-
1 roughneck
tr['rʌfnek]1 familiar matón nombre masculinoroughneck ['rʌf.nɛk] n: matón mn.• canalla s.f.'rʌfneknoun (colloq & pej) matón m['rʌfnek]N (US) duro m, matón m* * *['rʌfnek]noun (colloq & pej) matón m -
2 roughneck
- roughneck
- nпроф.
рабочий-буровик
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 roughneck
-
4 roughneck
1 ( violent person) dur ○ m ;2 ( oil-rig worker) ouvrier sur une plate-forme pétrolière. -
5 roughneck
roughneck ['rʌfnek](b) (oil-rig worker) = ouvrier travaillant sur une plate-forme pétrolière -
6 roughneck
-
7 roughneck
['rʌfnek]сущ.; разг.1) преим. амер. грубиян, хулиганYoung roughnecks have defaced public buildings. — Хулиганствующие юнцы разрисовали фасады общественных зданий.
Jimmy was already a qualified architect; we were seventeen-year-old roughnecks. Basically I think he was at heart a roughneck himself. — Джимми был уже профессиональным архитектором, мы же - семнадцатилетними бездельниками и хулиганами. Я думаю, в душе он и сам был таким же.
He was also an intellectual roughneck. — Он был интеллектуальным хулиганом.
Syn: -
8 roughneck
I n AmE infml II vi AmE infmlThe kids broke the hedge when they were roughnecking around in the yard — Пацаны сломали ограду, когда носились по двору сломя голову
-
9 roughneck
* * *
рабочий буровой бригады, бур-рабочий (разг.)
* * *
1) рабочий буровой бригады (/i]) || работать в буровой бригаде* * *• помбурАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > roughneck
-
10 roughneck
-
11 roughneck
['rʌfnek]* * *roughneck /ˈrʌfnɛk/n.1 (fam.) tipo manesco; attaccabrighe; bullo; teppista* * *['rʌfnek] -
12 roughneck
-
13 roughneck
рабочий буровой бригады (обслуживает двигатели, насосы, ключи) (разговорное) мужлан;
хулиган, безобразник( разговорное) (американизм) подсобный рабочий на нефтепромыслеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughneck
-
14 roughneck
[ʹrʌfnek] n разг.1. 1) мужлан2) хулиган, безобразник2. амер. подсобный рабочий на нефтепромысле -
15 roughneck
рабочий буровой бригады (обслуживает двигатели, насосы, ключи) -
16 roughneck
['rʌfnek]1) Общая лексика: безобразник, мужлан, хулиган2) Разговорное выражение: подсобный рабочий на нефтепромысле, работяга3) Строительство: рабочий-буровик4) Сленг: "крепкий орешек", "крутой парень", грубиян, шумный, буйный ребёнок, работник цирка, хам6) Бурение: трубной ключ, рабочий буровой бригады (обслуживающий двигатели, насосы, ключи)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: помбур8) Нефтегазовая техника рабочий на буровой9) Нефтепромысловый: рабочий на полу буровой10) Макаров: рабочий буровой бригады (обслуживает двигатели, насосы, ключи)11) Табуированная лексика: женщина легкого поведения -
17 roughneck
[`rʌfnek]грубиян, хулиганрабочий на буровой вышкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roughneck
-
18 roughneck
◙ n. בריון, פרחח; עובד באסדת קידוח; תותחן (סלנג צבאי)* * *◙ (יאבצ גנלס) ןחתות ;חודיק תדסאב דבוע ;חחרפ,ןוירב◄ -
19 roughneck
subst. \/ˈrʌfnek\/1) råskinn, bølle2) ( på oljeplattform) boredekksarbeider, arbeider på oljeriggroughnecks (på oljeplattform, slang) boregjeng -
20 roughneck
розм. бандит
См. также в других словарях:
Roughneck — (or ruffneck) is a slang term for an unskilled or slightly skilled labourer in a number of industries. In particular, it is the official name of a semi skilled role on a North American oil rig. In Australia, a roughneck is known as an… … Wikipedia
roughneck — ☆ roughneck [ruf′nek΄ ] n. 1. Informal a rough, crude person, esp. one who is quarrelsome and disorderly; rowdy 2. a worker on an oil drilling rig, esp. a member of the crew which feeds pipe into the well vi. to work as a roughneck roughnecking n … English World dictionary
roughneck — (n.) also rough neck, 1836, rugged individual, from ROUGH (Cf. rough) (adj.) + NECK (Cf. neck) (n.). Original context is the Texas frontier, later adpoted to labor organization toughs. Specific sense of oil rig worker is recorded from 1917 … Etymology dictionary
roughneck — ► NOUN 1) informal a rough, uncouth person. 2) an oil rig worker … English terms dictionary
roughneck — [[t]rʌ̱fnek[/t]] roughnecks 1) N COUNT A roughneck is a man who operates an oil well. [mainly AM, INFORMAL] 2) N COUNT (disapproval) If you describe a man as a roughneck, you disapprove of him because you think he is not gentle or polite, and can … English dictionary
roughneck — UK [ˈrʌfˌnek] / US noun [countable] Word forms roughneck : singular roughneck plural roughnecks informal 1) someone who behaves in a rude or threatening way 2) someone who works on an oil rig … English dictionary
roughneck — I. noun Date: 1836 1. a. a rough or uncouth person b. rowdy, tough 2. a worker of an oil well drilling crew other than the driller II. adjective Date: 1916 having the characteristics of or suitable for a roughneck … New Collegiate Dictionary
roughneck — /ruf nek /, n. 1. a rough, coarse person; a tough. 2. any laborer working on an oil drilling rig. Cf. roustabout (def. 4). v.i. 3. to work as a roughneck. [1830 40, Amer.; ROUGH + NECK] * * * … Universalium
roughneck — rough•neck [[t]ˈrʌfˌnɛk[/t]] n. 1) a rough, coarse person; tough 2) a laborer working on an oil drilling rig 3) cvb to work as a roughneck • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
roughneck — {n.} A low, coarse fellow. * /The only boys in the neighborhood are a bunch of roughnecks, and Mrs. Smith is unhappy about the fact that her son is rapidly becoming one of them./ … Dictionary of American idioms
roughneck — {n.} A low, coarse fellow. * /The only boys in the neighborhood are a bunch of roughnecks, and Mrs. Smith is unhappy about the fact that her son is rapidly becoming one of them./ … Dictionary of American idioms