-
1 triviale
triviale agg тривиальный, пошлый -
2 triviale
-
3 triviale
agg.пошлый, тривиальный; (volgare) вульгарный; (grossolano) грубый; (scurrile) непристойный; (colloq.) похабный -
4 triviale
-
5 triviale
вульгарный, площадной* * *прил.общ. избитый, пошлый, тривиальный -
6 triv
-
7 плоский
прил.1) ( ровный) piano, piatto, liscioплоская поверхность — superficie piana2) ( неглубокий) pianoплоский комплимент — complimento scipito -
8 стертый
прил.2) перен. ( избитый) triviale, trito e ritrito -
9 banale
agg2) обычный, незначительный•Syn:Ant: -
10 basso
1. agg1) низкий, невысокийtrovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели (также перен.)2) низкий, недостаточныйtensione bassa эл. — низкое напряжениеbassa produttività del lavoro — низкая производительность трудаmessa bassa церк. — служба без пения4) низший, младший (о должности, чинах, положениях)6) геогр. нижнийil basso Po — нижнее течение / низовье реки По7) поздний2. ma basso, in basso — внизcadere in basso перен. — низко пасть, опуститься3) pl низина, низменность4) басcantare di basso — петь басом3. avv1) низко; внизtenersi basso — дёшево ценить, недорого просить2) тихо, негромкоparlare basso — говорить тихо•Syn:piccolo, corto; nano, pigmeo, infimo, lillipuziano, перен. depresso, abbattuto, mortificato; umile, vile, vigliacco, meschino, triviale, plebeo, ignobile, misero, miserevoleAnt:alto, lungo, elevato, sommo, eccelso, superiore; fiero, dignitoso, nobile; coraggioso, generoso, magnanimo•• -
11 comunale
agg1) коммунальный; городской2) уст. общинный•Syn:Ant: -
12 comune
I 1. agg1) общий; совместныйesserci di comune — иметь общие черты, иметь сходствоfare causa comune — действовать заодноè voce comune che... — все говорят, что...a / in comune — общий2) общий, общественныйbene comune — общее благо3) обыкновенный, заурядный; посредственныйcose comuni — обычные вещи / дела4) употребительный ( о слове)nome comune — 1) грам. имя нарицательное 2) народное название2. mil comune degli uomini — большинство людей2) общее3) заурядное, обычноеuscire / levarsi dal comune — выделяться, быть незаурядным4) (также marinaio comune) матрос3. f театрandare per la comune перен. — жить / поступать как всеSyn:generale, universale, complessivo, sociale; banale, naturale, facile, ordinario, consueto, triviale, volgare, mediocreAnt:II 1. m2) городское управление, муниципалитет, городской совет3) ист. коммуна (средневековый свободный город)2. fSyn:••Camera dei comuni — палата общин ( в Англии) -
13 convenzionale
1. agg1) условный2) обусловленный, договорный3) искусственный, неискренний; надуманный4) обычный, традиционный5) трафаретный6) филос. конвенциональный2. m1) условность2) ист. член конвента•Syn:Ant: -
14 ordinario
1. agg1) обыкновенный, обычныйspese ordinarie — расходы, предусмотренные бюджетомlicenza ordinaria — очередной отпуск2) незначительный; обыкновенный; заурядный3) простой; грубый, неотёсанный4) ординарный уст.2. m1) обыкновенноеuna cosa fuori dell'ordinario — нечто необыкновенное3) (ординарный) профессор уст.ordinario di pedagogia — штатный профессор педагогики•Syn:Ant: -
15 pedestre
-
16 plateale
-
17 plebeo
1. agg1) ист. плебейский, народный2) перен. плебейский, грубый; тривиальный2. m ист.плебей (также перен.)Syn:Ant: -
18 poetizzare
1. книжн.; vi (a) 2. книжн.; vtSyn:Ant: -
19 pregevole
-
20 raffinato
1. agg1) очищенный, рафинированный2) перен. тонкий, утончённый; изысканный2. m1) человек утончённого вкуса; эстет2) гурман•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
triviale — agg. [dal lat. trivialis, der. di trivium trivio ]. 1. [che dimostra volgarità, scurrilità: un uomo, un comportamento t. ] ▶◀ da trivio, indecente, (non com.) lubrico, osceno, salace, sboccato, sconcio, scurrile, sguaiato, volgare. ◀▶ compìto,… … Enciclopedia Italiana
triviale — ● trivial, triviale, triviaux adjectif (latin trivialis, vulgaire, de trivium, carrefour) Qui est d une crudité choquante, malséante ; grossier, vulgaire : Plaisanteries triviales. Littéraire. Qui est banal, commun, qui relève du simple bon sens … Encyclopédie Universelle
triviale — tri·vià·le agg. CO 1a. da trivio; estremamente volgare: discorsi, modi triviali Sinonimi: becero, da caserma, osceno, salace, scurrile, 1volgare. Contrari: educato, elegante, 2fine, raffinato. 1b. grossolano, volgare nei modi e nei discorsi:… … Dizionario italiano
triviale — trivial фр., нем. [тривиа/ль], англ. [три/виэл] triviale ит. [тривиа/ле] тривиальный, банальный … Словарь иностранных музыкальных терминов
triviale — [dal lat. triviāle(m), da trĭvium, cioè «che si trova nei crocicchi» e, quindi, «comune, volgare»] agg. 1. volgare, scurrile, osceno, licenzioso, sconcio, indecente □ sguaiato, grossolano, plebeo, villano, sgarbato, zotico, ignobile, rozzo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
triviale Lösung — trivialusis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trivial solution vok. triviale Lösung, f rus. тривиальное решение, n pranc. solution banale, f; solution triviale, f … Fizikos terminų žodynas
triviale — {{hw}}{{triviale}}{{/hw}}agg. Da trivio | (est.) Che è estremamente volgare, scurrile, sguaiato: modi triviali … Enciclopedia di italiano
triviale — pl.m. e f. triviali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Triviale Partition — Darstellung einer kartographischen Färbung als Graph Eine Färbung eines ungerichteten Graphen ordnet jedem Knoten bzw. jeder Kante im Graphen eine Farbe zu. In der Graphentheorie beschäftigt man sich meist nur mit sogenannten „zulässigen“ oder… … Deutsch Wikipedia
Alisma triviale — Alisma triviale … Wikipedia Español
Alisma triviale — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
