффектацию (тж. * up) переигрывать (тж. * up) вести себя вызывающе (тж. to * it up) ломаться, выпендриваться - to * around кривляться, паясничать выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь ~ располагаться лагерем ~ стоянка;
бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей internment ~ лагерь для интернированных labour ~ трудовой лагерь ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей refugee ~ лагерь беженцев summer ~ летний лагерь summer: ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить work ~ трудовой лагерь -
15 platitudinarian
ˈplætɪˌtju:dɪˈnɛərɪən
1. прил. банальный, избитый, неоригинальный, пошлый platitudinarian remark ≈ банальное замечание Syn: banal, trite
2. сущ. человек, говорящий пошлости, плоскости, банальности;
пошляк тот, кто изрекает плоскости, банальности;
пошляк банальный, плоский platitudinarian банальный, пошлый ~ человек, говорящий пошлости, плоскости, банальности;
пошлякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > platitudinarian
-
16 platitudinous
ˌplætɪˈtju:dɪnəs прил. банальный, плоский, пошлый platitudinous statement ≈ банальное утверждение Syn: banal, trite банальный, плоский бесцветный, серый, избитый platitudinous плоский, пошлый, банальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > platitudinous
-
17 camp
I1. [kæmp] n1. 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыхаbase camp - спорт. базовый лагерь
open camp - спорт. лагерь на открытом воздухе
summer camp - а) летний лагерь (для детей, молодежи); б) = camp1 I 2
camp equipment - полевое снаряжение (для изыскательских работ и т. п.)
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)death /extermination/ camp - лагерь смерти ( фашистский)
prison camp - лагерь для военнопленных или политических заключённых
4) стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухеto pitch camp - расположиться /стать/ лагерем
to make camp - амер. располагаться лагерем
to break /to strike/ camp - сниматься с лагеря, свёртывать лагерь
5) стан, становище; стойбище6) табор ( цыган)7) с.-х. полевой стан2. амер. дача; вилла; загородный дом: летняя резиденция3. лагерь, стан; сторона4. 1) солдатская жизнь, солдатский быт2) военная служба, солдатчина♢
to have a foot in both camps - ≅ служить и нашим и вашимto take into camp - амер. а) забрать в свои руки; б) победить; нанести поражение; в) убить, уничтожить
2. [kæmp] v (тж. camp down)1. разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку2. жить (где-л.) временно, без удобствIIto go camping - жить в палатках /в (туристском, молодёжном) лагере/
1. [kæmp] n разг.1. кэмп, аффектация, манерность; женоподобностьlow camp - низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
high camp - высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение
2. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.)3. пошлое, халтурное произведение4. гомосексуалист2. [kæmp] a разг.1. аффектированный, манерный; женоподобный2. снобистский3. пошлый, халтурный4. относящийся к гомосексуалистам3. [kæmp] v разг.1. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. camp up)2. переигрывать (тж. camp up)3. 1) вести себя вызывающе (тж. to camp it up)2) ломаться, выпендриватьсяto camp around - кривляться, паясничать
3) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности -
18 banal
adjectiveбанальныйSyn:fatuous, inane, insipid, jejune, vapidAnt:meaningful, significant* * *(a) банальный; пошлый* * *банальный, избитый, неоригинальный* * *[ba·nal || bə'nɑːl] adj. пошлый, банальный* * *баналенбанальный* * *банальный -
19 cornball
1 (a) мещанский; пошлый; слезливо-сентиментальный; устарелый2 (n) деревенщина; мещанин; мещанство; неотесанный парень; обыватель* * ** * *1. сущ.; амер. разг. 1) сладкая воздушная кукуруза или маис 2) сленг мещанин, обыватель 2. прил.; амер.; разг. мещанский (о человеке), устарелый, пошлый, слезливо-сентиментальный -
20 low lived
См. также в других словарях:
ПОШЛЫЙ — В истории некоторых слов отражается смена основных культурных эпох русской истории. В экспрессии слова бывает запечатлена оценка старого, отживающего историко бытового уклада и мировоззрения. Слово пошлый чисто русское, народное слово. Оно… … История слов
ПОШЛЫЙ — ПОШЛЫЙ, пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло. Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов. Пошлый человек. Пошлая среда. Пошлые вкусы. || Безвкусно грубый, избитый, тривиальный. Пошлый комплимент.… … Толковый словарь Ушакова
пошлый — Грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая… … Словарь синонимов
ПОШЛЫЙ — ПОШЛЫЙ, ая, ое; пошл, пошла, пошло. Низкий в нравственном отношении; безвкусно грубый. П. анекдот. Пошлая среда. Пошло (нареч.) выражаться. | сущ. пошлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошлый — пошлый, кратк. ф. пошл, пошла (допустимо пошла), пошло, пошлы и пошлы; сравн. ст. пошлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пошлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: пошл, пошла, пошло, пошлы и пошлы; пошлее; нар. пошло 1. Пошлым вы называете того, кто в духовном, нравственном отношении не вызывает у вас симпатии. Этот Петя довольно пошлый тип. = низкий, ничтожный 2.… … Толковый словарь Дмитриева
пошлый — ая, ое; пошл, пошла/, по/шлы 1) О человеке: ничтожный, мелкий в духовном, нравственном отношении. Пошлый тип. Пошлое окружение. Синонимы: бессты/дный, гря/зный, цини/чный 2) Свойственный такому человеку. Пошлая усмешка … Популярный словарь русского языка
пошлый — Искон. Возникло из пошлый «старинный, исконный» > «обычный» (еще в XIX в.). См. пошлина … Этимологический словарь русского языка
пошлый — ая, ое. Существующий издавна, стародавний; обыкновенный, обычный, банальный. ► Теперь равнодушно подъезжаю ко всякой незнакомой деревне и равнодушно гляжу на ее пошлую наружность. // Гоголь. Мертвые души //; Онегин с Ольгою пошел, Ведет ее … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пошлый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • пошляк (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пошлый — др. русск. пошьлъ старинный, исконный; прежний, обычный ; см. Срезн. II, 1335 и сл. Ср. знач. нем. gemein общий, всеобщий; низкий, подлый . От по и ходить, шел (Преобр. II, 119) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера